Φωτογράφος Alessandro Colle

—Έχετε φωτογένεια;

—forse di spalle

—Πώς ξεκίνησες να ασχολείσαι με τη φωτογραφία;

—ho iniziato ai tempi dell'università, poi qualche anno fa mi venne in mente che poteva essere un modo per finanziare la mia passione fotografica ed oggi è il mio lavoro

—Ποια είναι τα πιο σημαντικά στοιχεία μιας καλής φωτογραφίας κατά τη γνώμη σας;

—Composizione, Esposizione, Emozione

—Αγαπάτε τα ταξίδια;

—Quando si smette di viaggiare, anche solo con il pensiero, si comincia a morire

—Τι σας αρέσει περισσότερο στο επάγγελμά σας;

—Mi piace la velocità in cui tutto succede la sensazione di non avere una seconda opportunità. L'adrenalina che sale e ti toglie il fiato, la fatica di quando a fine giornata ti togli le macchine dalle spalle. Adoro questo lavoro.

—Τι σας αρέσει λιγότερο στο επάγγελμά σας;

—Mi piace poco la parte burocratica, tenere la contabilità, aggiornare il sito, la fotografia per me è evasione, adoro stare sul campo con le mie macchine al collo perdermi nelle immagini che scatto..

—Ποιο θα είναι το μέλλον της φωτογραφίας;

—Difficile dirlo con certezza, di sicuro aumenteranno i fotografi e questo determinerà una forbice sempre più grande tra quelli bravi e costosi e quelli meno bravi e di basso prezzo. Il fotografo medio forse sparirà

—Τι το ιδιαίτερο υπάρχει στο φωτογραφικό είδος στο οποίο εξειδικεύεσαι;

—il fatto che va tutto maledettamente veloce e devi essere sempre concentrato e pronto

—Πώς αντιμετωπίζετε την κριτική;

—le ascolto e le chiedo, poi rifletto e traggo le mie conclusioni

—Υπάρχουν τάσεις στη φωτογραφία;

—credo di si e credo che portali come questo influenzino il gusto e gli scatti di molti autori

—Με ποια κριτήρια θα πρέπει ένας πελάτης να επιλέγει φωτογράφο;

—credo che dovrebbero piacergli le foto che fa più di tutte le altre

—Ποια πράγματα δεν επιτρέπονται σε καμία περίπτωση κατά τη φωτογράφηση;

—sbagliare

—Ποιες λεπτομέρειες που συνήθως περνούν απαρατήρητες μπορεί να παρατηρήσει ένας φωτογράφος;

—non so ma so cosa spesso non vede un fotografo e magari lo coglie un invitato con uno smartphone. A volte essere nel pubblico e senza responsabilità permette di avere punti di vista molto interessanti, per questo faccio sempre fare il fotografo ufficiale al mio secondo fotografo e io giro in cerca di punti di vista diversi

—Τι επηρεάζει την αξία της φωτογραφίας; Ποια στοιχεία;

—Spesso il feeling che crea con gli sposi è determinante, su questo è molto interessante il film "il regista di matrimoni" con Sergio Castellitto ispirato al maestro Oreste Pipolo

—Ποιο πρόσωπο αποτελεί το σύμβολο του 21ου αιώνα κατά τη γνώμη σας;

—non è un pò presto per cercare un simbolo in questo secolo?

—Ποιον θέλετε να φωτογραφήσετε;

—mio figlio poi suo figlio e il figlio di suo figlio

—Έχετε επαγγελματικά ταμπού;

—ho un etica, ho nell'archivio alcune foto che sarebbero sicuramente eclatanti ma ho preferito non mostrarle mai. Ad esempio ho uno scatto di un invitato che vomita verso la sposa durante la messa con una tremenda espressione di lei, ma pubblicarla significherebbe far sapere a tutti di un brutto episodio capitato e quindi preferisco che il ricordo di quel giorno sorvoli su questo fatto

—Με ποιους σας αρέσει να τραβάτε φωτογραφίες;

—Robert Capa, ma mi dicono non sia possibile. Credo ci divertiremmo un mondo a un matrimonio.

—Τι σας ανησυχεί και γιατί;

—preoccuparsi è una cosa assolutamente inutile.

—Τι σας εμπνέει στη ζωή σας και γιατί;

—Credo di ispirarmi ai valori dei miei genitori e alla loro onestà

—Ποιος είναι ο ορισμός της επιτυχίας; Πώς μετριέται η επιτυχία;

—quando lo avrò te lo dico

—Είναι προτιμότερο να είστε αρεστός ή να σας σέβονται;

—ha già risposto Macchiavelli nel Principe. Ma preferisco contraddirlo e dire amato, l'amore è la forza più grande

—Ποιο είναι το μεγαλύτερο σφάλμα που έχετε κάνει ποτέ στη δουλειά σας;

—Ho accettato di tornare a lavorare in un azienda (mi occupavo di marketing) quando dentro di me era già chiaro che volevo fare altro

—Όταν πρόκειται να ταξιδέψετε, τι παίρνετε μαζί σας και γιατί;

—il minimo, adoro viaggiare leggero al massimo compro qualcosa per strada

—Πώς εκπαιδεύετε τον εαυτό σας για να μάθει να παίρνει καλύτερες φωτογραφίες;

—leggo molto, libri pieni di avventure e paesaggi lontani.

—Ποιανού δουλειά σας έχει επηρεάσει περισσότερο ως φωτογράφο;

—Ho avuto l'onore di fare un matrimonio con Edoardo Agresti, mi passava da tutte le parti facendo foto bellissime, mi spiazzava sempre.

—Τι εύχεστε να γνωρίζατε όταν ξεκινήσατε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Che fare il fotografo è come cercare un parcheggio in centro, tutti ti dicono che è impossibile, ma se ci provi può essere che lo trovi davvero.

—Τι θέλετε να πείτε με τις φωτογραφίες σας;

—Con quelle di matrimonio voglio celebrare i miei sposi. Poi ci sono le altre che faccio ma quella è un altra storia...

—Τι σας παρακινεί να συνεχίσετε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Non saprei stare senza fotografare, probabilmente mettono qualche sostanza che da assuefazione sulle macchine

—Οι γονείς σας θα έπρεπε να είναι περισσότερο ή λιγότερο αυστηροί;

—sono stati severi e hanno preteso da me. questo però mi ha aiutato a capire che potevo spostare l asticella oltre il punto in cui la mettevo io

—Εάν μπορούσατε να πάτε πίσω στο χρόνο, τι θα κάνετε διαφορετικά;

—Andrei a cercare una persona che abitava a Scisciano qualche anno prima di quando ci sono andato. Poi andrei a trovare 2 persone che non ho fatto in tempo a salutare.

—Τι πιστεύετε για τη ζωή σε άλλους πλανήτες;

—Questi signori grigi, bassi e con la testa grossa che sono vicini a me dicono che non c'è

—Ποιοι είναι οι ήρωες σας;

—Tutti quelli che si alzano la mattina e vanno a lavorare

—Για ποιον δεν έχετε καθόλου σεβασμό;

—l'arroganza

—Τι κάνετε στον ελεύθερο χρόνο σας;

—fotografo, sono un fotografo professionista che fa il fotamatore per hobby. Sono anche bravino potrei farne un lavoro prima o poi

—Ποια πλευρά του εαυτού σας δεν βλέπει ποτέ το κοινό;

—Quando sto male mi eclisso

—Πότε είστε τελείως ικανοποιημένος με τη δουλειά σας;

—quando mi pagano

—Πιστεύετε στους παραδοσιακούς ρόλους για τους άνδρες και τις γυναίκες;

—quali sarebbero?

—Κάνετε εύκολα φίλους;

—Dicono di si

—Που θα θέλατε να ζήσετε;

—amo il posto dove vivo, ma New York potrebbe essere una buona alternativa

—Ποιο είναι το πιο ανόητο πράγμα που έχετε δεχτεί ποτέ να κάνετε;

—ho un lungo elenco.. ma sbagliando si impara

—Υπάρχει ζωή μετά το γάμο;

—Mia moglie dice di si, devo crederle

—Έχετε ένα αγαπημένο ανέκδοτο; Πείτε το μας.

—non amo gli scherzi, Damiano sei libero di dire che non è vero

—Συμπαθείτε τα σκυλιά ή τις γάτες;

—Ho un cane fantastico si chiama Otto, ed è un bassotto. E' molto geloso e non mi permette di frequentare gatti

—Ποιον ή τι μισείτε;

—Le solite cose, l'idiozia, l'arroganza, la violenza.. lo diciamo tutti

—Το καλύτερο πράγμα στη ζωή είναι:

—vivere

—Το πιο ενοχλητικό πράγμα στη ζωή είναι:

—vivere male

—Υπάρχει κάτι γύρω σας που θα θέλατε να αλλάξετε;

—il parcheggio davanti allo studio a pagamento

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον εαυτό σας;

—un pò piu alto e qualche anno in meno

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον κόσμο;

—domanda banale, il male è sotto gli occhi di tutti e tutti ne facciamo parte in qualche modo

—Μπορείτε να δώσετε μερικές συμβουλές για τους φωτογράφους που ξεκινάνε να φωτογραφίζουν;

—trovatevi un lavoro per pagare i conti e fate un corso di gestione finanziaria. vi servirà.

—Εάν έρθουν εξωγήινοι στη γη και είστε ο πρώτο άνθρωπος που συναντήσουν, τι θα τους πείτε;

—sorridi....click click

—Εάν σας ζητήσουν να γυρίσετε μια ταινία, τι είδους ταινία θα είναι;

—mi piacerebbe un film storico che racconti il punto di vista di chi ha perso la seconda guerra mondiale

—Αύριο θα πάω και θα κάνω...

—un matrimonio che domande....