Fotografas Alessandro Colle

—Ar esate fotogeniškas?

—forse di spalle

—Kaip jūs atsiradote fotografijos industrijoje?

—ho iniziato ai tempi dell'università, poi qualche anno fa mi venne in mente che poteva essere un modo per finanziare la mia passione fotografica ed oggi è il mio lavoro

—Jūsų nuomone, kokie yra svarbiausi geros nuotraukos komponentai?

—Composizione, Esposizione, Emozione

—Ar mėgstate keliauti?

—Quando si smette di viaggiare, anche solo con il pensiero, si comincia a morire

—Kas šioje profesijoje Jums patinka labiausiai?

—Mi piace la velocità in cui tutto succede la sensazione di non avere una seconda opportunità. L'adrenalina che sale e ti toglie il fiato, la fatica di quando a fine giornata ti togli le macchine dalle spalle. Adoro questo lavoro.

—Kas šioje profesijoje Jums patinka mažiausiai?

—Mi piace poco la parte burocratica, tenere la contabilità, aggiornare il sito, la fotografia per me è evasione, adoro stare sul campo con le mie macchine al collo perdermi nelle immagini che scatto..

—Kokia bus fotografijos ateitis?

—Difficile dirlo con certezza, di sicuro aumenteranno i fotografi e questo determinerà una forbice sempre più grande tra quelli bravi e costosi e quelli meno bravi e di basso prezzo. Il fotografo medio forse sparirà

—Kuo ypatingas fotografijos žanras, kuriame jūs specializuojatės?

—il fatto che va tutto maledettamente veloce e devi essere sempre concentrato e pronto

—Kaip susitvarkote su kritika?

—le ascolto e le chiedo, poi rifletto e traggo le mie conclusioni

—Ar fotografijoje egzistuoja tendencijos?

—credo di si e credo che portali come questo influenzino il gusto e gli scatti di molti autori

—Kokie turėtų būti kliento kriterijai, kad pasirinkti fotografą?

—credo che dovrebbero piacergli le foto che fa più di tutte le altre

—Kokių dalykų turi būti vengiama fotografuojant?

—sbagliare

—Kokias detales, kurios paprastai būna nepastebėtos, gali pastebėti fotografas?

—non so ma so cosa spesso non vede un fotografo e magari lo coglie un invitato con uno smartphone. A volte essere nel pubblico e senza responsabilità permette di avere punti di vista molto interessanti, per questo faccio sempre fare il fotografo ufficiale al mio secondo fotografo e io giro in cerca di punti di vista diversi

—Kas įtakoja nuotraukos vertę? Kokie yra jos elementai?

—Spesso il feeling che crea con gli sposi è determinante, su questo è molto interessante il film "il regista di matrimoni" con Sergio Castellitto ispirato al maestro Oreste Pipolo

—Koks žmogus Jūsų manymu galėtų būti 21 amžiaus simboliu?

—non è un pò presto per cercare un simbolo in questo secolo?

—Ką norite fotografuoti?

—mio figlio poi suo figlio e il figlio di suo figlio

—Ar turite profesinių tabu?

—ho un etica, ho nell'archivio alcune foto che sarebbero sicuramente eclatanti ma ho preferito non mostrarle mai. Ad esempio ho uno scatto di un invitato che vomita verso la sposa durante la messa con una tremenda espressione di lei, ma pubblicarla significherebbe far sapere a tutti di un brutto episodio capitato e quindi preferisco che il ricordo di quel giorno sorvoli su questo fatto

—Su kuo norėtumėte kartu fotografuoti?

—Robert Capa, ma mi dicono non sia possibile. Credo ci divertiremmo un mondo a un matrimonio.

—Dėl ko nerimaujate ir kodėl?

—preoccuparsi è una cosa assolutamente inutile.

—Kas ir kodėl Jus įkvepia gyvenime?

—Credo di ispirarmi ai valori dei miei genitori e alla loro onestà

—Kaip Jūs apibrėžtumėte sėkmės terminą? Kaip ją "matuojate"?

—quando lo avrò te lo dico

—Geriau būti mėgiamu ar gerbiamu?

—ha già risposto Macchiavelli nel Principe. Ma preferisco contraddirlo e dire amato, l'amore è la forza più grande

—Kokia yra didžiausia klaida kurią padarėte darbe?

—Ho accettato di tornare a lavorare in un azienda (mi occupavo di marketing) quando dentro di me era già chiaro che volevo fare altro

—Kuomet keliaujate, ką ir kodėl imate su savimi?

—il minimo, adoro viaggiare leggero al massimo compro qualcosa per strada

—Kaip mokotės gauti kokybiškesnes nuotraukas?

—leggo molto, libri pieni di avventure e paesaggi lontani.

—Kieno darbas jus kaip fotografą įtakojo labiausiai?

—Ho avuto l'onore di fare un matrimonio con Edoardo Agresti, mi passava da tutte le parti facendo foto bellissime, mi spiazzava sempre.

—Išskirkite vieną dalyką kurį būtumėte norėjęs žinoti prieš pradedant fotografo karjerą?

—Che fare il fotografo è come cercare un parcheggio in centro, tutti ti dicono che è impossibile, ma se ci provi può essere che lo trovi davvero.

—Ką norite pasakyti savo nuotraukomis?

—Con quelle di matrimonio voglio celebrare i miei sposi. Poi ci sono le altre che faccio ma quella è un altra storia...

—Kas motyvuoja Jus toliau fotografuoti?

—Non saprei stare senza fotografare, probabilmente mettono qualche sostanza che da assuefazione sulle macchine

—Jūsų tėvai turėjo būti labiau ar mažiau griežti?

—sono stati severi e hanno preteso da me. questo però mi ha aiutato a capire che potevo spostare l asticella oltre il punto in cui la mettevo io

—Jeigu galėtumėte grįžti į praeitį, ką darytumėte kitaip?

—Andrei a cercare una persona che abitava a Scisciano qualche anno prima di quando ci sono andato. Poi andrei a trovare 2 persone che non ho fatto in tempo a salutare.

—Ką manote apie gyvybę kitose planetose?

—Questi signori grigi, bassi e con la testa grossa che sono vicini a me dicono che non c'è

—Kas yra jūsų herojai?

—Tutti quelli che si alzano la mattina e vanno a lavorare

—Kam nejaučiate pagarbos?

—l'arroganza

—Ką veikite laisvalaikiu?

—fotografo, sono un fotografo professionista che fa il fotamatore per hobby. Sono anche bravino potrei farne un lavoro prima o poi

—Kokia yra Jūsų pusė, kurios visuomenė niekada nemato?

—Quando sto male mi eclisso

—Kada esate visiškai patenkinti savo darbu?

—quando mi pagano

—Ar tikite tradicinėmis vyrų ir moterų rolėmis?

—quali sarebbero?

—Ar lengvai randate draugų?

—Dicono di si

—Kur norėtumėte gyventi?

—amo il posto dove vivo, ma New York potrebbe essere una buona alternativa

—Koks yra kvailiausias dalykas kūrį buvote padarę?

—ho un lungo elenco.. ma sbagliando si impara

—Ar gyveimas tęsiasi po vedybų?

—Mia moglie dice di si, devo crederle

—Ar turite mėgstamą anekdotą? Papasakokite.

—non amo gli scherzi, Damiano sei libero di dire che non è vero

—Labiau mėgstate šunis ar kates?

—Ho un cane fantastico si chiama Otto, ed è un bassotto. E' molto geloso e non mi permette di frequentare gatti

—Ko nekenčiate?

—Le solite cose, l'idiozia, l'arroganza, la violenza.. lo diciamo tutti

—Geriausias dalykas gyvenime yra:

—vivere

—Labiausiai erzinantis dalykas gyvenime yra:

—vivere male

—Ar yra kas nors aplink jus, ką norėtumėte pakeisti?

—il parcheggio davanti allo studio a pagamento

—Ką norėtmėte pakeisti savyje?

—un pò piu alto e qualche anno in meno

—Ką norėtumėte pakeisti pasaulyje?

—domanda banale, il male è sotto gli occhi di tutti e tutti ne facciamo parte in qualche modo

—Ar galite duoti keletą patarimų tik pradedantiems fotografams?

—trovatevi un lavoro per pagare i conti e fate un corso di gestione finanziaria. vi servirà.

—Jei į žemę atvyktų ateiviai ir jūs būtumėte pirmas jų sutiktas žmogus, ką jiems pasakytumėte?

—sorridi....click click

—Jei filmuotumėtė filmą, koks būtų jo žanras?

—mi piacerebbe un film storico che racconti il punto di vista di chi ha perso la seconda guerra mondiale

—Rytoj aš eisiu ir darysiu...

—un matrimonio che domande....