Fotograf Albert Pamies

—Sind Sie fotogen?

—Con el tiempo he aprendido a serlo. Creo que ser fotogénico no es algo que dependa tanto de nuestro físico sino de nuestra actitud frente a la cámara.

—Wie sind sind zur Fotografiebranche gekommen?

—Poco antes de terminar mis estudios de fotografía un compañero me enseñó webs de fotógrafos que hacían un tipo de fotografía que yo nunca había visto antes. Cuando me di cuenta que se trataba de fotógrafos de boda me quedé muy sorprendido.
A partir de ese momento empecé a interesarme por la fotografía de bodas.

—Was macht Ihrer Meinung nach ein gutes Foto aus?

—Luz, composición y emoción.

—Reisen Sie gern?

—Sí, mucho.

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am meisten?

—Poder dedicarme plenamente a lo que me gusta. Creo que soy un privilegiado.

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am wenigsten?

—La cantidad de horas que tenemos que pasarnos frente al ordenador.

—Was ist die Zukunft der Fotografie?

—Nadie lo sabe. Mientras la gente siga casándose la fotografía de boda no desaparecerá.

—Was das Besondere an dem Fotografiegenre, auf das Sie sich spezialisiert haben?

—Poder transmitir tantas emociones a la vez en una sola imagen.

—Wie gehen Sie mit Kritik um?

—Siempre de forma constructiva.

—Gibt es irgendwelche Trends in der Fotografie?

—Hay muchas tendencias aunque el fotoperiodismo es lo que ahora está más de moda.

—Was sollten die Kriterien für Kunden bei der Wahl eines Fotografen sein?

—Elegir al fotógrafo que sea capaz de emocionarte con sus imágenes.

—Was ist bei Fotoaufnahmen strikt verboten?

—Estornudar! No solo te sale la foto movida sino que también pones perdida la pantalla LCD :)

—Welche Details werden häufig übersehen, die ein Fotograf aber erkennt?

—Diferentes historias que suceden en un mismo momento y un mismo lugar y cómo se relacionan entre ellas.

—Was beeinflusst den Wert eines Fotos? Welche Elemente sind wichtig?

—El valor dependerá de lo que suceda en la foto, de la dificultad para haberla logrado, de la originalidad, el punto de vista, etc.

—Welche Person verkörpert für Sie das 21. Jahrhundert am besten?

—Muy pronto aún para elegir una figura carismática del siglo XXI. Acabamos de empezar :)

—Was würden Sie gern fotografieren?

—A quien le brillen los ojos.

—Gibt es für Sie in Ihrem Beruf Tabus?

—Estoy abierto a todo.

—Worüber machen Sie sich Sorgen und warum?

—No estoy preocupado por ningún tema en especial.

—Was war der eindrucksvollste Moment in Ihrem Leben?

—El nacimiento de mis hijas.

—Welche literarische Figur oder Filmfigur wären Sie gern und warum?

—Cualquiera de los héroes de ficción. Me gusta eso de luchar por conseguir que venza el bien sobre el mal.

—Wer inspiriert Sie in Ihrem Leben und warum?

—Me inspira la gente auténtica, la que busca mejorar su vida y la de los que los rodean.

—Wie definieren Sie Erfolg? Wie messen Sie ihn?

—El éxito es estar bien conmigo mismo y creer que lo que hago tiene un sentido.
Veo el éxito como una sensación personal más que como una cuestión económica o de popularidad.

—Gefällt es Ihnen mehr, wenn man Sie mag oder wenn Sie respektiert werden?

—Sentirme respetado.

—Was war der größte Fehler bei Ihrer Arbeit?

—Haber desperdiciado algún tiempo de mi vida haciendo cosas que no me aportaban nada.

—Was nehmen Sie mit, wenn Sie auf Reisen gehen und warum?

—La cámara siempre va conmigo. A veces he soñado que iba a un viaje y cuando llegaba a mi destino me daba cuenta que no tenía nada con lo que hacer fotos. Una pesadilla en toda regla...

—Haben Sie Apparate oder Ausrüstung, die Sie lieber nicht hätten kaufen sollen? Warum?

—No, suelo pensar bien si necesito lo que compro.

—Wie bilden Sie sich weiter, damit Ihre Bilder noch besser werden?

—Entrenando el ojo y viendo muy buena fotografía que me ayude a mejorar mi cultura visual.

—Welche Arbeiten haben Sie als Fotografen am meisten beeindruckt?

—A un fotógrafo que no hace bodas. Joe McNally

—Was hätten Sie auf jeden Fall wissen müssen, als Sie mit der Fotografie begannen?

—No intentes gustar a todo el mundo.

—Was möchten Sie mit Ihren Fotos zum Ausdruck bringen?

—Quiero reflejar en mis imágenes esos momentos de la vida en los que somos más felices. Busco la alegría, la felicidad y el amor continuamente.

—Was motiviert Sie weiterzumachen?

—Toda la gente a la que hago feliz con mis imágenes.

—Hätten Ihre Eltern strenger sein müssen?

—No, hicieron lo mejor que supieron hacerlo.

—Wenn Sie zurückschauen, was hätten Sie besser machen können?

—Seguro que no volvería a rellenar este cuestionario...uff, mira que es largo :)

—Was halten Sie vom Leben auf anderen Planeten?

—De momento estoy bien en el mío, gracias.

—Wer sind Ihre Helden?

—Me tira el del murciélago...

—Wovor haben Sie keinerlei Respekt?

—Por todos aquellos que ponen barreras a la libertad de las personas.

—Was tun Sie in Ihrer Freizeit?

—Viajar, leer, estar con mi familia...

—Welche Seite Ihrer Persönlichkeit bleibt dem Publikum verborgen?

—Mmm, tendré que preguntárselo a ellos.

—Glauben Sie an die traditionellen Rollen von Mann und Frau?

—No.

—Schließen Sie schnell Freundschaft?

—Si.

—Wo würden Sie gern leben?

—Estoy muy bien donde vivo aunque lo importante no es tanto el sitio como la compañía.

—Was war das Dümmste, auf das Sie sich je eingelassen haben?

—Creo que rellenar este cuestionario :)

—Gibt es ein Leben nach der Heirat?

—Cuando acabe con él te lo cuento.

—Haben Sie einen Lieblingswitz? Erzählen Sie ihn.

—Mi hija tiene un gusano enorme en el estómago.
—¿La solitaria?
—No, la otra.

—Lieben Sie Hunde oder Katzen?

—Los dos.

—Wen oder was hassen Sie?

—La mentira

—Das Beste im Leben ist:

—Todo aquello que no se puede comprar.

—Das Ärgerlichste im Leben ist:

—Depender del dinero para el resto de cosas.

—Gibt es etwas in Ihrem Umfeld, das Sie ändern möchten?

—Ayudar cada vez a más gente a ser feliz.

—Was würden Sie an sich selbst gern ändern?

—No ser tan exigente conmigo mismo y con los demás

—Was würden Sie in der Welt ändern?

—La comida picante... no puedo con ella :)

—Haben Sie ein paar Tipps für angehende Fotografen?

—Que no se vendan por cuatro duros. Ellos son los primeros que tienen que saber valorar su trabajo. Si no lo hacen ¿cómo esperan que los demás lo hagan?

—Wenn Außerirdische auf der Erde ankommen und Sie sind die erste Person, die sie treffen, was sagen Sie zu ihnen?

—Adoptadme!

—Angenommen Sie erhalten den Auftrag, einen Film aufzunehmen. Welches Genre würden Sie für den Film wählen?

—De aventuras

—Morgen werde ich...

—...lo que no haya hecho hoy.