摄影师Albert Pamies

—您上相吗？

—Con el tiempo he aprendido a serlo. Creo que ser fotogénico no es algo que dependa tanto de nuestro físico sino de nuestra actitud frente a la cámara.

—您是如何进入摄影行业的？

—Poco antes de terminar mis estudios de fotografía un compañero me enseñó webs de fotógrafos que hacían un tipo de fotografía que yo nunca había visto antes. Cuando me di cuenta que se trataba de fotógrafos de boda me quedé muy sorprendido.
A partir de ese momento empecé a interesarme por la fotografía de bodas.

—在您看来，一张好的照片最重要的组成部分有哪些？

—Luz, composición y emoción.

—您热爱旅行吗？

—Sí, mucho.

—对于您的职业，您最喜欢什么地方？

—Poder dedicarme plenamente a lo que me gusta. Creo que soy un privilegiado.

—对于您的职业，您最不喜欢什么地方？

—La cantidad de horas que tenemos que pasarnos frente al ordenador.

—摄影的前景如何？

—Nadie lo sabe. Mientras la gente siga casándose la fotografía de boda no desaparecerá.

—您专长的摄影风格有什么特别？

—Poder transmitir tantas emociones a la vez en una sola imagen.

—您如何应对批评？

—Siempre de forma constructiva.

—摄影有什么趋势？

—Hay muchas tendencias aunque el fotoperiodismo es lo que ahora está más de moda.

—客户选择摄影师时应该遵循什么标准？

—Elegir al fotógrafo que sea capaz de emocionarte con sus imágenes.

—拍摄时绝不允许什么事情？

—Estornudar! No solo te sale la foto movida sino que también pones perdida la pantalla LCD :)

—有哪些摄影师可以捕捉的通常会被忽略的细节？

—Diferentes historias que suceden en un mismo momento y un mismo lugar y cómo se relacionan entre ellas.

—什么影响照片的价值？它的元素有哪些？

—El valor dependerá de lo que suceda en la foto, de la dificultad para haberla logrado, de la originalidad, el punto de vista, etc.

—在您看来，什么人可以成为 21 世纪的代表人物？

—Muy pronto aún para elegir una figura carismática del siglo XXI. Acabamos de empezar :)

—您想要为谁拍摄？

—A quien le brillen los ojos.

—您有职业禁忌吗？

—Estoy abierto a todo.

—您担心什么？为什么担心？

—No estoy preocupado por ningún tema en especial.

—在生命中，给您印象最深的时刻是什么？

—El nacimiento de mis hijas.

—如果有机会成为一个动画、文学或电影人物，您想成为谁？为什么？

—Cualquiera de los héroes de ficción. Me gusta eso de luchar por conseguir que venza el bien sobre el mal.

—在生命中谁鼓舞了您？为什么？

—Me inspira la gente auténtica, la que busca mejorar su vida y la de los que los rodean.

—您如何定义成功？如何衡量它？

—El éxito es estar bien conmigo mismo y creer que lo que hago tiene un sentido.
Veo el éxito como una sensación personal más que como una cuestión económica o de popularidad.

—您非常受人喜欢或尊敬吗？

—Sentirme respetado.

—您在工作中犯过的最大错误是什么？

—Haber desperdiciado algún tiempo de mi vida haciendo cosas que no me aportaban nada.

—当您准备去旅行时，要携带什么？为什么？

—La cámara siempre va conmigo. A veces he soñado que iba a un viaje y cuando llegaba a mi destino me daba cuenta que no tenía nada con lo que hacer fotos. Una pesadilla en toda regla...

—在您拥有的器材中，是否有一些是您后悔购买的？为什么？

—No, suelo pensar bien si necesito lo que compro.

—您如何提高自己以拍摄出更好的照片？

—Entrenando el ojo y viendo muy buena fotografía que me ayude a mejorar mi cultura visual.

—谁的作品对您作为摄影师的影响最大？

—A un fotógrafo que no hace bodas. Joe McNally

—开始拍摄时，您最想知道什么？

—No intentes gustar a todo el mundo.

—您想对自己的照片说什么？

—Quiero reflejar en mis imágenes esos momentos de la vida en los que somos más felices. Busco la alegría, la felicidad y el amor continuamente.

—什么激励您继续拍摄下去？

—Toda la gente a la que hago feliz con mis imágenes.

—您的父母是否应该更严厉或变得温和一点呢？

—No, hicieron lo mejor que supieron hacerlo.

—如果能够回到过去，您会有什么不同的举动？

—Seguro que no volvería a rellenar este cuestionario...uff, mira que es largo :)

—对于其他星球上的生命，您有何看法？

—De momento estoy bien en el mío, gracias.

—谁是您的英雄？

—Me tira el del murciélago...

—您不尊重谁？

—Por todos aquellos que ponen barreras a la libertad de las personas.

—您在业余时间会做什么？

—Viajar, leer, estar con mi familia...

—公众从不会看到您的哪一面？

—Mmm, tendré que preguntárselo a ellos.

—您主张男人和女人的传统角色吗？

—No.

—您很容易就会交到朋友吗？

—Si.

—您想生活在什么地方？

—Estoy muy bien donde vivo aunque lo importante no es tanto el sitio como la compañía.

—您答应做的最愚蠢的事情是什么？

—Creo que rellenar este cuestionario :)

—结婚之后生活的质量高吗？

—Cuando acabe con él te lo cuento.

—您有最喜欢的玩笑吗？请告诉我们。

—Mi hija tiene un gusano enorme en el estómago.
—¿La solitaria?
—No, la otra.

—您喜欢狗还是喜欢猫？

—Los dos.

—您讨厌谁，或者厌恶什么？

—La mentira

—生活中最美好的事情是：

—Todo aquello que no se puede comprar.

—生活中最让人烦心的事情是：

—Depender del dinero para el resto de cosas.

—您是否想改变周围的一些事情？

—Ayudar cada vez a más gente a ser feliz.

—您希望改变自己的哪些方面？

—No ser tan exigente conmigo mismo y con los demás

—您希望改变世界什么地方？

—La comida picante... no puedo con ella :)

—对于刚入行的摄影师，您能提供一些建议吗？

—Que no se vendan por cuatro duros. Ellos son los primeros que tienen que saber valorar su trabajo. Si no lo hacen ¿cómo esperan que los demás lo hagan?

—如果外星人来到地球并且您是他们见到的第一个人，您会跟他们说什么？

—Adoptadme!

—如果您被邀请去拍一部电影，您希望是什么流派？

—De aventuras

—明天我会去做...

—...lo que no haya hecho hoy.