Nhiếp ảnh gia Mario Marinoni

—Bạn có ăn ảnh không?

—direi proprio di sì.... e quando avevo più capelli lo ero ancora di più :P

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Dopo aver visionato il pessimo servizio fotografico del mio matrimonio

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—trasmettere emozioni al primo sguardo

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—molto. viaggiare ti apre la mente.

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—la libertà della creatività

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—il tavolo fotografi nelle cerimonie. lo trovo inutile

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—il ritorno all'analogico e all'uso della carta fotografica.
Non sopporto l'uso dell'HDR nelle foto di matrimonio, lo trovo di pessimo gusto.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—rivivere l'attimo in qualsiasi momento

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—la considero sempre positiva per migliorare

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—spero che ognuno ci metta del suo sia nella composizione che nella post produzione fotografica, le tendenze sono soggettive.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Serietà, professionalità e competenza. Gli sposi devono avere completa fiducia nel fotografo per abbattere quelle "barriere d'aria" che rendono le foto innaturali

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—trovo insopportabile l'invadenza e il modo di scattare continuo e ossessivo. I momenti importanti si immortalano in un solo click

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—penso sia un dono innato, la capacità di osservare e vedere quello che gli altri non vedono. Nessun corso può insegnarti questo.

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—non di certo le ottiche/macchine ultra costose. una foto può avere un valore elevatissimo anche se scattata con una polaroid. Il valore di una fotografia dipende da chi la scatta

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—Andy Warhol

—Bạn muốn chụp ai?

—vorrei poter fotografare con la stessa velocità dell'occhio umano

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—direi proprio di no

—Bạn thích chụp ảnh cùng ai?

—non mi sono mai posto questa domanda

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—non ho preoccupazioni in quanto amo il mio lavoro e lo svolgo con estrema semplicità e passione

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—il giorno in cui ho conosciuto mia moglie. i suoi occhi brillavano. Ricordo ancora oggi quella luce

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—Marty McFly di Ritorno al futuro per poter tornare nel passato e salvare mio padre :(

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—probabilmente mio padre. sento costantemente la sua presenza nel mio cammino di vita

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—il successo vero è quello gratuito. oggi siamo abituati a comprare tutto ... anche il successo. Si misura dalla stima che la gente ha nei tuoi confronti.

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—preferisco essere rispettato

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—troppe volte mi sono fidato ingenuamente. adesso non delego più nessuno

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—solitamente porto con me pochissima roba. il mio bagaglio a mano è per il 99% occupato dalla mia attrezzatura fotografica

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—penso di non aver nulla di inutile... per fortuna esiste eBay ;-)

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—essendo anche musicista ho sempre preferito essere autodidatta/indipendente per non assomigliare ad altri. Molti musicisti autodidatti hanno stravolto completamente il modo di suonare ... penso valga la stessa cosa nella fotografia

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—nessuno. preferisco essere indipendente, libero e creativo

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—difficile ricordarsi... è passato tantissimo tempo, avevo 10 anni. Però posso ritenermi fortunato di aver incominciato a scattare in analogico. Non ti potevi permettere di sbagliare, la foto giusta la dovevi immortalare al primo colpo. La fotografia è nella mente e nel cuore.

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—semplicemente emozionare

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—per passione personale

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—sono soddisfatti e orgogliosi di me. ma non penso dipenda dalla severità o meno

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—nulla... anche perché sbagliando si impara

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—Credo nell'esistenza di specie viventi più evolute di noi su altre galassie

—Ai là người hùng của bạn?

—le persone oneste

—Bạn không tôn trọng ai?

—per le persone non oneste

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—per quanto possa essere poco preferisco trascorrerlo serenamente con la mia famiglia

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—sono una persona molto trasparente e umile

—Khi nào bạn hoàn toàn hài lòng với tác phẩm của mình?

—quando vedo la gioia negli occhi degli sposi nel riguardare i loro momenti

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—no

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—ritengo la parola amicizia molto differente da conoscenza

—Bạn muốn sống ở đâu?

—ovunque. trovo inutile fossilizzarsi in un posto per tutta la vita. Spero di poter viaggiare molto per vivere ogni luogo di questa meravigliosa terra

—Điều ngu ngốc nhất bạn từng đồng ý làm là gì?

—aver permesso ad un altra persona di prendersi i meriti della creazione di una colonna sonora, da me composta, in un cortometraggio

—Sau hôn nhân còn gì đáng sống không?

—è esattamente il punto di inizio

—Bạn có câu đùa yêu thích nào không? Hãy kể cho chúng tôi.

—scherzi telefonici, mi piace prendere in giro mia suocera, ogni tanto la chiamo imito altre voci e le faccio credere di aver vinto grossi premi. Lei ci casca sempre :P

—Bạn thích chó hay mèo?

—preferisco i cani. amore incondizionato

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—le persone false

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—la felicità

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—il sopruso

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—tantissimo. vorrei un parlamento pulito fatto di gente onesta. solo così possiamo salvare questa splendida nazione.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—sette e mezzo e sto ;-))

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—stiamo distruggendo questo pianeta, lo abbiamo già cambiato troppo. direi che dobbiamo ripristinarlo piuttosto che cambiarlo!

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Pensate! unite mente e cuore! non scattate a raffica! non siete dei videoperatori! dovete essere invisibili ma presenti, sempre.

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—sono stanco sono le 2.34 di notte e sono ancora alle prese con queste domande :)))

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—sicuramente un genere romantico

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—pulizia ottiche e preparazione zaino. parto per l'Indonesia. mi aspettano 3 sessioni di matrimonio. Adoro questo lavoro!