Nhiếp ảnh gia Agata Gravante

—Bạn có ăn ảnh không?

—Non sempre

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—La passione di raccontare storie attrverso la fotografia

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—La luce, la delicatezza e le emozioni che fa provare a chi l'osserva

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Amo viaggiare! una delle componenti fondamentali della mia vita. Ho vissuto in tanti posti differenti dal suamerica agli Stati Uniti. Viaggiare e' come leggere un libro ogni giorno scopri cose nuove attraverrso i tuoi occhi e emozioni. Viaggiare per me inoltre e' un modo anche che mi permette di connettermi con me stessa e con il mondo e di scorpire nuove cose su di me e sul mondo

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Il contatto con le persone ma anche poter essere creativa

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Non credo ci sia qualcosa che mi piaccia meno

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—Credo la creativita' la dominera' e ci saranno foto con linguaggi differnti... speriamo!

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—Raccontare la storia di due persone attraverso le immagini.
E' pura magia!!!!

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Si cresce e si apprende

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Ci sono stili e tendenze in cui i fotografi tendono a ripetere nelle loro foto. Non so se questo e' un segnale positivo.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Identificarsi con lo stile del fotografo scelto.

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—Il ridicolo, lo scontato, il troppo commerciale, il troppo del troppo

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—Gli irripetibili momenti di due persone che si promettono amore eterno

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—Lo stile e il linguaggio originale del fotografo nel raccontare una storia d'amore

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—Personaggi che usano il linguaggio dell'amore per cambiare il mondo uno di questi Papa Francesco.

—Bạn muốn chụp ai?

—Vorrei immortalare ogni sentimento, ogni emozione, ogni storia di cada individuo, per poi a distanza di anni rivivere l'emozioni di quel momento attraverso la fotografia.

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—Non mi piace la volgarita'.

—Bạn thích chụp ảnh cùng ai?

—Elizabeth Messina per me master in wedding photographer, l'adoro, e' superba.

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—Mi preoccupa la difficolta' e le sofferenze di tante persone ne mondo

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—Quando ho sposato mio marito

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—Jane Austen, è tra le più importanti e conosciute signore scrittrici di romanzi di tutto il mondo. Nota e grande per la sua perfezione limpida e precisa di scrittura, per il suo inarrivabile controllo emotivo, per il profondo tratteggio dei personaggi che si inoltra sotto una superficie di leggerezza e di intrattenimento puro. Leggete un suo libro vi prego!!!

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—La forza e il potere che ha la fotografia

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—Non saprei, credo tenacia, studio, disciplina e tanta voglia di approfondire con la fotografia.

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Rispettato

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—Non saprei

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—Libri, quaderni dove scrivere sui miei viaggi e ovvio la mia macchina fotografica

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—non saprei rispondere

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Ho studiato fotografia in Brasile a Rio de Janeiro e questa e' la mia formazione e l'esperenza l'ho acquisista con Charlotte la mia amica francese con cui abbiamo lavorato molto a Rio fotogrfando matrimoni. Inoltre, guardo molto il lavoro di altri fotografi, osservo quelli che secondo me sono i migliori e cerco di capire la loro logica. Ma anche guardo lavori di fotografi del cinema o della storia della fotografia per ispirarmi.

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—La fotografia francese, ma anche la fotografa Elizabeth Messina

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—Come guardare il mondo

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Darei la possibilita' a tutti di vivere in un mondo con piu' rispetto, amore e uguaglianze

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—Io sono italiana, mio marito californiano siamo alla pari

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—L'amicizia e' un sentimento d'amore importante nella mia vita

—Bạn muốn sống ở đâu?

—Su una nuvola per guardare meglio il mondo!! Ma anche dove vivo adesso mi piace la California e' bellissima

—Cuộc sống sau hôn nhân có tốt không?

—Assolutamente si

—Bạn thích chó hay mèo?

—Entrambi li amo

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—L'odio non e' un sentimento che mi appartiene.

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—il rispetto, l'amore, la sincerita'

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—Criticare meno me stessa

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—Vorrei un mondo in cui non esistono disiguaglianze e non vorrei piu' vedere la guerra

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Non perdete il coraggio e la tenacia e praticate in casa, in famiglia, con amici insomma scattate tante foto

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—Perfetto ho sempre sognato di fotografare altri pianeti

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—David Lynch o Stanley Kubrick

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—un lungo vaiggio, una nuova avventura mi aspetta per regalare sorrisi, amore e gioria e per fotografare una sposa