Fotoğrafçı Agata Gravante

—Fotojenik olduğunuzu düşünüyor musunuz?

—Non sempre

—Fotoğrafçılık endüstrisine nasıl giriş yaptınız?

—La passione di raccontare storie attrverso la fotografia

—Sizce iyi bir fotoğrafın en önemli bileşenleri nelerdir?

—La luce, la delicatezza e le emozioni che fa provare a chi l'osserva

—Seyahat etmeyi sever misiniz?

—Amo viaggiare! una delle componenti fondamentali della mia vita. Ho vissuto in tanti posti differenti dal suamerica agli Stati Uniti. Viaggiare e' come leggere un libro ogni giorno scopri cose nuove attraverrso i tuoi occhi e emozioni. Viaggiare per me inoltre e' un modo anche che mi permette di connettermi con me stessa e con il mondo e di scorpire nuove cose su di me e sul mondo

—Mesleğinizle ilgili en sevdiğiniz şey nedir?

—Il contatto con le persone ma anche poter essere creativa

—Mesleğinizin en zor tarafı nedir?

—Non credo ci sia qualcosa che mi piaccia meno

—Fotoğrafçılığının geleceği konusunda neler düşünüyorsunuz?

—Credo la creativita' la dominera' e ci saranno foto con linguaggi differnti... speriamo!

—Uzmanlaştığınız fotoğrafçılık türünü özel kılan şey nedir?

—Raccontare la storia di due persone attraverso le immagini.
E' pura magia!!!!

—Eleştiriler karşısında yaklaşımınız nasıl oluyor?

—Si cresce e si apprende

—Fotoğrafçılığı ile ilgili yeni trendler var mı?

—Ci sono stili e tendenze in cui i fotografi tendono a ripetere nelle loro foto. Non so se questo e' un segnale positivo.

—Müşteriler fotoğrafçı seçerken ne gibi kriterleri göz önünde bulundurmalıdırlar?

—Identificarsi con lo stile del fotografo scelto.

—Fotoğraf çekimi sırasında kesinlikle izin vermeyeceğiniz şeyler nelerdir?

—Il ridicolo, lo scontato, il troppo commerciale, il troppo del troppo

—Bir fotoğrafçı diğerlerinin görmediği hangi detayları yakalayabilir?

—Gli irripetibili momenti di due persone che si promettono amore eterno

—Fotoğrafın değerini belirleyen şey nedir? Ne gibi unsurları vardır?

—Lo stile e il linguaggio originale del fotografo nel raccontare una storia d'amore

—Sizce 21. yüzyılın sembolü kim olabilir?

—Personaggi che usano il linguaggio dell'amore per cambiare il mondo uno di questi Papa Francesco.

—Kimi fotoğraflamak istersiniz?

—Vorrei immortalare ogni sentimento, ogni emozione, ogni storia di cada individuo, per poi a distanza di anni rivivere l'emozioni di quel momento attraverso la fotografia.

—Mesleğinizle ilgili tabularınız var mı?

—Non mi piace la volgarita'.

—Birlikte fotoğraf çekmek istediğiniz birisi var mı?

—Elizabeth Messina per me master in wedding photographer, l'adoro, e' superba.

—Hangi konularda endişeleriniz var ve neden?

—Mi preoccupa la difficolta' e le sofferenze di tante persone ne mondo

—Hayatınızda sizi en çok etkileyen an?

—Quando ho sposato mio marito

—Çizgi film, edebiyat veya sinema karakteri olsaydınız nasıl bir karakter olmak isterdiniz, neden?

—Jane Austen, è tra le più importanti e conosciute signore scrittrici di romanzi di tutto il mondo. Nota e grande per la sua perfezione limpida e precisa di scrittura, per il suo inarrivabile controllo emotivo, per il profondo tratteggio dei personaggi che si inoltra sotto una superficie di leggerezza e di intrattenimento puro. Leggete un suo libro vi prego!!!

—Hayatınızda size ilham veren birisi var mı? Neden?

—La forza e il potere che ha la fotografia

—Kısaca başarıyı tanımlar mısınız? Başarıyı nasıl ölçersiniz?

—Non saprei, credo tenacia, studio, disciplina e tanta voglia di approfondire con la fotografia.

—Beğenilmeyi mi yoksa saygınlığı mı tercih edersiniz?

—Rispettato

—Bugüne kadar işinizle ilgili yaptığınız en büyük hatanız nedir?

—Non saprei

—Bir seyahate giderken yanınıza alacağınız şey nedir? Niçin?

—Libri, quaderni dove scrivere sui miei viaggi e ovvio la mia macchina fotografica

—Kullandığınız cihazlar arasında keşke satın almasaydım dediğiniz bir cihaz var mı? Neden?

—non saprei rispondere

—Daha iyi fotoğraflar çekmek adına kendinizi nasıl geliştiriyorsunuz?

—Ho studiato fotografia in Brasile a Rio de Janeiro e questa e' la mia formazione e l'esperenza l'ho acquisista con Charlotte la mia amica francese con cui abbiamo lavorato molto a Rio fotogrfando matrimoni. Inoltre, guardo molto il lavoro di altri fotografi, osservo quelli che secondo me sono i migliori e cerco di capire la loro logica. Ma anche guardo lavori di fotografi del cinema o della storia della fotografia per ispirarmi.

—Bir fotoğrafçısı olarak çalışmalarından en çok etkilendiğiniz kişi kimdir?

—La fotografia francese, ma anche la fotografa Elizabeth Messina

—Fotoğraf çekmeye başladığınızda bilmeyi istediğiniz en önemli şey nedir?

—Come guardare il mondo

—Geçmişe gidebilseydin neyi değiştirmeyi isterdin?

—Darei la possibilita' a tutti di vivere in un mondo con piu' rispetto, amore e uguaglianze

—Kadınların ve erkeklerin geleneksel rolleri hakkında neler düşünüyorsunuz?

—Io sono italiana, mio marito californiano siamo alla pari

—İnsanlarla hemen arkadaş olabilir misiniz?

—L'amicizia e' un sentimento d'amore importante nella mia vita

—Nerede yaşamayı isterdiniz?

—Su una nuvola per guardare meglio il mondo!! Ma anche dove vivo adesso mi piace la California e' bellissima

—Evlilik sonrası hayat konusunda neler düşünüyorsunuz?

—Assolutamente si

—Kedileri veya köpekleri sever misiniz?

—Entrambi li amo

—Kimden veya ne yapmaktan nefret edersiniz?

—L'odio non e' un sentimento che mi appartiene.

—Hayatınızdaki en iyi şey:

—il rispetto, l'amore, la sincerita'

—Kendinizde neyi değiştirmek isterdiniz?

—Criticare meno me stessa

—Dünyadaki neleri değiştirmek isterdiniz?

—Vorrei un mondo in cui non esistono disiguaglianze e non vorrei piu' vedere la guerra

—Fotoğrafçılığına yeni başlayanlar için birkaç ipucu verebilirsiniz?

—Non perdete il coraggio e la tenacia e praticate in casa, in famiglia, con amici insomma scattate tante foto

—Uzaylılar dünyaya gelse ve onların karşısına çıkan ilk kişi siz olsanız, onlara ne derdiniz?

—Perfetto ho sempre sognato di fotografare altri pianeti

—Sizden bir film çekmeniz istenseydi, bu ne tür bir film olurdu?

—David Lynch o Stanley Kubrick

—Yarın yapacağım...

—un lungo vaiggio, una nuova avventura mi aspetta per regalare sorrisi, amore e gioria e per fotografare una sposa