Nhiếp ảnh gia Daniel Sandes

—Trước tiên - ai là người bạn cho là tốt nhất nhiếp ảnh gia trong Mông-tơ-vi-di-ô, U-ru-goay? :)

—No podría decirlo. Si puedo decir que admiro la mirada única de Mika Álvarez. Es una genio como profesional, y una cálida persona, su arte es luz...

—Bạn có ăn ảnh không?

—Con un poco de suerte si

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Soy afortunado de vivir enamorado... la fotografía de bodas me ha brindado el privilegio y honor de contar historias de amor.

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—En primer lugar la luz, la espontaneidad y la composición

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Me encanta. Reconozco mas de una forma de viajar...

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Ver como se manifiesta el amor, en gestos, miradas, expresiones y emociones de las parejas. No es sólo lo que se puede ver, es mucho mas lo que se siente!!

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Me gusta todo de mi profesión

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—Los registros cobrarán cada vez mas valor, con el paso del tiempo. Tenemos que asumir la responsabilidad que depositan nuestros clientes, nosotros guardamos sus recuerdos, como se verán en el futuro.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—Especiales son los momentos únicos que nos permite presenciar, y por qué no, también vivir, en los que se siente y respira amor.

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Hoy no se si la debo gestionar... cuando es constructiva y se realiza sin malicia, proporciona la oportunidad de evaluarnos, nos da una idea de cómo nos ven los demás, y la oportunidad de propiciar los cambios que nos harán crecer como profesionales, y por que no, como personas

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—No hago fotografía para marcar tendencia. Si la hay, cambia con mucha rapidez, como las modas.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Creo que debemos ver si el trabajo del profesional nos mueve el piso. Si nos emociona, es ahí!!

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—Aburrir al cliente. La experiencia debe ser disfrutable e inolvidable

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—Por fortuna, con frecuencia he oído de los novios o de sus invitados: 'Cuando pasó eso?, no nos dimos cuenta...'.
La clave es la atención, a todos y a todo.

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—Aquella que logre trasmitir sentimientos y emociones, especialmente de quienes son retratados

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—Falta mucho siglo por delante...

—Bạn muốn chụp ai?

—A mis afectos, los que están, y los que han partido ya

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—No

—Bạn thích chụp ảnh cùng ai?

—Siempre elijo a Vane Canavesi

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—La falta de empatía, pareciera que el hombre es cada vez menos sensible a las necesidades y los problemas de los demás

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—El día en que mi esposa aceptó casarse conmigo
El día de mi boda
El nacimiento de cada uno de mis 4 hijos

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—Peter Pan, sin dudas. Por su espíritu aventurero.
Creo que debemos darnos el derecho a sentir que 'vivir, es siempre una maravillosa aventura'

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—Mi esposa.
Ella es mi ejemplo constante de sacrificio, entrega, dedicación, paciencia y perseverancia. A su lado siento que no hay imposibles

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—Tener el amor y respeto de mi esposa e hijos.

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Ser respetado. El gusto o no gusto, es subjetivo

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—Querer agradar a otros

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—Un par de libros, y una cámara de fotos.
Los libros, para aprender.
La cámara para guardar recuerdos

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—Nunca he comprado gadgets

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Seminarios de fotografía & video, viendo el trabajo de otros colegas, disparando una y otra vez y en el cine

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—Fran Russo

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—Esperar menos, y dar mas

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—'Eso que están viendo, éso es amor'

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—Ver una y otra vez el amor en la mirada de las parejas

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—De mi madre nada, ambos hicieron lo mejor que pudieron, con las herramientas con las que contaban

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Empezaría en la fotografía de bodas antes

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—Si, la hay

—Ai là người hùng của bạn?

—Mis abuelos, mis padres, mi esposa y mis hijos

—Bạn không tôn trọng ai?

—Por aquellos que tratan de hacer miserable la vida de los demás

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—Cuando tengo tiempo libre, procuro disfrutar de mi familia

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—A estas alturas creo que conocen todos mis lados

—Khi nào bạn hoàn toàn hài lòng với tác phẩm của mình?

—Cuando las fotografías me emocionan, y emocionan a mis clientes

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—Creo en la individualidad del hombre y la mujer.
Creo que cada uno debe tener la posibilidad de desarrollarse plenamente

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—Hago conocidos con facilidad. La AMISTAD es algo mas profundo [al menos para mi], y lleva tiempo alcanzarla. Depende de muchos aspectos, como la confianza, el respeto, la lealtad etc.
Tengo contados amigos

—Bạn muốn sống ở đâu?

—En alguno de los lugares del interior de mi país, como Villa Serrana o Colonia del Sacramento.
Donde pueda tener mucho contacto con la naturaleza

—Điều ngu ngốc nhất bạn từng đồng ý làm là gì?

—Ponerme la camiseta de peñarol, por un segundo...

—Cuộc sống sau hôn nhân có tốt không?

—Claro que si, llevamos 21 años de casados con Vane, y no me arrepiento

—Bạn có câu đùa yêu thích nào không? Hãy kể cho chúng tôi.

—No tengo

—Bạn thích chó hay mèo?

—Perros, y ahora, gracias a mis hijas, también los gatos

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—No odio a nadie, cuando era mas joven creía odiar... 'odiar' es una pérdida de tiempo

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—Mi familia

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—Los kilos que tengo de mas... algún día les dejaré partir. Siguen acompañándome

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—Para ello hay que empezar por cambiar uno, ese es el desafío mas grande

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—Evitaría ponerme de mal humor por algunas cosas

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—Necesitamos sentir mas empatía.

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—'Se tu mismo'!!! Las 'copias de' no te llevarán a ningún lado.

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—Bienvenidos!! Que tal la fotografía de bodas en tu mundo? Que equipos utilizan?

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Romance

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—Mi máximo esfuerzo por ser un poco mejor