Фотограф Daniel Sandes

—Перше і найважливіше - кого ви можете назвати найкращим фотографом у вашому місті? :)

—No podría decirlo. Si puedo decir que admiro la mirada única de Mika Álvarez. Es una genio como profesional, y una cálida persona, su arte es luz...

—Чи ви фотогенічні?

—Con un poco de suerte si

—Як ви опинилися у галузі фотографії?

—Soy afortunado de vivir enamorado... la fotografía de bodas me ha brindado el privilegio y honor de contar historias de amor.

—Якими, на вашу думку, є найголовніші складові гарної фотографії?

—En primer lugar la luz, la espontaneidad y la composición

—Чи любите ви подорожувати?

—Me encanta. Reconozco mas de una forma de viajar...

—Що вам більш за все подобається у вашій професії?

—Ver como se manifiesta el amor, en gestos, miradas, expresiones y emociones de las parejas. No es sólo lo que se puede ver, es mucho mas lo que se siente!!

—Що вам менш за все подобається у вашій професії?

—Me gusta todo de mi profesión

—Яким буде майбутнє фотографії?

—Los registros cobrarán cada vez mas valor, con el paso del tiempo. Tenemos que asumir la responsabilidad que depositan nuestros clientes, nosotros guardamos sus recuerdos, como se verán en el futuro.

—Що робить жанр фотографії, в якому ви знімаєте, особливим?

—Especiales son los momentos únicos que nos permite presenciar, y por qué no, también vivir, en los que se siente y respira amor.

—Як ви справляєтеся з критикою?

—Hoy no se si la debo gestionar... cuando es constructiva y se realiza sin malicia, proporciona la oportunidad de evaluarnos, nos da una idea de cómo nos ven los demás, y la oportunidad de propiciar los cambios que nos harán crecer como profesionales, y por que no, como personas

—Чи є якісь тренди у фотографії?

—No hago fotografía para marcar tendencia. Si la hay, cambia con mucha rapidez, como las modas.

—Якими для клієнта повинні бути критерії вибору фотографа?

—Creo que debemos ver si el trabajo del profesional nos mueve el piso. Si nos emociona, es ahí!!

—Чого слід уникати при фотозйомці?

—Aburrir al cliente. La experiencia debe ser disfrutable e inolvidable

—Які деталі, що, зазвичай, проходять непоміченими, може «зловити» фотограф?

—Por fortuna, con frecuencia he oído de los novios o de sus invitados: 'Cuando pasó eso?, no nos dimos cuenta...'.
La clave es la atención, a todos y a todo.

—Що впливає на цінність фотографії? Якими є елементи цього?

—Aquella que logre trasmitir sentimientos y emociones, especialmente de quienes son retratados

—Яка людина, на вашу думку, може бути символом 21-го століття?

—Falta mucho siglo por delante...

—Кого ви бажаєте сфотографувати?

—A mis afectos, los que están, y los que han partido ya

—Чи маєте ви якісь професійні табу?

—No

—З ким ви хотіли б пофотографувати?

—Siempre elijo a Vane Canavesi

—Про що ви хвилюєтесь і чому?

—La falta de empatía, pareciera que el hombre es cada vez menos sensible a las necesidades y los problemas de los demás

—Який момент є найбільш вражаючим у вашому житті?

—El día en que mi esposa aceptó casarse conmigo
El día de mi boda
El nacimiento de cada uno de mis 4 hijos

—Якщо ви були б персонажем мультика, книги або фільму, ким саме ви були б і чому?

—Peter Pan, sin dudas. Por su espíritu aventurero.
Creo que debemos darnos el derecho a sentir que 'vivir, es siempre una maravillosa aventura'

—Хто надихає вас у вашому житті і чому?

—Mi esposa.
Ella es mi ejemplo constante de sacrificio, entrega, dedicación, paciencia y perseverancia. A su lado siento que no hay imposibles

—Як ви визначаєте успіх? Як ви його вимірюєте?

—Tener el amor y respeto de mi esposa e hijos.

—Ви надали б перевагу тому, щоб вас любили чи все-таки поважали?

—Ser respetado. El gusto o no gusto, es subjetivo

—Якою була найбільша помилка, якої ви припустилися на роботі?

—Querer agradar a otros

—Коли ви збираєтесь у подорож, що ви берете з собою і чому?

—Un par de libros, y una cámara de fotos.
Los libros, para aprender.
La cámara para guardar recuerdos

—Чи є щось серед гаджетів, які вам належать, що ви воліли б краще не купувати? Чому?

—Nunca he comprado gadgets

—Як ви вчитесь робити гарніші знімки?

—Seminarios de fotografía & video, viendo el trabajo de otros colegas, disparando una y otra vez y en el cine

—Чиї роботи найбільше вплинули на вас, як на фотографа?

—Fran Russo

—Про яку одну річ ви хотіли б знати, коли розпочинали знімати фотографії?

—Esperar menos, y dar mas

—Що ви хочете сказати за допомогою ваших фотографій?

—'Eso que están viendo, éso es amor'

—Що мотивує вас продовжувати робити знімки?

—Ver una y otra vez el amor en la mirada de las parejas

—Чи вашим батькам варто було б бути більш чи менш суворими?

—De mi madre nada, ambos hicieron lo mejor que pudieron, con las herramientas con las que contaban

—Якщо ви могли б повернутися назад у часі, що б ви зробили інакше?

—Empezaría en la fotografía de bodas antes

—А як щодо життя на інших планетах?

—Si, la hay

—Хто є вашими героями?

—Mis abuelos, mis padres, mi esposa y mis hijos

—Кого ви не поважаєте?

—Por aquellos que tratan de hacer miserable la vida de los demás

—Чим ви займаєтесь у свій вільній час?

—Cuando tengo tiempo libre, procuro disfrutar de mi familia

—Який ваш бік публіка ніколи не бачить?

—A estas alturas creo que conocen todos mis lados

—Коли ви повністю задоволені своєю роботою?

—Cuando las fotografías me emocionan, y emocionan a mis clientes

—Чи ви вірите у традиційні ролі чоловіків та жінок?

—Creo en la individualidad del hombre y la mujer.
Creo que cada uno debe tener la posibilidad de desarrollarse plenamente

—Чи ви легко заводите друзів?

—Hago conocidos con facilidad. La AMISTAD es algo mas profundo [al menos para mi], y lleva tiempo alcanzarla. Depende de muchos aspectos, como la confianza, el respeto, la lealtad etc.
Tengo contados amigos

—Де ви хотіли б жити?

—En alguno de los lugares del interior de mi país, como Villa Serrana o Colonia del Sacramento.
Donde pueda tener mucho contacto con la naturaleza

—Який найбезглуздіший вчинок ви коли-небудь погодилися вчинити?

—Ponerme la camiseta de peñarol, por un segundo...

—Чи є життя після укладення шлюбу?

—Claro que si, llevamos 21 años de casados con Vane, y no me arrepiento

—Чи є у вас улюблений жарт? Розкажіть нам.

—No tengo

—Ви любите собак чи котів?

—Perros, y ahora, gracias a mis hijas, también los gatos

—Кого або що ви ненавидите?

—No odio a nadie, cuando era mas joven creía odiar... 'odiar' es una pérdida de tiempo

—Найкраща річ у житті - це:

—Mi familia

—Те, що найбільш дратує в житті:

—Los kilos que tengo de mas... algún día les dejaré partir. Siguen acompañándome

—Чи є щось таке навколо вас, що б ви хотіли змінити?

—Para ello hay que empezar por cambiar uno, ese es el desafío mas grande

—Що б ви хотіли змінити в собі?

—Evitaría ponerme de mal humor por algunas cosas

—Що б ви хотіли змінити у світі?

—Necesitamos sentir mas empatía.

—Чи могли б ви дати кілька порад фотографам, які тільки починають свій шлях?

—'Se tu mismo'!!! Las 'copias de' no te llevarán a ningún lado.

—Якщо іншопланетяни завітають на Землю, і ви будете першою людиною, яку вони зустрінуть, що ви їм розповісте?

—Bienvenidos!! Que tal la fotografía de bodas en tu mundo? Que equipos utilizan?

—Якщо вас запросять знімати кіно, якого жанру воно буде?

—Romance

—Завтра я піду і...

—Mi máximo esfuerzo por ser un poco mejor