Nhiếp ảnh gia Carlota Lagunas

—Bạn có ăn ảnh không?

—No, prefiero estar detrás de la cámara, aunque con el tiempo he perdido un poco el miedo a ponerme delante de ella.

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Empecé trabajando de segunda cámara con un fotógrafo de mi ciudad, al poco tiempo me puso de primera cámara haciendo yo bodas completas, después de 6 años haciendo bodas decidí empezar este proyecto por mi cuenta, me encanta recoger con mi cámara todos esos detalles que tiene una boda y que las parejas los puedan revivir una y otra vez.

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—Dejando de lado la parte técnica, que desde luego es muy importante, podrían ser las fotografías que reflejan sentimiento, esas fotografías que cuando alguien ve recuerda todo lo que estaba pasando en ese momento...

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Me encanta, y la fotografía de bodas me permite juntar dos de mis pasiones, estoy encantada de desplazarme a cualquier lugar del mundo.

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Me encanta la fotografía de bodas por todo lo que conlleva alrededor, desde estar atento a todo lo que pasa intentando robar esas miradas o el niño que juega, los amigos tirando al novio por los aires.... Hasta la relación que terminas teniendo con las parejas y sus familias, entras en sus casas, pasas con ellos uno de los días más importantes de su vida y terminas siendo casi un amigo mas, creo que eso se refleja en las fotografías, están mucho mas tranquilos y naturales cuando están bien contigo.

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Supongo que la única pega que le veo es que este tan poco valorada muchas veces, es una profesión donde no paras de invertir dinero en equipo, cursos y mucho tiempo después del disparo de cámara y a veces eso no se aprecia.

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—No se, todo cambia rápido, pero estoy dispuesta a adaptarme.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—Para mí lo más especial es ver a la pareja emocionarse con sus fotografías, recordando todos los momentos, verlos sonreír cuando pasan las hojas de su álbum me hace sentir bien.

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Pues intentando aprender lo máximo de ellas siempre que sean constructivas.

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Si, pero no solo una, hay diferentes estilos para diferentes clientes.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Que les guste tanto el trabajo que ven en su página como el álbum físico, que les emocione y una de las cosas más importantes después de que te encaje el estilo es como te sientes con él, vas a pasar muchas horas con el y tienes que estar cómodo.

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—No se, ahora no me viene nada a la cabeza.

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—El fotógrafo de bodas tiene que ser observador, y cuando has trabajado en tantas bodas, hay veces que te adelantas a los acontecimientos.

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—Muchas cosas, la dificultad, que ocurre en la fotografía, el encuadre, la luz, la originalidad....

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—No sabría decidirme por alguien concreto.

—Bạn muốn chụp ai?

—Me encanta fotografiar parejas que cuando se miran les brillan los ojos, que sonríen al cruzar miradas, que son naturales, es cuando más disfruto de la fotografía.

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—No

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—En la vida muchas cosas, familia, amigos, trabajo.... pero creo que como a cualquier persona.

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—El nacimiento de mi sobrina, nunca había estado tan nerviosa.

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—Todo lo que me rodea, me encanta observar.

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—El éxito en una red social es temporal, me interesa mas tener mucho trabajo porque mis clientes hablen bien de mi que tener mil me gusta en una red social, no digo que eso esté mal, desde luego es una forma de publicidad, pero a mi me llega más trabajo del boca a boca y para mi eso es un éxito.

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Que me respeten, es imposible gustar a todo el mundo.

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—No he tenido ningún gran error.

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—Mi cámara, me encanta la fotografía y en mi tiempo libre también hago fotos, aunque diferentes.

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—Bueno, cuando empiezas te compras muchas cosas que con el tiempo ves que no son necesarias, es parte del aprendizaje.

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Hago muchos cursos y talleres, no solo de fotografía de bodas, ver otros campos te abre la mente para tu trabajo.

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—Creo que de cada uno coges un poco de inspiración, no me he centrado en un fotógrafo en concreto.

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—En que me iba a enamorar de la fotografía.

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Intento contar lo que sucede a mi alrededor.

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—Que me encanta.

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—Creo que lo hicieron lo mejor que supieron y eso es lo mas importante, nunca nos falto un beso, juegos, abrazos...

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—A veces he pensado en qué cambiaría de mi vida, pero luego pienso en que seguramente no sería como soy, no haría lo que hago ahora o no conocería a personas que son importantes en mi vida, así que dejo todo como esta.

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—No es algo que me preocupe mucho.

—Ai là người hùng của bạn?

—Mucha gente que conozco.

—Bạn không tôn trọng ai?

—Por el que no lo tenga por mi.

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—Deporte, viajar y muchas fotos!!

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—No se si tengo un lado desconocido.

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—No, para nada.

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—Si, soy una persona bastante abierta.

—Bạn muốn sống ở đâu?

—En muchos sitios, me encantaría viajar más a menudo.

—Điều ngu ngốc nhất bạn từng đồng ý làm là gì?

—Varias supongo.

—Cuộc sống sau hôn nhân có tốt không?

—Si, claro.

—Bạn có câu đùa yêu thích nào không? Hãy kể cho chúng tôi.

—No

—Bạn thích chó hay mèo?

—Me encantan los animales.

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—Muchas cosas.

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—La gente que me rodea

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—No se.

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—Claro, no todo es perfecto.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—Ser menos insegura, más valiente...

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—Muchísimas cosas, hay tanto que mejorar que creo que es imposible nombrarlo.

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Que no dejen de aprender, de ver otros fotógrafos, de aprender con otros compañeros acompañándolos en sus bodas, que se sientan cómodos con sus fotografias.

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—Quieren que les haga un retrato?

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Fotoperiodista.

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—Fotografías.