Фотограф Carlota Lagunas

—Чи ви фотогенічні?

—No, prefiero estar detrás de la cámara, aunque con el tiempo he perdido un poco el miedo a ponerme delante de ella.

—Як ви опинилися у галузі фотографії?

—Empecé trabajando de segunda cámara con un fotógrafo de mi ciudad, al poco tiempo me puso de primera cámara haciendo yo bodas completas, después de 6 años haciendo bodas decidí empezar este proyecto por mi cuenta, me encanta recoger con mi cámara todos esos detalles que tiene una boda y que las parejas los puedan revivir una y otra vez.

—Якими, на вашу думку, є найголовніші складові гарної фотографії?

—Dejando de lado la parte técnica, que desde luego es muy importante, podrían ser las fotografías que reflejan sentimiento, esas fotografías que cuando alguien ve recuerda todo lo que estaba pasando en ese momento...

—Чи любите ви подорожувати?

—Me encanta, y la fotografía de bodas me permite juntar dos de mis pasiones, estoy encantada de desplazarme a cualquier lugar del mundo.

—Що вам більш за все подобається у вашій професії?

—Me encanta la fotografía de bodas por todo lo que conlleva alrededor, desde estar atento a todo lo que pasa intentando robar esas miradas o el niño que juega, los amigos tirando al novio por los aires.... Hasta la relación que terminas teniendo con las parejas y sus familias, entras en sus casas, pasas con ellos uno de los días más importantes de su vida y terminas siendo casi un amigo mas, creo que eso se refleja en las fotografías, están mucho mas tranquilos y naturales cuando están bien contigo.

—Що вам менш за все подобається у вашій професії?

—Supongo que la única pega que le veo es que este tan poco valorada muchas veces, es una profesión donde no paras de invertir dinero en equipo, cursos y mucho tiempo después del disparo de cámara y a veces eso no se aprecia.

—Яким буде майбутнє фотографії?

—No se, todo cambia rápido, pero estoy dispuesta a adaptarme.

—Що робить жанр фотографії, в якому ви знімаєте, особливим?

—Para mí lo más especial es ver a la pareja emocionarse con sus fotografías, recordando todos los momentos, verlos sonreír cuando pasan las hojas de su álbum me hace sentir bien.

—Як ви справляєтеся з критикою?

—Pues intentando aprender lo máximo de ellas siempre que sean constructivas.

—Чи є якісь тренди у фотографії?

—Si, pero no solo una, hay diferentes estilos para diferentes clientes.

—Якими для клієнта повинні бути критерії вибору фотографа?

—Que les guste tanto el trabajo que ven en su página como el álbum físico, que les emocione y una de las cosas más importantes después de que te encaje el estilo es como te sientes con él, vas a pasar muchas horas con el y tienes que estar cómodo.

—Чого слід уникати при фотозйомці?

—No se, ahora no me viene nada a la cabeza.

—Які деталі, що, зазвичай, проходять непоміченими, може «зловити» фотограф?

—El fotógrafo de bodas tiene que ser observador, y cuando has trabajado en tantas bodas, hay veces que te adelantas a los acontecimientos.

—Що впливає на цінність фотографії? Якими є елементи цього?

—Muchas cosas, la dificultad, que ocurre en la fotografía, el encuadre, la luz, la originalidad....

—Яка людина, на вашу думку, може бути символом 21-го століття?

—No sabría decidirme por alguien concreto.

—Кого ви бажаєте сфотографувати?

—Me encanta fotografiar parejas que cuando se miran les brillan los ojos, que sonríen al cruzar miradas, que son naturales, es cuando más disfruto de la fotografía.

—Чи маєте ви якісь професійні табу?

—No

—Про що ви хвилюєтесь і чому?

—En la vida muchas cosas, familia, amigos, trabajo.... pero creo que como a cualquier persona.

—Який момент є найбільш вражаючим у вашому житті?

—El nacimiento de mi sobrina, nunca había estado tan nerviosa.

—Хто надихає вас у вашому житті і чому?

—Todo lo que me rodea, me encanta observar.

—Як ви визначаєте успіх? Як ви його вимірюєте?

—El éxito en una red social es temporal, me interesa mas tener mucho trabajo porque mis clientes hablen bien de mi que tener mil me gusta en una red social, no digo que eso esté mal, desde luego es una forma de publicidad, pero a mi me llega más trabajo del boca a boca y para mi eso es un éxito.

—Ви надали б перевагу тому, щоб вас любили чи все-таки поважали?

—Que me respeten, es imposible gustar a todo el mundo.

—Якою була найбільша помилка, якої ви припустилися на роботі?

—No he tenido ningún gran error.

—Коли ви збираєтесь у подорож, що ви берете з собою і чому?

—Mi cámara, me encanta la fotografía y en mi tiempo libre también hago fotos, aunque diferentes.

—Чи є щось серед гаджетів, які вам належать, що ви воліли б краще не купувати? Чому?

—Bueno, cuando empiezas te compras muchas cosas que con el tiempo ves que no son necesarias, es parte del aprendizaje.

—Як ви вчитесь робити гарніші знімки?

—Hago muchos cursos y talleres, no solo de fotografía de bodas, ver otros campos te abre la mente para tu trabajo.

—Чиї роботи найбільше вплинули на вас, як на фотографа?

—Creo que de cada uno coges un poco de inspiración, no me he centrado en un fotógrafo en concreto.

—Про яку одну річ ви хотіли б знати, коли розпочинали знімати фотографії?

—En que me iba a enamorar de la fotografía.

—Що ви хочете сказати за допомогою ваших фотографій?

—Intento contar lo que sucede a mi alrededor.

—Що мотивує вас продовжувати робити знімки?

—Que me encanta.

—Чи вашим батькам варто було б бути більш чи менш суворими?

—Creo que lo hicieron lo mejor que supieron y eso es lo mas importante, nunca nos falto un beso, juegos, abrazos...

—Якщо ви могли б повернутися назад у часі, що б ви зробили інакше?

—A veces he pensado en qué cambiaría de mi vida, pero luego pienso en que seguramente no sería como soy, no haría lo que hago ahora o no conocería a personas que son importantes en mi vida, así que dejo todo como esta.

—А як щодо життя на інших планетах?

—No es algo que me preocupe mucho.

—Хто є вашими героями?

—Mucha gente que conozco.

—Кого ви не поважаєте?

—Por el que no lo tenga por mi.

—Чим ви займаєтесь у свій вільній час?

—Deporte, viajar y muchas fotos!!

—Який ваш бік публіка ніколи не бачить?

—No se si tengo un lado desconocido.

—Чи ви вірите у традиційні ролі чоловіків та жінок?

—No, para nada.

—Чи ви легко заводите друзів?

—Si, soy una persona bastante abierta.

—Де ви хотіли б жити?

—En muchos sitios, me encantaría viajar más a menudo.

—Який найбезглуздіший вчинок ви коли-небудь погодилися вчинити?

—Varias supongo.

—Чи є життя після укладення шлюбу?

—Si, claro.

—Чи є у вас улюблений жарт? Розкажіть нам.

—No

—Ви любите собак чи котів?

—Me encantan los animales.

—Кого або що ви ненавидите?

—Muchas cosas.

—Найкраща річ у житті - це:

—La gente que me rodea

—Те, що найбільш дратує в житті:

—No se.

—Чи є щось таке навколо вас, що б ви хотіли змінити?

—Claro, no todo es perfecto.

—Що б ви хотіли змінити в собі?

—Ser menos insegura, más valiente...

—Що б ви хотіли змінити у світі?

—Muchísimas cosas, hay tanto que mejorar que creo que es imposible nombrarlo.

—Чи могли б ви дати кілька порад фотографам, які тільки починають свій шлях?

—Que no dejen de aprender, de ver otros fotógrafos, de aprender con otros compañeros acompañándolos en sus bodas, que se sientan cómodos con sus fotografias.

—Якщо іншопланетяни завітають на Землю, і ви будете першою людиною, яку вони зустрінуть, що ви їм розповісте?

—Quieren que les haga un retrato?

—Якщо вас запросять знімати кіно, якого жанру воно буде?

—Fotoperiodista.

—Завтра я піду і...

—Fotografías.