Φωτογράφος Carlota Lagunas

—Έχετε φωτογένεια;

—No, prefiero estar detrás de la cámara, aunque con el tiempo he perdido un poco el miedo a ponerme delante de ella.

—Πώς ξεκίνησες να ασχολείσαι με τη φωτογραφία;

—Empecé trabajando de segunda cámara con un fotógrafo de mi ciudad, al poco tiempo me puso de primera cámara haciendo yo bodas completas, después de 6 años haciendo bodas decidí empezar este proyecto por mi cuenta, me encanta recoger con mi cámara todos esos detalles que tiene una boda y que las parejas los puedan revivir una y otra vez.

—Ποια είναι τα πιο σημαντικά στοιχεία μιας καλής φωτογραφίας κατά τη γνώμη σας;

—Dejando de lado la parte técnica, que desde luego es muy importante, podrían ser las fotografías que reflejan sentimiento, esas fotografías que cuando alguien ve recuerda todo lo que estaba pasando en ese momento...

—Αγαπάτε τα ταξίδια;

—Me encanta, y la fotografía de bodas me permite juntar dos de mis pasiones, estoy encantada de desplazarme a cualquier lugar del mundo.

—Τι σας αρέσει περισσότερο στο επάγγελμά σας;

—Me encanta la fotografía de bodas por todo lo que conlleva alrededor, desde estar atento a todo lo que pasa intentando robar esas miradas o el niño que juega, los amigos tirando al novio por los aires.... Hasta la relación que terminas teniendo con las parejas y sus familias, entras en sus casas, pasas con ellos uno de los días más importantes de su vida y terminas siendo casi un amigo mas, creo que eso se refleja en las fotografías, están mucho mas tranquilos y naturales cuando están bien contigo.

—Τι σας αρέσει λιγότερο στο επάγγελμά σας;

—Supongo que la única pega que le veo es que este tan poco valorada muchas veces, es una profesión donde no paras de invertir dinero en equipo, cursos y mucho tiempo después del disparo de cámara y a veces eso no se aprecia.

—Ποιο θα είναι το μέλλον της φωτογραφίας;

—No se, todo cambia rápido, pero estoy dispuesta a adaptarme.

—Τι το ιδιαίτερο υπάρχει στο φωτογραφικό είδος στο οποίο εξειδικεύεσαι;

—Para mí lo más especial es ver a la pareja emocionarse con sus fotografías, recordando todos los momentos, verlos sonreír cuando pasan las hojas de su álbum me hace sentir bien.

—Πώς αντιμετωπίζετε την κριτική;

—Pues intentando aprender lo máximo de ellas siempre que sean constructivas.

—Υπάρχουν τάσεις στη φωτογραφία;

—Si, pero no solo una, hay diferentes estilos para diferentes clientes.

—Με ποια κριτήρια θα πρέπει ένας πελάτης να επιλέγει φωτογράφο;

—Que les guste tanto el trabajo que ven en su página como el álbum físico, que les emocione y una de las cosas más importantes después de que te encaje el estilo es como te sientes con él, vas a pasar muchas horas con el y tienes que estar cómodo.

—Ποια πράγματα δεν επιτρέπονται σε καμία περίπτωση κατά τη φωτογράφηση;

—No se, ahora no me viene nada a la cabeza.

—Ποιες λεπτομέρειες που συνήθως περνούν απαρατήρητες μπορεί να παρατηρήσει ένας φωτογράφος;

—El fotógrafo de bodas tiene que ser observador, y cuando has trabajado en tantas bodas, hay veces que te adelantas a los acontecimientos.

—Τι επηρεάζει την αξία της φωτογραφίας; Ποια στοιχεία;

—Muchas cosas, la dificultad, que ocurre en la fotografía, el encuadre, la luz, la originalidad....

—Ποιο πρόσωπο αποτελεί το σύμβολο του 21ου αιώνα κατά τη γνώμη σας;

—No sabría decidirme por alguien concreto.

—Ποιον θέλετε να φωτογραφήσετε;

—Me encanta fotografiar parejas que cuando se miran les brillan los ojos, que sonríen al cruzar miradas, que son naturales, es cuando más disfruto de la fotografía.

—Έχετε επαγγελματικά ταμπού;

—No

—Τι σας ανησυχεί και γιατί;

—En la vida muchas cosas, familia, amigos, trabajo.... pero creo que como a cualquier persona.

—Ποια ήταν η πιο εντυπωσιακή στιγμή στη ζωή σας;

—El nacimiento de mi sobrina, nunca había estado tan nerviosa.

—Τι σας εμπνέει στη ζωή σας και γιατί;

—Todo lo que me rodea, me encanta observar.

—Ποιος είναι ο ορισμός της επιτυχίας; Πώς μετριέται η επιτυχία;

—El éxito en una red social es temporal, me interesa mas tener mucho trabajo porque mis clientes hablen bien de mi que tener mil me gusta en una red social, no digo que eso esté mal, desde luego es una forma de publicidad, pero a mi me llega más trabajo del boca a boca y para mi eso es un éxito.

—Είναι προτιμότερο να είστε αρεστός ή να σας σέβονται;

—Que me respeten, es imposible gustar a todo el mundo.

—Ποιο είναι το μεγαλύτερο σφάλμα που έχετε κάνει ποτέ στη δουλειά σας;

—No he tenido ningún gran error.

—Όταν πρόκειται να ταξιδέψετε, τι παίρνετε μαζί σας και γιατί;

—Mi cámara, me encanta la fotografía y en mi tiempo libre también hago fotos, aunque diferentes.

—Σε σχέση με τον εξοπλισμό που σας ανήκει, υπάρχει κάτι που εύχεστε να μην το είχατε αγοράσει. Γιατί;

—Bueno, cuando empiezas te compras muchas cosas que con el tiempo ves que no son necesarias, es parte del aprendizaje.

—Πώς εκπαιδεύετε τον εαυτό σας για να μάθει να παίρνει καλύτερες φωτογραφίες;

—Hago muchos cursos y talleres, no solo de fotografía de bodas, ver otros campos te abre la mente para tu trabajo.

—Ποιανού δουλειά σας έχει επηρεάσει περισσότερο ως φωτογράφο;

—Creo que de cada uno coges un poco de inspiración, no me he centrado en un fotógrafo en concreto.

—Τι εύχεστε να γνωρίζατε όταν ξεκινήσατε να τραβάτε φωτογραφίες;

—En que me iba a enamorar de la fotografía.

—Τι θέλετε να πείτε με τις φωτογραφίες σας;

—Intento contar lo que sucede a mi alrededor.

—Τι σας παρακινεί να συνεχίσετε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Que me encanta.

—Οι γονείς σας θα έπρεπε να είναι περισσότερο ή λιγότερο αυστηροί;

—Creo que lo hicieron lo mejor que supieron y eso es lo mas importante, nunca nos falto un beso, juegos, abrazos...

—Εάν μπορούσατε να πάτε πίσω στο χρόνο, τι θα κάνετε διαφορετικά;

—A veces he pensado en qué cambiaría de mi vida, pero luego pienso en que seguramente no sería como soy, no haría lo que hago ahora o no conocería a personas que son importantes en mi vida, así que dejo todo como esta.

—Τι πιστεύετε για τη ζωή σε άλλους πλανήτες;

—No es algo que me preocupe mucho.

—Ποιοι είναι οι ήρωες σας;

—Mucha gente que conozco.

—Για ποιον δεν έχετε καθόλου σεβασμό;

—Por el que no lo tenga por mi.

—Τι κάνετε στον ελεύθερο χρόνο σας;

—Deporte, viajar y muchas fotos!!

—Ποια πλευρά του εαυτού σας δεν βλέπει ποτέ το κοινό;

—No se si tengo un lado desconocido.

—Πιστεύετε στους παραδοσιακούς ρόλους για τους άνδρες και τις γυναίκες;

—No, para nada.

—Κάνετε εύκολα φίλους;

—Si, soy una persona bastante abierta.

—Που θα θέλατε να ζήσετε;

—En muchos sitios, me encantaría viajar más a menudo.

—Ποιο είναι το πιο ανόητο πράγμα που έχετε δεχτεί ποτέ να κάνετε;

—Varias supongo.

—Υπάρχει ζωή μετά το γάμο;

—Si, claro.

—Έχετε ένα αγαπημένο ανέκδοτο; Πείτε το μας.

—No

—Συμπαθείτε τα σκυλιά ή τις γάτες;

—Me encantan los animales.

—Ποιον ή τι μισείτε;

—Muchas cosas.

—Το καλύτερο πράγμα στη ζωή είναι:

—La gente que me rodea

—Το πιο ενοχλητικό πράγμα στη ζωή είναι:

—No se.

—Υπάρχει κάτι γύρω σας που θα θέλατε να αλλάξετε;

—Claro, no todo es perfecto.

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον εαυτό σας;

—Ser menos insegura, más valiente...

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον κόσμο;

—Muchísimas cosas, hay tanto que mejorar que creo que es imposible nombrarlo.

—Μπορείτε να δώσετε μερικές συμβουλές για τους φωτογράφους που ξεκινάνε να φωτογραφίζουν;

—Que no dejen de aprender, de ver otros fotógrafos, de aprender con otros compañeros acompañándolos en sus bodas, que se sientan cómodos con sus fotografias.

—Εάν έρθουν εξωγήινοι στη γη και είστε ο πρώτο άνθρωπος που συναντήσουν, τι θα τους πείτε;

—Quieren que les haga un retrato?

—Εάν σας ζητήσουν να γυρίσετε μια ταινία, τι είδους ταινία θα είναι;

—Fotoperiodista.

—Αύριο θα πάω και θα κάνω...

—Fotografías.