Jurufoto Carlota Lagunas

—Adakah anda seorang yang fotogenik?

—No, prefiero estar detrás de la cámara, aunque con el tiempo he perdido un poco el miedo a ponerme delante de ella.

—Bagaimanakah anda mula menceburkan diri dalam industri fotografi?

—Empecé trabajando de segunda cámara con un fotógrafo de mi ciudad, al poco tiempo me puso de primera cámara haciendo yo bodas completas, después de 6 años haciendo bodas decidí empezar este proyecto por mi cuenta, me encanta recoger con mi cámara todos esos detalles que tiene una boda y que las parejas los puedan revivir una y otra vez.

—Apakah komponen paling penting sekeping foto yang bagus menurut pendapat anda?

—Dejando de lado la parte técnica, que desde luego es muy importante, podrían ser las fotografías que reflejan sentimiento, esas fotografías que cuando alguien ve recuerda todo lo que estaba pasando en ese momento...

—Adakah anda minat mengembara?

—Me encanta, y la fotografía de bodas me permite juntar dos de mis pasiones, estoy encantada de desplazarme a cualquier lugar del mundo.

—Apakah yang paling anda sukai mengenai kerjaya anda?

—Me encanta la fotografía de bodas por todo lo que conlleva alrededor, desde estar atento a todo lo que pasa intentando robar esas miradas o el niño que juega, los amigos tirando al novio por los aires.... Hasta la relación que terminas teniendo con las parejas y sus familias, entras en sus casas, pasas con ellos uno de los días más importantes de su vida y terminas siendo casi un amigo mas, creo que eso se refleja en las fotografías, están mucho mas tranquilos y naturales cuando están bien contigo.

—Apakah yang paling anda tidak suka mengenai kerjaya anda?

—Supongo que la única pega que le veo es que este tan poco valorada muchas veces, es una profesión donde no paras de invertir dinero en equipo, cursos y mucho tiempo después del disparo de cámara y a veces eso no se aprecia.

—Apakah masa depan fotografi?

—No se, todo cambia rápido, pero estoy dispuesta a adaptarme.

—Apakah yang istimewa dalam genre fotografi yang anda sedang mengkhusus?

—Para mí lo más especial es ver a la pareja emocionarse con sus fotografías, recordando todos los momentos, verlos sonreír cuando pasan las hojas de su álbum me hace sentir bien.

—Bagaimanakah cara anda menangani kritikan?

—Pues intentando aprender lo máximo de ellas siempre que sean constructivas.

—Adakah wujud sebarang trend dalam fotografi?

—Si, pero no solo una, hay diferentes estilos para diferentes clientes.

—Apakah sepatutnya menjadi kriteria untuk seorang pelanggan memilih jurufoto?

—Que les guste tanto el trabajo que ven en su página como el álbum físico, que les emocione y una de las cosas más importantes después de que te encaje el estilo es como te sientes con él, vas a pasar muchas horas con el y tienes que estar cómodo.

—Apakah perkara yang patut dielakkan semasa penggambaran?

—No se, ahora no me viene nada a la cabeza.

—Apakah perincian yang selalunya terlepas tanpa disedari namun boleh disedari oleh seorang jurufoto?

—El fotógrafo de bodas tiene que ser observador, y cuando has trabajado en tantas bodas, hay veces que te adelantas a los acontecimientos.

—Apakah yang boleh mempengaruhi nilai sekeping foto? Apakah elemen nilai itu?

—Muchas cosas, la dificultad, que ocurre en la fotografía, el encuadre, la luz, la originalidad....

—Siapakah individu yang boleh menjadi simbol abad ke-21 menurut pendapat anda?

—No sabría decidirme por alguien concreto.

—Siapakah yang mahu anda rakamkan dalam foto?

—Me encanta fotografiar parejas que cuando se miran les brillan los ojos, que sonríen al cruzar miradas, que son naturales, es cuando más disfruto de la fotografía.

—Adakah anda ada sebarang tabu profesional?

—No

—Apakah yang merisaukan anda, dan mengapa?

—En la vida muchas cosas, familia, amigos, trabajo.... pero creo que como a cualquier persona.

—Apakah detik paling mengesankan dalam hidup anda?

—El nacimiento de mi sobrina, nunca había estado tan nerviosa.

—Siapakah yang menjadi sumber inspirasi hidup anda dan mengapa?

—Todo lo que me rodea, me encanta observar.

—Bagaimanakah anda mentakrifkan kejayaan? Bagaimanakah anda mengukurnya?

—El éxito en una red social es temporal, me interesa mas tener mucho trabajo porque mis clientes hablen bien de mi que tener mil me gusta en una red social, no digo que eso esté mal, desde luego es una forma de publicidad, pero a mi me llega más trabajo del boca a boca y para mi eso es un éxito.

—Mana satu yang lebih penting bagi anda, disukai atau dihormati?

—Que me respeten, es imposible gustar a todo el mundo.

—Apakah kesilapan terbesar yang pernah anda lakukan ketika bekerja?

—No he tenido ningún gran error.

—Apabila anda pergi mengembara, apakah yang anda bawa bersama anda dan mengapa?

—Mi cámara, me encanta la fotografía y en mi tiempo libre también hago fotos, aunque diferentes.

—Adakah sesuatu yang anda harap anda tidak pernah beli antara banyak gajet milik anda? Mengapa?

—Bueno, cuando empiezas te compras muchas cosas que con el tiempo ves que no son necesarias, es parte del aprendizaje.

—Bagaimanakah anda meningkatkan diri untuk merakam gambar yang lebih baik?

—Hago muchos cursos y talleres, no solo de fotografía de bodas, ver otros campos te abre la mente para tu trabajo.

—Hasil kerja siapakah yang paling mempengaruhi anda sebagai jurufoto?

—Creo que de cada uno coges un poco de inspiración, no me he centrado en un fotógrafo en concreto.

—Apakah satu perkara yang anda harap anda telah tahu ketika mula merakam foto?

—En que me iba a enamorar de la fotografía.

—Apakah yang ingin anda sampaikan melalui foto anda?

—Intento contar lo que sucede a mi alrededor.

—Apakah yang memotivasikan anda untuk terus mengambil gambar?

—Que me encanta.

—Bukankah ibu bapa anda pada satu tahap patut bertegas?

—Creo que lo hicieron lo mejor que supieron y eso es lo mas importante, nunca nos falto un beso, juegos, abrazos...

—Jika anda boleh kembali ke masa lalu, apakah yang akan ada lakukan dengan cara berbeza?

—A veces he pensado en qué cambiaría de mi vida, pero luego pienso en que seguramente no sería como soy, no haría lo que hago ahora o no conocería a personas que son importantes en mi vida, así que dejo todo como esta.

—Bagaimanakah kehidupan di planet lain?

—No es algo que me preocupe mucho.

—Siapakah hero anda?

—Mucha gente que conozco.

—Siapakah orang yang anda tidak hormat kepadanya?

—Por el que no lo tenga por mi.

—Apakah yang anda lakukan pada masa lapang?

—Deporte, viajar y muchas fotos!!

—Apakah sisi diri anda yang tidak pernah diketahui umum?

—No se si tengo un lado desconocido.

—Adakah anda percaya dengan peranan tradisi bagi lelaki dan perempuan?

—No, para nada.

—Adakah anda mudah berkawan?

—Si, soy una persona bastante abierta.

—Di manakah anda suka untuk tinggal?

—En muchos sitios, me encantaría viajar más a menudo.

—Apakah perkara paling bodoh pernah anda bersetuju lakukan?

—Varias supongo.

—Masih adakah kehidupan selepas perkahwinan?

—Si, claro.

—Adakah anda ada lawak kegemaran? Beritahu kami.

—No

—Anda suka anjing atau kucing?

—Me encantan los animales.

—Siapakah atau apakah yang anda tidak suka?

—Muchas cosas.

—Perkara terbaik dalam hidup ialah:

—La gente que me rodea

—Perkara paling menjengkelkan dalam hidup ialah:

—No se.

—Adakah sesuatu di sekitar anda yang anda ingin ubah?

—Claro, no todo es perfecto.

—Apakah yang anda mahu ubah pada diri sendiri?

—Ser menos insegura, más valiente...

—Apakah yang anda ingin ubah di dunia ini?

—Muchísimas cosas, hay tanto que mejorar que creo que es imposible nombrarlo.

—Bolehkah anda berikan beberapa petua untuk jurufoto yang baru saja bermula?

—Que no dejen de aprender, de ver otros fotógrafos, de aprender con otros compañeros acompañándolos en sus bodas, que se sientan cómodos con sus fotografias.

—Jika makhluk asing datang ke Bumi dan anda ialah orang pertama yang mereka temui, apakah yang akan anda beritahu kepada mereka?

—Quieren que les haga un retrato?

—Jika anda dipanggil untuk penggambaran sebuah filem, apakah yang akan menjadi genrenya?

—Fotoperiodista.

—Esok saya akan pergi dan melakukan...

—Fotografías.