攝影師 Alessandro Anglisani

—您上相嗎？

—Non lo so...non mi sono mai fatto ritrarre da un altro fotografo.
Ma non mi preoccupo di come vengo in fotografia e il non farlo mi fa venire sempre bene.. :)

—您如何開始從事攝影行業？

—Ho iniziato cercando di affrontare quel ramo del mercato che ,secondo me , poteva essere in grado di offrire a un giovane delle possibilità.
Cosi è stato.

—您認為一張好照片裡最重要的元素有哪些？

—La carica emozionale che riesce a trasmettere è la cosa fondamentale ma credo che debba essere anche formalmente corretta e che si inserisca perfettamente nel contesto in cui vive.

—您熱愛旅行嗎？

—moltissimo...non farei altro.

—您最喜歡這個職業的哪個部分？

—apprezzo molto la libertà di azione.

—您最不喜歡這個職業的哪個部分？

—a volte mi disturba il carico di responsabilità....nei matrimoni avverto sempre un po di tensione .

—攝影的前景如何？

—Tenderà a perdere mercato sempre di più.
Dove vivo io non si sposa quasi più nessuno, è vista come un costo....ma non solo la fotografia di matrimonio ma anche altri generi.
Ho visto nel 2015/6 un leggero incremento dei matrimoni ma non credo regga per molto.

—您擅長的攝影類型有什麼特別之處？

—La fotografia di matrimonio, contrariamente a quello che pensa qualcuno è la somma arte della fotografia, chi sa fare i matrimoni sa fare tutto.
Nei matrimoni impari a comporre, a gestire le luci ,ad affrontare le difficoltà e a trattare con le persone.
Insomma è una grande arte.

—您如何應對批評？

—faccio ammenda, mi è successo una sola volta. Una coppia si è lamentata che mancavano delle fotografie di alcuni parenti.
Un difetto di comunicazione.
Da quel giorno metto tutto bene in chiaro.

—攝影有什麼潮流？

—beh si.....c'è la tendenza delle foto in posa, del reportage, del fotoritocco esagerato o del bianco e nero.
Ma alla fine se va bene agli sposi va bene a tutti. com'è è.

—客戶選擇攝影師的標準有哪些？

—La bellezza delle immagini ,l'emozione che trasmettono .
Poi in un secondo momento occorre valutare la professionalità la disponibilità la gentilezza del fotografo che deve coccolare gli sposi e essere sempre affabile.

—拍攝時應該避免哪些事項？

—Essere maleducato ,non assecondare le richieste degli sposi e pensare solo al proprio tornaconto.
Mai essere scontrosi ma sempre sorridenti.

—通常不會被注意，但攝影師卻能留意的細節有哪些呢？

—i piccoli gesti delle persone, dei bambini.
In alcuni casi gli sposi e gli ospiti si rilassano e fanno delle cose incredibili.

—什麼事物會影響照片的價值？它包含了哪些因素？

—Il momento, la corretta tecnica di ripresa e la composizione.

—您認為哪個人可以被視為21世紀的代表人物？

—un fotografo? simbolo?
non saprei, non almeno nel campo della fotografia di matrimonio.
Il top secondo me e per i miei gusti e interessi è Salgado.

—您想拍誰？

—la natura, la vita ,la felicità.....

—您有任何職業禁忌嗎？

—no foto osè nel matrimonio.
Ma poi la regola è sempre la stessa: se al cliente piace allora va bene tutto.

—您想和誰一起拍攝？

—matrimonio? con Martin Schembri.
natura? con Sebastiao Salgado o Frans Lanting
ritratto? con chiunque

—您會擔心什麼？為什麼？

—nel matrimonio mi preoccupo di tutto, della macchina che si potrebbe rompere ,che la polizia chiude l'uscita dell'autostrada(mi è successo)
Insomma di fare tardi e di non riuscire a cogliere l'attimo.
Devo fare almeno una foto fantastica ,allora comincio a rilassarmi.

—您人生中印象最深刻的一刻是什麼？

—Quando sono nati i miei figli, ho ripreso anche quello.....ho le prove.

—如果您是個卡通、小說或電影角色，您想成為誰？為什麼？

—un supereroe...forse Iron man, umano ma al tempo stesso in grado di difendere il prossimo.
Odio i soprusi e la violenza gratuita......

—誰能在生命中激發您的靈感？為什麼？

—I miei genitori ,i miei suoceri.....hanno tirato su una famiglia senza problemi tra mille difficoltà.
Poi alcuni grandi della storia che hanno avuto coraggio...politici, inventori.
Alla fine gli unici insegnamenti che funzionano sono: studia ,sii umile ,costante e testardo...ma soprattutto curioso.

—您如何定義成功？您會怎麼衡量它？

—Si misura nel fatto che tu stia bene e che quello che fai ti appaga in tutti i sensi.
Personalmente mi piace anche essere riconosciuto almeno nel mio settore.
A dirla tutta ci vorrebbero pure un pò di soldi .

—您是希望被喜愛或是被景仰呢？

—credo che amato porti anche ad essere rispettato.
perciò Amato.

—您在工作上犯過最大的錯誤是什麼？

—forse smettere di fare una cosa che mi piaceva e di non averla pubblicizzata a dovere.

—當您要去旅行時，您會帶什麼？為什麼？

—La reflex, una cartina , un coltellino svizzero e la master card.
La reflex per ovvi motivi.
La cartina per sapere sempre dove sono.
Il coltellino perchè vuoi non dover svitare una vite almeno una volta al giorno?
La master card perchè alla fine qualche problema spunta e con quella forse lo risolvi.

—在您擁有的物品中，有任何您希望沒買過的嗎？為什麼？

—un flash sigma

—您如何學習拍出更好的照片呢？

—osservo gli altri

—身為攝影師，誰的作品對您影響最大？

—Martin Schembri

—哪件事是您希望從開始拍照時就知道的？

—che è una gran fatica e non si arriva mai alla fine

—您想用自己的照片說些什麼？

—che il mondo è fantastico e non ho capito perchè facciamo di tutto per rovinarlo.....

—讓您持續拍照的動力是什麼？

—mi appaga avere un ricordo materiale di una sensazione e mi appaga essere parte di un bellissimo ricordo.

—您的雙親應該更加或是更不嚴厲呢？

—è andata bene cosi

—如果能回到過去，您會有什麼不同舉動呢？

—forse continuerei a volare, ho smesso perché costava troppo. e tutti i giorni della mia vita me ne pento.

—您對在其他星球上的生命有什麼看法呢？

—c'è .....ma vorrei vederla

—誰是您的英雄？

—quelli che agiscono stando zitti.
i nomi non me li ricordo ma qualcuno del passato, che ha fatto la storia del nostro paese.

—您不重視誰？

—per chi non ha rispetto per donne e bambini e per il lavoro altrui.

—您空閒時會做些什麼？

—ho del tempo libero???
quando riesco ad evitare di fare qualcosa nell'immediato vado in giro con i miei due figli....che sono uno spettacolo....

—您的哪一面是公眾不曾看到過的？

—nessuno mi ha mai visto veramente incazzato e forse è meglio..

—您什麼時候會對自己的作品完全滿意？

—quando mi piace e quando qualcuno di autorevole mi fa i complimenti e quando i clienti sono contenti.

—您認可男女性的傳統角色嗎？

—si .

—您容易交到朋友嗎？

—sono di Roma pertanto si.

—您希望在哪裡生活？

—sopra una montagna , in trentino oppure in Australia o alle hawaii.

—您曾同意嘗試過最愚蠢的事是什麼？

—un lavoro per uno che mi ha preso per i fondelli ....proviamo proviamo e poi si è preso le foto...per prova ed è sparito.
ma serve per crescere.
se lo pio lo corco..

—結婚後還有人生嗎？

—se ami davvero ,il matrimonio è solo l'inizio.

—您有最愛的笑話嗎？請告訴我們。

—no.

—您喜歡狗還是貓？

—si ma non dentro casa o al ristorante/bar.

—您討厭誰或什麼？

—vedi sopra, aggiungiamo pure quelli che fanno gli stupidi in automobile.

—人生中最棒的事是：

—l'amore e la famiglia.

—人生中最煩人的事是：

—fare fare e non riuscire ...o rovinare qualcosa che ti era venuto bene.

—您的周圍有任何您想改變的事情嗎？

—la vicina di casa.

—您希望改變自己的哪一點？

—mah ...fisicamente ci vorrebbe qualche kilo in meno....per il resto chiedete a mia moglie.

—您希望改變世界的哪些方面？

—i bambini non dovrebbero soffrire....ste guerre inutili dovrebbero smettere...

—您能為新進攝影師提供一些建議嗎？

—studiate e cercate di fare bene e non solo di abbassare i prezzi.

—如果外星人來到地球，而您是他們第一個遇見的人，您會跟他們說什麼？

—prendi me.

—如果您被邀請去拍攝電影，那會是什麼類型的電影呢？

—fantascienza ,avventura fantastica....protagonista ovviamente e buono.

—明天我會去做...

—un matrimonio....pensa un pò....per fortuna vicino casa.
speriamo bene.
ogni matrimonio per me è come se fosse il primo.