Valokuvaaja Alessandro Anglisani

—Oletko valokuvauksellinen?

—Non lo so...non mi sono mai fatto ritrarre da un altro fotografo.
Ma non mi preoccupo di come vengo in fotografia e il non farlo mi fa venire sempre bene.. :)

—Miten päädyit valokuvausalalle?

—Ho iniziato cercando di affrontare quel ramo del mercato che ,secondo me , poteva essere in grado di offrire a un giovane delle possibilità.
Cosi è stato.

—Mikä on sinusta tärkeintä hyvässä kuvassa?

—La carica emozionale che riesce a trasmettere è la cosa fondamentale ma credo che debba essere anche formalmente corretta e che si inserisca perfettamente nel contesto in cui vive.

—Tykkäätkö matkustamisesta?

—moltissimo...non farei altro.

—Mistä pidät eniten ammatissasi?

—apprezzo molto la libertà di azione.

—Mistä pidät vähiten ammatissasi?

—a volte mi disturba il carico di responsabilità....nei matrimoni avverto sempre un po di tensione .

—Mikä on valokuvauksen tulevaisuus?

—Tenderà a perdere mercato sempre di più.
Dove vivo io non si sposa quasi più nessuno, è vista come un costo....ma non solo la fotografia di matrimonio ma anche altri generi.
Ho visto nel 2015/6 un leggero incremento dei matrimoni ma non credo regga per molto.

—Mikä on sille valokuvauslajille erityistä, johon olet erikoistunut?

—La fotografia di matrimonio, contrariamente a quello che pensa qualcuno è la somma arte della fotografia, chi sa fare i matrimoni sa fare tutto.
Nei matrimoni impari a comporre, a gestire le luci ,ad affrontare le difficoltà e a trattare con le persone.
Insomma è una grande arte.

—Kuinka suhtaudut kritiikkiin?

—faccio ammenda, mi è successo una sola volta. Una coppia si è lamentata che mancavano delle fotografie di alcuni parenti.
Un difetto di comunicazione.
Da quel giorno metto tutto bene in chiaro.

—Onko valokuvauksessa trendejä?

—beh si.....c'è la tendenza delle foto in posa, del reportage, del fotoritocco esagerato o del bianco e nero.
Ma alla fine se va bene agli sposi va bene a tutti. com'è è.

—Minkä kriteerien perusteella asiakkaan pitäisi valita valokuvaaja?

—La bellezza delle immagini ,l'emozione che trasmettono .
Poi in un secondo momento occorre valutare la professionalità la disponibilità la gentilezza del fotografo che deve coccolare gli sposi e essere sempre affabile.

—Mikä on ehdottomasti kiellettyä kuvauksessa?

—Essere maleducato ,non assecondare le richieste degli sposi e pensare solo al proprio tornaconto.
Mai essere scontrosi ma sempre sorridenti.

—Mitkä yksityiskohdat, jotka yleensä jäävät huomaamatta, valokuvaaja voi tallettaa?

—i piccoli gesti delle persone, dei bambini.
In alcuni casi gli sposi e gli ospiti si rilassano e fanno delle cose incredibili.

—Mikä vaikuttaa kuvan arvoon? Mikä kuvissa on tärkeintä?

—Il momento, la corretta tecnica di ripresa e la composizione.

—Kuka on sinun mielestäsi 2000-vuosisadan symboli?

—un fotografo? simbolo?
non saprei, non almeno nel campo della fotografia di matrimonio.
Il top secondo me e per i miei gusti e interessi è Salgado.

—Ketä haluaisit kuvata?

—la natura, la vita ,la felicità.....

—Onko sinulla ammatillisia tabuja?

—no foto osè nel matrimonio.
Ma poi la regola è sempre la stessa: se al cliente piace allora va bene tutto.

—Kenen kanssa haluaisit kuvata?

—matrimonio? con Martin Schembri.
natura? con Sebastiao Salgado o Frans Lanting
ritratto? con chiunque

—Mistä huolehdit ja miksi?

—nel matrimonio mi preoccupo di tutto, della macchina che si potrebbe rompere ,che la polizia chiude l'uscita dell'autostrada(mi è successo)
Insomma di fare tardi e di non riuscire a cogliere l'attimo.
Devo fare almeno una foto fantastica ,allora comincio a rilassarmi.

—Mikä on ollut elämäsi vaikuttavin hetki?

—Quando sono nati i miei figli, ho ripreso anche quello.....ho le prove.

—Jos olisit animoitu, kirjallisuus- tai elokuvahahmo, kuka olisit ja miksi?

—un supereroe...forse Iron man, umano ma al tempo stesso in grado di difendere il prossimo.
Odio i soprusi e la violenza gratuita......

—Kuka sinua on inspiroinut elämässäsi ja miksi?

—I miei genitori ,i miei suoceri.....hanno tirato su una famiglia senza problemi tra mille difficoltà.
Poi alcuni grandi della storia che hanno avuto coraggio...politici, inventori.
Alla fine gli unici insegnamenti che funzionano sono: studia ,sii umile ,costante e testardo...ma soprattutto curioso.

—Miten ja millä perusteella määrittelisit menestyksen?

—Si misura nel fatto che tu stia bene e che quello che fai ti appaga in tutti i sensi.
Personalmente mi piace anche essere riconosciuto almeno nel mio settore.
A dirla tutta ci vorrebbero pure un pò di soldi .

—Haluaisitko olla mieluummin tykätty vai kunnioitettu?

—credo che amato porti anche ad essere rispettato.
perciò Amato.

—Mikä on suurin virheesi, jonka olet tehnyt työssäsi?

—forse smettere di fare una cosa che mi piaceva e di non averla pubblicizzata a dovere.

—Kun lähdet matkalle, mitä otat mukaasi ja miksi?

—La reflex, una cartina , un coltellino svizzero e la master card.
La reflex per ovvi motivi.
La cartina per sapere sempre dove sono.
Il coltellino perchè vuoi non dover svitare una vite almeno una volta al giorno?
La master card perchè alla fine qualche problema spunta e con quella forse lo risolvi.

—Oletko koskaan toivonut, ettet olisi ostanut jotain omistamistasi vempaimista? Miksi?

—un flash sigma

—Miten opettelet ottamaan parempia kuvia?

—osservo gli altri

—Kuka on vaikuttanut eniten ammattiisi valokuvaajana?

—Martin Schembri

—Minkä yhden asian olisit toivonut tietäväsi, kun aloitit kuvaamisen?

—che è una gran fatica e non si arriva mai alla fine

—Mitä haluat ilmaista valokuvillasi?

—che il mondo è fantastico e non ho capito perchè facciamo di tutto per rovinarlo.....

—Mikä motivoi sinua jatkamaan kuvausta?

—mi appaga avere un ricordo materiale di una sensazione e mi appaga essere parte di un bellissimo ricordo.

—Olisiko vanhempiesi pitänyt olla tiukempia tai päinvastoin?

—è andata bene cosi

—Jos voisit palata ajassa taaksepäin, mitä tekisit eri tavalla?

—forse continuerei a volare, ho smesso perché costava troppo. e tutti i giorni della mia vita me ne pento.

—Uskotko, että muilla planeetoilla on elämää?

—c'è .....ma vorrei vederla

—Ketkä ovat sankareitasi?

—quelli che agiscono stando zitti.
i nomi non me li ricordo ma qualcuno del passato, che ha fatto la storia del nostro paese.

—Ketä et kunnioita?

—per chi non ha rispetto per donne e bambini e per il lavoro altrui.

—Mitä teet vapaa-ajallasi?

—ho del tempo libero???
quando riesco ad evitare di fare qualcosa nell'immediato vado in giro con i miei due figli....che sono uno spettacolo....

—Mitä puolta yleisö ei koskaan näe sinussa?

—nessuno mi ha mai visto veramente incazzato e forse è meglio..

—Milloin olet täysin tyytyväinen työhösi?

—quando mi piace e quando qualcuno di autorevole mi fa i complimenti e quando i clienti sono contenti.

—Uskotko miesten ja naisten perinteisiin rooleihin?

—si .

—Saatko helposti ystäviä?

—sono di Roma pertanto si.

—Missä haluaisit asua?

—sopra una montagna , in trentino oppure in Australia o alle hawaii.

—Mikä on typerin asia, johon olet koskaan suostunut?

—un lavoro per uno che mi ha preso per i fondelli ....proviamo proviamo e poi si è preso le foto...per prova ed è sparito.
ma serve per crescere.
se lo pio lo corco..

—Jatkuuko elämä avioliiton jälkeen?

—se ami davvero ,il matrimonio è solo l'inizio.

—Onko sinulla suosikkivitsiä? Kerro pois.

—no.

—Pidätkö koirista vai kissoista?

—si ma non dentro casa o al ristorante/bar.

—Ketä tai mitä vihaat?

—vedi sopra, aggiungiamo pure quelli che fanno gli stupidi in automobile.

—Parasta elämässä on:

—l'amore e la famiglia.

—Ärsyttävintä elämässä on:

—fare fare e non riuscire ...o rovinare qualcosa che ti era venuto bene.

—Haluaisitko muuttaa mitään ympärilläsi?

—la vicina di casa.

—Mitä haluaisit muuttaa itsessäsi?

—mah ...fisicamente ci vorrebbe qualche kilo in meno....per il resto chiedete a mia moglie.

—Mitä haluaisit muuttaa maailmassa?

—i bambini non dovrebbero soffrire....ste guerre inutili dovrebbero smettere...

—Haluaisitko antaa vinkkejä aloitteleville valokuvaajille?

—studiate e cercate di fare bene e non solo di abbassare i prezzi.

—Jos Maahan saapuisi avaruusolioita ja he näkisivät sinut ensimmäisenä, mitä sanoisit heille?

—prendi me.

—Jos sinut kutsuttaisiin kuvaamaan elokuvaa, mitä tyylilajia se edustaisi?

—fantascienza ,avventura fantastica....protagonista ovviamente e buono.

—Huomenna aion...

—un matrimonio....pensa un pò....per fortuna vicino casa.
speriamo bene.
ogni matrimonio per me è come se fosse il primo.