फोटोग्राफर Alessandro Anglisani

—क्या आप फ़ोटोजेनिक हैं?

—Non lo so...non mi sono mai fatto ritrarre da un altro fotografo.
Ma non mi preoccupo di come vengo in fotografia e il non farlo mi fa venire sempre bene.. :)

—आप फोटोग्राफ़ी इंडस्ट्री में कैसे आए?

—Ho iniziato cercando di affrontare quel ramo del mercato che ,secondo me , poteva essere in grado di offrire a un giovane delle possibilità.
Cosi è stato.

—आपकी नज़र में एक अच्छी तस्वीर में सबसे महत्वपूर्ण बातें क्या हैं?

—La carica emozionale che riesce a trasmettere è la cosa fondamentale ma credo che debba essere anche formalmente corretta e che si inserisca perfettamente nel contesto in cui vive.

—क्या आपको यात्रा करना पसंद है?

—moltissimo...non farei altro.

—अपने पेशे के बारे में आपको सबसे अधिक क्या पसंद है?

—apprezzo molto la libertà di azione.

—अपने पेशे के बारे में आपको क्या सबसे कम पसंद है?

—a volte mi disturba il carico di responsabilità....nei matrimoni avverto sempre un po di tensione .

—फ़ोटोग्राफ़ी का क्या भविष्य है?

—Tenderà a perdere mercato sempre di più.
Dove vivo io non si sposa quasi più nessuno, è vista come un costo....ma non solo la fotografia di matrimonio ma anche altri generi.
Ho visto nel 2015/6 un leggero incremento dei matrimoni ma non credo regga per molto.

—आप जिस फोटोग्राफी में स्पेश्लाइज़ेशन रखते हैं उसमें क्या खास होता है?

—La fotografia di matrimonio, contrariamente a quello che pensa qualcuno è la somma arte della fotografia, chi sa fare i matrimoni sa fare tutto.
Nei matrimoni impari a comporre, a gestire le luci ,ad affrontare le difficoltà e a trattare con le persone.
Insomma è una grande arte.

—आलोचनाओं को आप किस रूप में लेते हैं?

—faccio ammenda, mi è successo una sola volta. Una coppia si è lamentata che mancavano delle fotografie di alcuni parenti.
Un difetto di comunicazione.
Da quel giorno metto tutto bene in chiaro.

—क्या फ़ोटोग्राफ़ी में कोई ट्रेंड चल रहे हैं?

—beh si.....c'è la tendenza delle foto in posa, del reportage, del fotoritocco esagerato o del bianco e nero.
Ma alla fine se va bene agli sposi va bene a tutti. com'è è.

—यदि किसी ग्राहक को फोटोग्राफ़र चुनना हो तो उसे क्या देखना चाहिए?

—La bellezza delle immagini ,l'emozione che trasmettono .
Poi in un secondo momento occorre valutare la professionalità la disponibilità la gentilezza del fotografo che deve coccolare gli sposi e essere sempre affabile.

—शूटिंग के दौरान किन बातों की बिलकुल अनुमति नहीं होती है?

—Essere maleducato ,non assecondare le richieste degli sposi e pensare solo al proprio tornaconto.
Mai essere scontrosi ma sempre sorridenti.

—एक फोटोग्राफर ऐसी कौन सी चीजें कैप्चर कर सकता है जो आमतौर पर नज़रों में नहीं आतीं?

—i piccoli gesti delle persone, dei bambini.
In alcuni casi gli sposi e gli ospiti si rilassano e fanno delle cose incredibili.

—फ़ोटो के मूल्य को क्या प्रभावित करता है? इसके तत्व यानी एलीमेंट्स क्या हैं?

—Il momento, la corretta tecnica di ripresa e la composizione.

—आपकी राय में 21वीं सदी का प्रतीक कौन व्यक्ति हो सकता है?

—un fotografo? simbolo?
non saprei, non almeno nel campo della fotografia di matrimonio.
Il top secondo me e per i miei gusti e interessi è Salgado.

—आप किसकी तस्वीरें उतारना चाहेंगे?

—la natura, la vita ,la felicità.....

—क्या आपका कोई प्रोफ़ेशनल टैबू है यानी पेशे की दृष्टि से कोई वर्जित बातें?

—no foto osè nel matrimonio.
Ma poi la regola è sempre la stessa: se al cliente piace allora va bene tutto.

—आप किसके साथ शूटिंग करना पसंद करेंगे?

—matrimonio? con Martin Schembri.
natura? con Sebastiao Salgado o Frans Lanting
ritratto? con chiunque

—आप किस बारे में चिंतित रहते हैं, और क्यों?

—nel matrimonio mi preoccupo di tutto, della macchina che si potrebbe rompere ,che la polizia chiude l'uscita dell'autostrada(mi è successo)
Insomma di fare tardi e di non riuscire a cogliere l'attimo.
Devo fare almeno una foto fantastica ,allora comincio a rilassarmi.

—आपके जीवन का सबसे प्रभावशाली क्षण कौन-सा है?

—Quando sono nati i miei figli, ho ripreso anche quello.....ho le prove.

—यदि आपके पास किसी एनीमेशन, साहित्य या मूवी का कैरेक्टर बनने का मौका हो तो आप कौन-सा कैरेक्टर बनना चाहेंगे और क्यों?

—un supereroe...forse Iron man, umano ma al tempo stesso in grado di difendere il prossimo.
Odio i soprusi e la violenza gratuita......

—आपको अपने जीवन कौन सबसे अधिक प्रेरित करता है और क्यों?

—I miei genitori ,i miei suoceri.....hanno tirato su una famiglia senza problemi tra mille difficoltà.
Poi alcuni grandi della storia che hanno avuto coraggio...politici, inventori.
Alla fine gli unici insegnamenti che funzionano sono: studia ,sii umile ,costante e testardo...ma soprattutto curioso.

—सफलता को आप कैसे परिभाषित करते हैं? आप इसे कैसे मापते हैं?

—Si misura nel fatto che tu stia bene e che quello che fai ti appaga in tutti i sensi.
Personalmente mi piace anche essere riconosciuto almeno nel mio settore.
A dirla tutta ci vorrebbero pure un pò di soldi .

—पसंद किए जाने की या सम्मान पाने की, आपकी चाहत क्या रहती है?

—credo che amato porti anche ad essere rispettato.
perciò Amato.

—अभी तक काम के दौरान सबसे बड़ी गलती या भूल आपकी क्या रही है?

—forse smettere di fare una cosa che mi piaceva e di non averla pubblicizzata a dovere.

—जब आप यात्रा पर जा रहे होते हैं तो अपने साथ आप क्या लेकर चलते हैं और क्यों?

—La reflex, una cartina , un coltellino svizzero e la master card.
La reflex per ovvi motivi.
La cartina per sapere sempre dove sono.
Il coltellino perchè vuoi non dover svitare una vite almeno una volta al giorno?
La master card perchè alla fine qualche problema spunta e con quella forse lo risolvi.

—क्या आपके पास कोई ऐसी चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश मैंने इस गैजेट को नहीं खरीदा होता? यदि ऐसा है तो, क्यों?

—un flash sigma

—आप बेहतर तस्वीरें लेने के लिए अपने आप को कैसे शिक्षित करते हैं?

—osservo gli altri

—एक फ़ोटोग्राफ़र के रूप में आप किसके काम से सबसे अधिक प्रभावित हैं?

—Martin Schembri

—जब आपने फ़ोटो खींचना शुरू किया तो वह कौन-सी ऐसी एक चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश उसे आप जानते होते?

—che è una gran fatica e non si arriva mai alla fine

—आप अपनी तस्वीरों के बारे में क्या कहना चाहते हैं?

—che il mondo è fantastico e non ho capito perchè facciamo di tutto per rovinarlo.....

—तस्वीरें लेना जारी रखने के लिए कौन-सी बात आपको प्रेरित करती है?

—mi appaga avere un ricordo materiale di una sensazione e mi appaga essere parte di un bellissimo ricordo.

—क्या आपके माता-पिता कमोबेश सख्त रहे होते?

—è andata bene cosi

—यदि आप समय पर घर पहुँच सकें तो क्या कुछ आप अलग करना चाहेंगे?

—forse continuerei a volare, ho smesso perché costava troppo. e tutti i giorni della mia vita me ne pento.

—अन्य ग्रहों पर जीवन के बारे में क्या राय है?

—c'è .....ma vorrei vederla

—आपके नायक-नायिकाएँ कौन हैं?

—quelli che agiscono stando zitti.
i nomi non me li ricordo ma qualcuno del passato, che ha fatto la storia del nostro paese.

—किसके लिए आपके मन में कोई इज्जत नहीं है?

—per chi non ha rispetto per donne e bambini e per il lavoro altrui.

—आप अपने खाली समय में क्या करते हैं?

—ho del tempo libero???
quando riesco ad evitare di fare qualcosa nell'immediato vado in giro con i miei due figli....che sono uno spettacolo....

—आपके जीवन का कौन-सा ऐसा पहलू है जिसे आम लोग कभी नहीं देख पाते हैं?

—nessuno mi ha mai visto veramente incazzato e forse è meglio..

—कब आप अपने काम से पूरी तरह संतुष्ट होते हैं?

—quando mi piace e quando qualcuno di autorevole mi fa i complimenti e quando i clienti sono contenti.

—क्या आप पुरुषों और महिलाओं के लिए तय पारंपरिक भूमिकाओं में विश्वास करते हैं?

—si .

—क्या आप आसानी से दोस्त बना लेते हैं?

—sono di Roma pertanto si.

—आपको कहाँ पर रहना पसंद है?

—sopra una montagna , in trentino oppure in Australia o alle hawaii.

—अभी तक ऐसी सबसे बेवकूफी भरी बात क्या रही है जिसे करने के लिए आप तैयार हो गए थे?

—un lavoro per uno che mi ha preso per i fondelli ....proviamo proviamo e poi si è preso le foto...per prova ed è sparito.
ma serve per crescere.
se lo pio lo corco..

—क्या जीवन शादी के बाद होता है?

—se ami davvero ,il matrimonio è solo l'inizio.

—क्या आपका कोई पसंदीदा चुटकुला या मजाकिया किस्सा है? हमें बताएँ।

—no.

—क्या आपको कुत्ते या बिल्ली पसंद हैं?

—si ma non dentro casa o al ristorante/bar.

—किस बात से या किन लोगों से आपको नफ़रत है?

—vedi sopra, aggiungiamo pure quelli che fanno gli stupidi in automobile.

—जीवन में सबसे अच्छी बात यह है:

—l'amore e la famiglia.

—जीवन में सबसे कष्टप्रद बात यह है:

—fare fare e non riuscire ...o rovinare qualcosa che ti era venuto bene.

—क्या आपके आसपास कुछ ऐसा है जिसमें आप बदलाव चाहेंगे?

—la vicina di casa.

—आप स्वयं में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—mah ...fisicamente ci vorrebbe qualche kilo in meno....per il resto chiedete a mia moglie.

—आप दुनिया में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—i bambini non dovrebbero soffrire....ste guerre inutili dovrebbero smettere...

—क्या आप बिल्कुल नए फ़ोटोग्राफ़रों के लिए कुछ सुझाव दे सकते हैं?

—studiate e cercate di fare bene e non solo di abbassare i prezzi.

—यदि एलियन पृथ्वी पर आ जाएँ और उनसे मिलने वाले आप सबसे पहले व्यक्ति हों तो आप उनसे क्या कहेंगे?

—prendi me.

—यदि आपसे किसी मूवी को शूट करने के लिए कहा जाए तो किस जॉनर को आप पसंद करेंगे?

—fantascienza ,avventura fantastica....protagonista ovviamente e buono.

—कल मैं जाकर यह करूँगा/गी...

—un matrimonio....pensa un pò....per fortuna vicino casa.
speriamo bene.
ogni matrimonio per me è come se fosse il primo.