Фотограф Alessandro Anglisani

—Чи ви фотогенічні?

—Non lo so...non mi sono mai fatto ritrarre da un altro fotografo.
Ma non mi preoccupo di come vengo in fotografia e il non farlo mi fa venire sempre bene.. :)

—Як ви опинилися у галузі фотографії?

—Ho iniziato cercando di affrontare quel ramo del mercato che ,secondo me , poteva essere in grado di offrire a un giovane delle possibilità.
Cosi è stato.

—Якими, на вашу думку, є найголовніші складові гарної фотографії?

—La carica emozionale che riesce a trasmettere è la cosa fondamentale ma credo che debba essere anche formalmente corretta e che si inserisca perfettamente nel contesto in cui vive.

—Чи любите ви подорожувати?

—moltissimo...non farei altro.

—Що вам більш за все подобається у вашій професії?

—apprezzo molto la libertà di azione.

—Що вам менш за все подобається у вашій професії?

—a volte mi disturba il carico di responsabilità....nei matrimoni avverto sempre un po di tensione .

—Яким буде майбутнє фотографії?

—Tenderà a perdere mercato sempre di più.
Dove vivo io non si sposa quasi più nessuno, è vista come un costo....ma non solo la fotografia di matrimonio ma anche altri generi.
Ho visto nel 2015/6 un leggero incremento dei matrimoni ma non credo regga per molto.

—Що робить жанр фотографії, в якому ви знімаєте, особливим?

—La fotografia di matrimonio, contrariamente a quello che pensa qualcuno è la somma arte della fotografia, chi sa fare i matrimoni sa fare tutto.
Nei matrimoni impari a comporre, a gestire le luci ,ad affrontare le difficoltà e a trattare con le persone.
Insomma è una grande arte.

—Як ви справляєтеся з критикою?

—faccio ammenda, mi è successo una sola volta. Una coppia si è lamentata che mancavano delle fotografie di alcuni parenti.
Un difetto di comunicazione.
Da quel giorno metto tutto bene in chiaro.

—Чи є якісь тренди у фотографії?

—beh si.....c'è la tendenza delle foto in posa, del reportage, del fotoritocco esagerato o del bianco e nero.
Ma alla fine se va bene agli sposi va bene a tutti. com'è è.

—Якими для клієнта повинні бути критерії вибору фотографа?

—La bellezza delle immagini ,l'emozione che trasmettono .
Poi in un secondo momento occorre valutare la professionalità la disponibilità la gentilezza del fotografo che deve coccolare gli sposi e essere sempre affabile.

—Чого слід уникати при фотозйомці?

—Essere maleducato ,non assecondare le richieste degli sposi e pensare solo al proprio tornaconto.
Mai essere scontrosi ma sempre sorridenti.

—Які деталі, що, зазвичай, проходять непоміченими, може «зловити» фотограф?

—i piccoli gesti delle persone, dei bambini.
In alcuni casi gli sposi e gli ospiti si rilassano e fanno delle cose incredibili.

—Що впливає на цінність фотографії? Якими є елементи цього?

—Il momento, la corretta tecnica di ripresa e la composizione.

—Яка людина, на вашу думку, може бути символом 21-го століття?

—un fotografo? simbolo?
non saprei, non almeno nel campo della fotografia di matrimonio.
Il top secondo me e per i miei gusti e interessi è Salgado.

—Кого ви бажаєте сфотографувати?

—la natura, la vita ,la felicità.....

—Чи маєте ви якісь професійні табу?

—no foto osè nel matrimonio.
Ma poi la regola è sempre la stessa: se al cliente piace allora va bene tutto.

—З ким ви хотіли б пофотографувати?

—matrimonio? con Martin Schembri.
natura? con Sebastiao Salgado o Frans Lanting
ritratto? con chiunque

—Про що ви хвилюєтесь і чому?

—nel matrimonio mi preoccupo di tutto, della macchina che si potrebbe rompere ,che la polizia chiude l'uscita dell'autostrada(mi è successo)
Insomma di fare tardi e di non riuscire a cogliere l'attimo.
Devo fare almeno una foto fantastica ,allora comincio a rilassarmi.

—Який момент є найбільш вражаючим у вашому житті?

—Quando sono nati i miei figli, ho ripreso anche quello.....ho le prove.

—Якщо ви були б персонажем мультика, книги або фільму, ким саме ви були б і чому?

—un supereroe...forse Iron man, umano ma al tempo stesso in grado di difendere il prossimo.
Odio i soprusi e la violenza gratuita......

—Хто надихає вас у вашому житті і чому?

—I miei genitori ,i miei suoceri.....hanno tirato su una famiglia senza problemi tra mille difficoltà.
Poi alcuni grandi della storia che hanno avuto coraggio...politici, inventori.
Alla fine gli unici insegnamenti che funzionano sono: studia ,sii umile ,costante e testardo...ma soprattutto curioso.

—Як ви визначаєте успіх? Як ви його вимірюєте?

—Si misura nel fatto che tu stia bene e che quello che fai ti appaga in tutti i sensi.
Personalmente mi piace anche essere riconosciuto almeno nel mio settore.
A dirla tutta ci vorrebbero pure un pò di soldi .

—Ви надали б перевагу тому, щоб вас любили чи все-таки поважали?

—credo che amato porti anche ad essere rispettato.
perciò Amato.

—Якою була найбільша помилка, якої ви припустилися на роботі?

—forse smettere di fare una cosa che mi piaceva e di non averla pubblicizzata a dovere.

—Коли ви збираєтесь у подорож, що ви берете з собою і чому?

—La reflex, una cartina , un coltellino svizzero e la master card.
La reflex per ovvi motivi.
La cartina per sapere sempre dove sono.
Il coltellino perchè vuoi non dover svitare una vite almeno una volta al giorno?
La master card perchè alla fine qualche problema spunta e con quella forse lo risolvi.

—Чи є щось серед гаджетів, які вам належать, що ви воліли б краще не купувати? Чому?

—un flash sigma

—Як ви вчитесь робити гарніші знімки?

—osservo gli altri

—Чиї роботи найбільше вплинули на вас, як на фотографа?

—Martin Schembri

—Про яку одну річ ви хотіли б знати, коли розпочинали знімати фотографії?

—che è una gran fatica e non si arriva mai alla fine

—Що ви хочете сказати за допомогою ваших фотографій?

—che il mondo è fantastico e non ho capito perchè facciamo di tutto per rovinarlo.....

—Що мотивує вас продовжувати робити знімки?

—mi appaga avere un ricordo materiale di una sensazione e mi appaga essere parte di un bellissimo ricordo.

—Чи вашим батькам варто було б бути більш чи менш суворими?

—è andata bene cosi

—Якщо ви могли б повернутися назад у часі, що б ви зробили інакше?

—forse continuerei a volare, ho smesso perché costava troppo. e tutti i giorni della mia vita me ne pento.

—А як щодо життя на інших планетах?

—c'è .....ma vorrei vederla

—Хто є вашими героями?

—quelli che agiscono stando zitti.
i nomi non me li ricordo ma qualcuno del passato, che ha fatto la storia del nostro paese.

—Кого ви не поважаєте?

—per chi non ha rispetto per donne e bambini e per il lavoro altrui.

—Чим ви займаєтесь у свій вільній час?

—ho del tempo libero???
quando riesco ad evitare di fare qualcosa nell'immediato vado in giro con i miei due figli....che sono uno spettacolo....

—Який ваш бік публіка ніколи не бачить?

—nessuno mi ha mai visto veramente incazzato e forse è meglio..

—Коли ви повністю задоволені своєю роботою?

—quando mi piace e quando qualcuno di autorevole mi fa i complimenti e quando i clienti sono contenti.

—Чи ви вірите у традиційні ролі чоловіків та жінок?

—si .

—Чи ви легко заводите друзів?

—sono di Roma pertanto si.

—Де ви хотіли б жити?

—sopra una montagna , in trentino oppure in Australia o alle hawaii.

—Який найбезглуздіший вчинок ви коли-небудь погодилися вчинити?

—un lavoro per uno che mi ha preso per i fondelli ....proviamo proviamo e poi si è preso le foto...per prova ed è sparito.
ma serve per crescere.
se lo pio lo corco..

—Чи є життя після укладення шлюбу?

—se ami davvero ,il matrimonio è solo l'inizio.

—Чи є у вас улюблений жарт? Розкажіть нам.

—no.

—Ви любите собак чи котів?

—si ma non dentro casa o al ristorante/bar.

—Кого або що ви ненавидите?

—vedi sopra, aggiungiamo pure quelli che fanno gli stupidi in automobile.

—Найкраща річ у житті - це:

—l'amore e la famiglia.

—Те, що найбільш дратує в житті:

—fare fare e non riuscire ...o rovinare qualcosa che ti era venuto bene.

—Чи є щось таке навколо вас, що б ви хотіли змінити?

—la vicina di casa.

—Що б ви хотіли змінити в собі?

—mah ...fisicamente ci vorrebbe qualche kilo in meno....per il resto chiedete a mia moglie.

—Що б ви хотіли змінити у світі?

—i bambini non dovrebbero soffrire....ste guerre inutili dovrebbero smettere...

—Чи могли б ви дати кілька порад фотографам, які тільки починають свій шлях?

—studiate e cercate di fare bene e non solo di abbassare i prezzi.

—Якщо іншопланетяни завітають на Землю, і ви будете першою людиною, яку вони зустрінуть, що ви їм розповісте?

—prendi me.

—Якщо вас запросять знімати кіно, якого жанру воно буде?

—fantascienza ,avventura fantastica....protagonista ovviamente e buono.

—Завтра я піду і...

—un matrimonio....pensa un pò....per fortuna vicino casa.
speriamo bene.
ogni matrimonio per me è come se fosse il primo.