Fotograf Alessandro Anglisani

—Czy jesteś fotogeniczny/fotogeniczna?

—Non lo so...non mi sono mai fatto ritrarre da un altro fotografo.
Ma non mi preoccupo di come vengo in fotografia e il non farlo mi fa venire sempre bene.. :)

—Co sprawiło, że zajmujesz się fotografią?

—Ho iniziato cercando di affrontare quel ramo del mercato che ,secondo me , poteva essere in grado di offrire a un giovane delle possibilità.
Cosi è stato.

—Jakie twoim zdaniem są najważniejsze czynniki decydujące o dobrym zdjęciu?

—La carica emozionale che riesce a trasmettere è la cosa fondamentale ma credo che debba essere anche formalmente corretta e che si inserisca perfettamente nel contesto in cui vive.

—Kochasz podróże?

—moltissimo...non farei altro.

—Co najbardziej lubisz w swoim zawodzie?

—apprezzo molto la libertà di azione.

—Co najmniej lubisz w swoim zawodzie?

—a volte mi disturba il carico di responsabilità....nei matrimoni avverto sempre un po di tensione .

—Jaka będzie przyszłość fotografii?

—Tenderà a perdere mercato sempre di più.
Dove vivo io non si sposa quasi più nessuno, è vista come un costo....ma non solo la fotografia di matrimonio ma anche altri generi.
Ho visto nel 2015/6 un leggero incremento dei matrimoni ma non credo regga per molto.

—Co wyróżnia rodzaj fotografii, którym się zajmujesz?

—La fotografia di matrimonio, contrariamente a quello che pensa qualcuno è la somma arte della fotografia, chi sa fare i matrimoni sa fare tutto.
Nei matrimoni impari a comporre, a gestire le luci ,ad affrontare le difficoltà e a trattare con le persone.
Insomma è una grande arte.

—Jak radzisz sobie z krytyk?

—faccio ammenda, mi è successo una sola volta. Una coppia si è lamentata che mancavano delle fotografie di alcuni parenti.
Un difetto di comunicazione.
Da quel giorno metto tutto bene in chiaro.

—Czy w fotografii panują jakieś trendy?

—beh si.....c'è la tendenza delle foto in posa, del reportage, del fotoritocco esagerato o del bianco e nero.
Ma alla fine se va bene agli sposi va bene a tutti. com'è è.

—Jakie kryteria powinien przyjąć klient przy wyborze fotografa?

—La bellezza delle immagini ,l'emozione che trasmettono .
Poi in un secondo momento occorre valutare la professionalità la disponibilità la gentilezza del fotografo che deve coccolare gli sposi e essere sempre affabile.

—Co jest absolutnie niedozwolone podczas sesji?

—Essere maleducato ,non assecondare le richieste degli sposi e pensare solo al proprio tornaconto.
Mai essere scontrosi ma sempre sorridenti.

—Jakie zwykle niezauważane szczegóły może uchwycić fotograf?

—i piccoli gesti delle persone, dei bambini.
In alcuni casi gli sposi e gli ospiti si rilassano e fanno delle cose incredibili.

—Co wpływa na wartość zdjęcia? Jakie są jego składowe?

—Il momento, la corretta tecnica di ripresa e la composizione.

—Jaka osoba może być twoim zdaniem uznana za symbol XXI wieku?

—un fotografo? simbolo?
non saprei, non almeno nel campo della fotografia di matrimonio.
Il top secondo me e per i miei gusti e interessi è Salgado.

—Kogo chcesz fotografować?

—la natura, la vita ,la felicità.....

—Czy masz zawodowe tabu?

—no foto osè nel matrimonio.
Ma poi la regola è sempre la stessa: se al cliente piace allora va bene tutto.

—Z kim marzy ci się fotografować?

—matrimonio? con Martin Schembri.
natura? con Sebastiao Salgado o Frans Lanting
ritratto? con chiunque

—Co cię martwi i dlaczego?

—nel matrimonio mi preoccupo di tutto, della macchina che si potrebbe rompere ,che la polizia chiude l'uscita dell'autostrada(mi è successo)
Insomma di fare tardi e di non riuscire a cogliere l'attimo.
Devo fare almeno una foto fantastica ,allora comincio a rilassarmi.

—Jaka była najwspanialsza chwila w twoim życiu?

—Quando sono nati i miei figli, ho ripreso anche quello.....ho le prove.

—Gdybyś był/była postaci z kreskówki, książki lub filmu, kto by to był?

—un supereroe...forse Iron man, umano ma al tempo stesso in grado di difendere il prossimo.
Odio i soprusi e la violenza gratuita......

—Kto inspiruje cię w życiu i dlaczego?

—I miei genitori ,i miei suoceri.....hanno tirato su una famiglia senza problemi tra mille difficoltà.
Poi alcuni grandi della storia che hanno avuto coraggio...politici, inventori.
Alla fine gli unici insegnamenti che funzionano sono: studia ,sii umile ,costante e testardo...ma soprattutto curioso.

—Jaka jest twoja definicja sukcesu? Co jest jego miarą?

—Si misura nel fatto che tu stia bene e che quello che fai ti appaga in tutti i sensi.
Personalmente mi piace anche essere riconosciuto almeno nel mio settore.
A dirla tutta ci vorrebbero pure un pò di soldi .

—Wolisz, aby cię lubiano czy szanowano?

—credo che amato porti anche ad essere rispettato.
perciò Amato.

—Jaki był twój największy bąłd zawodowy?

—forse smettere di fare una cosa che mi piaceva e di non averla pubblicizzata a dovere.

—Co zabierasz ze sob w podróż i dlaczego?

—La reflex, una cartina , un coltellino svizzero e la master card.
La reflex per ovvi motivi.
La cartina per sapere sempre dove sono.
Il coltellino perchè vuoi non dover svitare una vite almeno una volta al giorno?
La master card perchè alla fine qualche problema spunta e con quella forse lo risolvi.

—Czy masz jakiś gadżet, zakupu którego żałujesz? Dlaczego?

—un flash sigma

—Jak uczysz się robić lepsze zdjęcia?

—osservo gli altri

—Czyje prace miały na ciebie największy wpływ jako na fotografa?

—Martin Schembri

—Czy jest coś, o czym warto byłoby wiedzieć, zaczynając karierę w fotografii?

—che è una gran fatica e non si arriva mai alla fine

—Co chcesz przekazać poprzez swoje fotografie?

—che il mondo è fantastico e non ho capito perchè facciamo di tutto per rovinarlo.....

—Co motywuje cię do dalszej pracy w fotografii?

—mi appaga avere un ricordo materiale di una sensazione e mi appaga essere parte di un bellissimo ricordo.

—Uważasz, że twoi rodzice powinni byli być bardziej czy mniej surowi?

—è andata bene cosi

—Mając możliwość cofnąć się w czasie, co być zrobił/zrobiła inaczej?

—forse continuerei a volare, ho smesso perché costava troppo. e tutti i giorni della mia vita me ne pento.

—Co myślisz o życiu na innych planetach?

—c'è .....ma vorrei vederla

—Kto jest twoim bohaterem/bohaterką?

—quelli che agiscono stando zitti.
i nomi non me li ricordo ma qualcuno del passato, che ha fatto la storia del nostro paese.

—Do kogo nie żywisz szacunku?

—per chi non ha rispetto per donne e bambini e per il lavoro altrui.

—Co robisz w czasie wolnym?

—ho del tempo libero???
quando riesco ad evitare di fare qualcosa nell'immediato vado in giro con i miei due figli....che sono uno spettacolo....

—Jakiego aspektu twojej osobowości nie ujawniasz publicznie?

—nessuno mi ha mai visto veramente incazzato e forse è meglio..

—Kiedy twoja praca w pełni cię zadowala?

—quando mi piace e quando qualcuno di autorevole mi fa i complimenti e quando i clienti sono contenti.

—Czy wierzysz w tradycyjne role mężczyzny i kobiety?

—si .

—Czy łatwo się zaprzyjaźniasz?

—sono di Roma pertanto si.

—W jakim miejscu dobrze by ci się mieszkało?

—sopra una montagna , in trentino oppure in Australia o alle hawaii.

—Jaki była najgłupsza rzecz, którą zgodziłeś/zgodziłaś się zrobić?

—un lavoro per uno che mi ha preso per i fondelli ....proviamo proviamo e poi si è preso le foto...per prova ed è sparito.
ma serve per crescere.
se lo pio lo corco..

—Czy istnieje życie po małżeństwie?

—se ami davvero ,il matrimonio è solo l'inizio.

—Masz ulubiony żart? Opowiedz go.

—no.

—Wolisz psy czy koty?

—si ma non dentro casa o al ristorante/bar.

—Kogo lub co nienawidzisz?

—vedi sopra, aggiungiamo pure quelli che fanno gli stupidi in automobile.

—W życiu najlepsze jest:

—l'amore e la famiglia.

—W życiu najbardziej irytuje mnie:

—fare fare e non riuscire ...o rovinare qualcosa che ti era venuto bene.

—Czy jest wokół ciebie coś, co chcesz zmienić?

—la vicina di casa.

—Co chcesz zmienić w sobie?

—mah ...fisicamente ci vorrebbe qualche kilo in meno....per il resto chiedete a mia moglie.

—Co chcesz zmienić w świecie?

—i bambini non dovrebbero soffrire....ste guerre inutili dovrebbero smettere...

—Czy możesz udzielić kilka wskazówek początkującym fotografom?

—studiate e cercate di fare bene e non solo di abbassare i prezzi.

—Jeżeli na Ziemię przybędą kosmici, a ty będziesz pierwszą osobą, która ich spotka, co im powiesz?

—prendi me.

—Jeśli poproszono by cię o nakręcenie filmu, jaki byłby to gatunek?

—fantascienza ,avventura fantastica....protagonista ovviamente e buono.

—Jutro pójdę i...

—un matrimonio....pensa un pò....per fortuna vicino casa.
speriamo bene.
ogni matrimonio per me è come se fosse il primo.