Фотограф Alessandro Anglisani

—Вы фотогеничны?

—Non lo so...non mi sono mai fatto ritrarre da un altro fotografo.
Ma non mi preoccupo di come vengo in fotografia e il non farlo mi fa venire sempre bene.. :)

—Как вы попали в индустрию фотографии?

—Ho iniziato cercando di affrontare quel ramo del mercato che ,secondo me , poteva essere in grado di offrire a un giovane delle possibilità.
Cosi è stato.

—Как вы считаете, какие самые важные составляющие хорошей фотографии?

—La carica emozionale che riesce a trasmettere è la cosa fondamentale ma credo che debba essere anche formalmente corretta e che si inserisca perfettamente nel contesto in cui vive.

—Любите путешествовать?

—moltissimo...non farei altro.

—Что в вашей профессии вам нравится больше всего?

—apprezzo molto la libertà di azione.

—Что в вашей профессии вам нравится меньше всего?

—a volte mi disturba il carico di responsabilità....nei matrimoni avverto sempre un po di tensione .

—Каким вы видите будущее фотографии?

—Tenderà a perdere mercato sempre di più.
Dove vivo io non si sposa quasi più nessuno, è vista come un costo....ma non solo la fotografia di matrimonio ma anche altri generi.
Ho visto nel 2015/6 un leggero incremento dei matrimoni ma non credo regga per molto.

—Что делает жанр фотографии, в котором вы снимаете, особенным?

—La fotografia di matrimonio, contrariamente a quello che pensa qualcuno è la somma arte della fotografia, chi sa fare i matrimoni sa fare tutto.
Nei matrimoni impari a comporre, a gestire le luci ,ad affrontare le difficoltà e a trattare con le persone.
Insomma è una grande arte.

—Как вы относитесь к критике?

—faccio ammenda, mi è successo una sola volta. Una coppia si è lamentata che mancavano delle fotografie di alcuni parenti.
Un difetto di comunicazione.
Da quel giorno metto tutto bene in chiaro.

—Есть ли в фотографии своя мода?

—beh si.....c'è la tendenza delle foto in posa, del reportage, del fotoritocco esagerato o del bianco e nero.
Ma alla fine se va bene agli sposi va bene a tutti. com'è è.

—По каким критериям клиенты должны выбирать своего фотографа?

—La bellezza delle immagini ,l'emozione che trasmettono .
Poi in un secondo momento occorre valutare la professionalità la disponibilità la gentilezza del fotografo che deve coccolare gli sposi e essere sempre affabile.

—Чего нельзя допускать при съемке?

—Essere maleducato ,non assecondare le richieste degli sposi e pensare solo al proprio tornaconto.
Mai essere scontrosi ma sempre sorridenti.

—Что обычные люди упускают из виду, в то время как фотограф может увидеть?

—i piccoli gesti delle persone, dei bambini.
In alcuni casi gli sposi e gli ospiti si rilassano e fanno delle cose incredibili.

—Что влияет на ценность фотографии? Из чего она складывается?

—Il momento, la corretta tecnica di ripresa e la composizione.

—Кого бы вы назвали символом XXI века?

—un fotografo? simbolo?
non saprei, non almeno nel campo della fotografia di matrimonio.
Il top secondo me e per i miei gusti e interessi è Salgado.

—Кого бы вы хотели поснимать?

—la natura, la vita ,la felicità.....

—Есть ли у вас какие-то табу в работе?

—no foto osè nel matrimonio.
Ma poi la regola è sempre la stessa: se al cliente piace allora va bene tutto.

—С кем вы хотели бы поснимать?

—matrimonio? con Martin Schembri.
natura? con Sebastiao Salgado o Frans Lanting
ritratto? con chiunque

—О чем вы беспокоитесь и почему?

—nel matrimonio mi preoccupo di tutto, della macchina che si potrebbe rompere ,che la polizia chiude l'uscita dell'autostrada(mi è successo)
Insomma di fare tardi e di non riuscire a cogliere l'attimo.
Devo fare almeno una foto fantastica ,allora comincio a rilassarmi.

—Расскажите о самом сильном впечатлении в своей жизни.

—Quando sono nati i miei figli, ho ripreso anche quello.....ho le prove.

—Каким персонажем из мультфильма, книги или кино вы были бы и почему?

—un supereroe...forse Iron man, umano ma al tempo stesso in grado di difendere il prossimo.
Odio i soprusi e la violenza gratuita......

—Кто вдохновляет вас и почему?

—I miei genitori ,i miei suoceri.....hanno tirato su una famiglia senza problemi tra mille difficoltà.
Poi alcuni grandi della storia che hanno avuto coraggio...politici, inventori.
Alla fine gli unici insegnamenti che funzionano sono: studia ,sii umile ,costante e testardo...ma soprattutto curioso.

—Как вы определяете успех? Можно ли его измерить?

—Si misura nel fatto che tu stia bene e che quello che fai ti appaga in tutti i sensi.
Personalmente mi piace anche essere riconosciuto almeno nel mio settore.
A dirla tutta ci vorrebbero pure un pò di soldi .

—Что для вас важнее: любовь окружающих или уважение?

—credo che amato porti anche ad essere rispettato.
perciò Amato.

—Расскажите о своей самой большой ошибке в работе.

—forse smettere di fare una cosa che mi piaceva e di non averla pubblicizzata a dovere.

—Что вы берете с собой в путешествие и почему?

—La reflex, una cartina , un coltellino svizzero e la master card.
La reflex per ovvi motivi.
La cartina per sapere sempre dove sono.
Il coltellino perchè vuoi non dover svitare una vite almeno una volta al giorno?
La master card perchè alla fine qualche problema spunta e con quella forse lo risolvi.

—Есть ли среди вашей техники что-то, чего покупать не следовало бы? Почему вы так считаете?

—un flash sigma

—Расскажите о своем самообучении: что вы делаете, чтобы снимать лучше?

—osservo gli altri

—Чья работа больше всего повлияла на ваше становление как фотографа?

—Martin Schembri

—Как вы считаете, что вам следовало бы знать в первую очередь, когда вы начинали фотографировать?

—che è una gran fatica e non si arriva mai alla fine

—Что вы хотите донести до людей с помощью фотографии?

—che il mondo è fantastico e non ho capito perchè facciamo di tutto per rovinarlo.....

—Что побуждает вас продолжать заниматься фотографией?

—mi appaga avere un ricordo materiale di una sensazione e mi appaga essere parte di un bellissimo ricordo.

—Следовало ли вашим родителям быть более (менее) строгими?

—è andata bene cosi

—Если бы можно было вернуться в прошлое, что бы вы сделали иначе?

—forse continuerei a volare, ho smesso perché costava troppo. e tutti i giorni della mia vita me ne pento.

—Есть ли жизнь на других планетах?

—c'è .....ma vorrei vederla

—Кто для вас пример для подражания?

—quelli che agiscono stando zitti.
i nomi non me li ricordo ma qualcuno del passato, che ha fatto la storia del nostro paese.

—Кого вы считаете недостойным уважения?

—per chi non ha rispetto per donne e bambini e per il lavoro altrui.

—Чем вы занимаетесь в свободное время?

—ho del tempo libero???
quando riesco ad evitare di fare qualcosa nell'immediato vado in giro con i miei due figli....che sono uno spettacolo....

—Какая часть вашей личности скрыта от окружающих?

—nessuno mi ha mai visto veramente incazzato e forse è meglio..

—В каких случаях вы бываете полностью довольны своей работой?

—quando mi piace e quando qualcuno di autorevole mi fa i complimenti e quando i clienti sono contenti.

—Придаете ли вы значение традиционным ролям мужчин и женщин?

—si .

—Легко ли вы заводите друзей?

—sono di Roma pertanto si.

—Где вы хотели бы жить?

—sopra una montagna , in trentino oppure in Australia o alle hawaii.

—Расскажите о самой большой глупости, которую вы согласились сделать.

—un lavoro per uno che mi ha preso per i fondelli ....proviamo proviamo e poi si è preso le foto...per prova ed è sparito.
ma serve per crescere.
se lo pio lo corco..

—Есть ли жизнь после свадьбы?

—se ami davvero ,il matrimonio è solo l'inizio.

—У вас есть любимая шутка? Поделитесь с нами!

—no.

—Вы любите собак? А кошек?

—si ma non dentro casa o al ristorante/bar.

—Что или кого вы очень не любите?

—vedi sopra, aggiungiamo pure quelli che fanno gli stupidi in automobile.

—Самое лучшее в жизни — это:

—l'amore e la famiglia.

—Самое неприятное в жизни — это:

—fare fare e non riuscire ...o rovinare qualcosa che ti era venuto bene.

—Есть ли что-то вокруг вас, что вы хотели бы изменить?

—la vicina di casa.

—Что вы хотели бы изменить в себе?

—mah ...fisicamente ci vorrebbe qualche kilo in meno....per il resto chiedete a mia moglie.

—Что вы хотели бы изменить в мире?

—i bambini non dovrebbero soffrire....ste guerre inutili dovrebbero smettere...

—Что бы вы посоветовали начинающим фотографам?

—studiate e cercate di fare bene e non solo di abbassare i prezzi.

—Если бы на Землю прилетели инопланетяне и вы оказались первым человеком, которого они встретили, что бы вы сказали им?

—prendi me.

—Если бы вам пришлось снимать фильм, в каком жанре он был бы?

—fantascienza ,avventura fantastica....protagonista ovviamente e buono.

—Завтра я пойду и сделаю…

—un matrimonio....pensa un pò....per fortuna vicino casa.
speriamo bene.
ogni matrimonio per me è come se fosse il primo.