Φωτογράφος Alessandro Anglisani

—Έχετε φωτογένεια;

—Non lo so...non mi sono mai fatto ritrarre da un altro fotografo.
Ma non mi preoccupo di come vengo in fotografia e il non farlo mi fa venire sempre bene.. :)

—Πώς ξεκίνησες να ασχολείσαι με τη φωτογραφία;

—Ho iniziato cercando di affrontare quel ramo del mercato che ,secondo me , poteva essere in grado di offrire a un giovane delle possibilità.
Cosi è stato.

—Ποια είναι τα πιο σημαντικά στοιχεία μιας καλής φωτογραφίας κατά τη γνώμη σας;

—La carica emozionale che riesce a trasmettere è la cosa fondamentale ma credo che debba essere anche formalmente corretta e che si inserisca perfettamente nel contesto in cui vive.

—Αγαπάτε τα ταξίδια;

—moltissimo...non farei altro.

—Τι σας αρέσει περισσότερο στο επάγγελμά σας;

—apprezzo molto la libertà di azione.

—Τι σας αρέσει λιγότερο στο επάγγελμά σας;

—a volte mi disturba il carico di responsabilità....nei matrimoni avverto sempre un po di tensione .

—Ποιο θα είναι το μέλλον της φωτογραφίας;

—Tenderà a perdere mercato sempre di più.
Dove vivo io non si sposa quasi più nessuno, è vista come un costo....ma non solo la fotografia di matrimonio ma anche altri generi.
Ho visto nel 2015/6 un leggero incremento dei matrimoni ma non credo regga per molto.

—Τι το ιδιαίτερο υπάρχει στο φωτογραφικό είδος στο οποίο εξειδικεύεσαι;

—La fotografia di matrimonio, contrariamente a quello che pensa qualcuno è la somma arte della fotografia, chi sa fare i matrimoni sa fare tutto.
Nei matrimoni impari a comporre, a gestire le luci ,ad affrontare le difficoltà e a trattare con le persone.
Insomma è una grande arte.

—Πώς αντιμετωπίζετε την κριτική;

—faccio ammenda, mi è successo una sola volta. Una coppia si è lamentata che mancavano delle fotografie di alcuni parenti.
Un difetto di comunicazione.
Da quel giorno metto tutto bene in chiaro.

—Υπάρχουν τάσεις στη φωτογραφία;

—beh si.....c'è la tendenza delle foto in posa, del reportage, del fotoritocco esagerato o del bianco e nero.
Ma alla fine se va bene agli sposi va bene a tutti. com'è è.

—Με ποια κριτήρια θα πρέπει ένας πελάτης να επιλέγει φωτογράφο;

—La bellezza delle immagini ,l'emozione che trasmettono .
Poi in un secondo momento occorre valutare la professionalità la disponibilità la gentilezza del fotografo che deve coccolare gli sposi e essere sempre affabile.

—Ποια πράγματα δεν επιτρέπονται σε καμία περίπτωση κατά τη φωτογράφηση;

—Essere maleducato ,non assecondare le richieste degli sposi e pensare solo al proprio tornaconto.
Mai essere scontrosi ma sempre sorridenti.

—Ποιες λεπτομέρειες που συνήθως περνούν απαρατήρητες μπορεί να παρατηρήσει ένας φωτογράφος;

—i piccoli gesti delle persone, dei bambini.
In alcuni casi gli sposi e gli ospiti si rilassano e fanno delle cose incredibili.

—Τι επηρεάζει την αξία της φωτογραφίας; Ποια στοιχεία;

—Il momento, la corretta tecnica di ripresa e la composizione.

—Ποιο πρόσωπο αποτελεί το σύμβολο του 21ου αιώνα κατά τη γνώμη σας;

—un fotografo? simbolo?
non saprei, non almeno nel campo della fotografia di matrimonio.
Il top secondo me e per i miei gusti e interessi è Salgado.

—Ποιον θέλετε να φωτογραφήσετε;

—la natura, la vita ,la felicità.....

—Έχετε επαγγελματικά ταμπού;

—no foto osè nel matrimonio.
Ma poi la regola è sempre la stessa: se al cliente piace allora va bene tutto.

—Με ποιους σας αρέσει να τραβάτε φωτογραφίες;

—matrimonio? con Martin Schembri.
natura? con Sebastiao Salgado o Frans Lanting
ritratto? con chiunque

—Τι σας ανησυχεί και γιατί;

—nel matrimonio mi preoccupo di tutto, della macchina che si potrebbe rompere ,che la polizia chiude l'uscita dell'autostrada(mi è successo)
Insomma di fare tardi e di non riuscire a cogliere l'attimo.
Devo fare almeno una foto fantastica ,allora comincio a rilassarmi.

—Ποια ήταν η πιο εντυπωσιακή στιγμή στη ζωή σας;

—Quando sono nati i miei figli, ho ripreso anche quello.....ho le prove.

—Εάν ήσασταν ένας λογοτεχνικός ή κινηματογραφικός χαρακτήρας ποιος θα θέλατε να είσαστε και γιατί;

—un supereroe...forse Iron man, umano ma al tempo stesso in grado di difendere il prossimo.
Odio i soprusi e la violenza gratuita......

—Τι σας εμπνέει στη ζωή σας και γιατί;

—I miei genitori ,i miei suoceri.....hanno tirato su una famiglia senza problemi tra mille difficoltà.
Poi alcuni grandi della storia che hanno avuto coraggio...politici, inventori.
Alla fine gli unici insegnamenti che funzionano sono: studia ,sii umile ,costante e testardo...ma soprattutto curioso.

—Ποιος είναι ο ορισμός της επιτυχίας; Πώς μετριέται η επιτυχία;

—Si misura nel fatto che tu stia bene e che quello che fai ti appaga in tutti i sensi.
Personalmente mi piace anche essere riconosciuto almeno nel mio settore.
A dirla tutta ci vorrebbero pure un pò di soldi .

—Είναι προτιμότερο να είστε αρεστός ή να σας σέβονται;

—credo che amato porti anche ad essere rispettato.
perciò Amato.

—Ποιο είναι το μεγαλύτερο σφάλμα που έχετε κάνει ποτέ στη δουλειά σας;

—forse smettere di fare una cosa che mi piaceva e di non averla pubblicizzata a dovere.

—Όταν πρόκειται να ταξιδέψετε, τι παίρνετε μαζί σας και γιατί;

—La reflex, una cartina , un coltellino svizzero e la master card.
La reflex per ovvi motivi.
La cartina per sapere sempre dove sono.
Il coltellino perchè vuoi non dover svitare una vite almeno una volta al giorno?
La master card perchè alla fine qualche problema spunta e con quella forse lo risolvi.

—Σε σχέση με τον εξοπλισμό που σας ανήκει, υπάρχει κάτι που εύχεστε να μην το είχατε αγοράσει. Γιατί;

—un flash sigma

—Πώς εκπαιδεύετε τον εαυτό σας για να μάθει να παίρνει καλύτερες φωτογραφίες;

—osservo gli altri

—Ποιανού δουλειά σας έχει επηρεάσει περισσότερο ως φωτογράφο;

—Martin Schembri

—Τι εύχεστε να γνωρίζατε όταν ξεκινήσατε να τραβάτε φωτογραφίες;

—che è una gran fatica e non si arriva mai alla fine

—Τι θέλετε να πείτε με τις φωτογραφίες σας;

—che il mondo è fantastico e non ho capito perchè facciamo di tutto per rovinarlo.....

—Τι σας παρακινεί να συνεχίσετε να τραβάτε φωτογραφίες;

—mi appaga avere un ricordo materiale di una sensazione e mi appaga essere parte di un bellissimo ricordo.

—Οι γονείς σας θα έπρεπε να είναι περισσότερο ή λιγότερο αυστηροί;

—è andata bene cosi

—Εάν μπορούσατε να πάτε πίσω στο χρόνο, τι θα κάνετε διαφορετικά;

—forse continuerei a volare, ho smesso perché costava troppo. e tutti i giorni della mia vita me ne pento.

—Τι πιστεύετε για τη ζωή σε άλλους πλανήτες;

—c'è .....ma vorrei vederla

—Ποιοι είναι οι ήρωες σας;

—quelli che agiscono stando zitti.
i nomi non me li ricordo ma qualcuno del passato, che ha fatto la storia del nostro paese.

—Για ποιον δεν έχετε καθόλου σεβασμό;

—per chi non ha rispetto per donne e bambini e per il lavoro altrui.

—Τι κάνετε στον ελεύθερο χρόνο σας;

—ho del tempo libero???
quando riesco ad evitare di fare qualcosa nell'immediato vado in giro con i miei due figli....che sono uno spettacolo....

—Ποια πλευρά του εαυτού σας δεν βλέπει ποτέ το κοινό;

—nessuno mi ha mai visto veramente incazzato e forse è meglio..

—Πότε είστε τελείως ικανοποιημένος με τη δουλειά σας;

—quando mi piace e quando qualcuno di autorevole mi fa i complimenti e quando i clienti sono contenti.

—Πιστεύετε στους παραδοσιακούς ρόλους για τους άνδρες και τις γυναίκες;

—si .

—Κάνετε εύκολα φίλους;

—sono di Roma pertanto si.

—Που θα θέλατε να ζήσετε;

—sopra una montagna , in trentino oppure in Australia o alle hawaii.

—Ποιο είναι το πιο ανόητο πράγμα που έχετε δεχτεί ποτέ να κάνετε;

—un lavoro per uno che mi ha preso per i fondelli ....proviamo proviamo e poi si è preso le foto...per prova ed è sparito.
ma serve per crescere.
se lo pio lo corco..

—Υπάρχει ζωή μετά το γάμο;

—se ami davvero ,il matrimonio è solo l'inizio.

—Έχετε ένα αγαπημένο ανέκδοτο; Πείτε το μας.

—no.

—Συμπαθείτε τα σκυλιά ή τις γάτες;

—si ma non dentro casa o al ristorante/bar.

—Ποιον ή τι μισείτε;

—vedi sopra, aggiungiamo pure quelli che fanno gli stupidi in automobile.

—Το καλύτερο πράγμα στη ζωή είναι:

—l'amore e la famiglia.

—Το πιο ενοχλητικό πράγμα στη ζωή είναι:

—fare fare e non riuscire ...o rovinare qualcosa che ti era venuto bene.

—Υπάρχει κάτι γύρω σας που θα θέλατε να αλλάξετε;

—la vicina di casa.

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον εαυτό σας;

—mah ...fisicamente ci vorrebbe qualche kilo in meno....per il resto chiedete a mia moglie.

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον κόσμο;

—i bambini non dovrebbero soffrire....ste guerre inutili dovrebbero smettere...

—Μπορείτε να δώσετε μερικές συμβουλές για τους φωτογράφους που ξεκινάνε να φωτογραφίζουν;

—studiate e cercate di fare bene e non solo di abbassare i prezzi.

—Εάν έρθουν εξωγήινοι στη γη και είστε ο πρώτο άνθρωπος που συναντήσουν, τι θα τους πείτε;

—prendi me.

—Εάν σας ζητήσουν να γυρίσετε μια ταινία, τι είδους ταινία θα είναι;

—fantascienza ,avventura fantastica....protagonista ovviamente e buono.

—Αύριο θα πάω και θα κάνω...

—un matrimonio....pensa un pò....per fortuna vicino casa.
speriamo bene.
ogni matrimonio per me è come se fosse il primo.