Fotoğrafçı Alessandro Anglisani

—Fotojenik olduğunuzu düşünüyor musunuz?

—Non lo so...non mi sono mai fatto ritrarre da un altro fotografo.
Ma non mi preoccupo di come vengo in fotografia e il non farlo mi fa venire sempre bene.. :)

—Fotoğrafçılık endüstrisine nasıl giriş yaptınız?

—Ho iniziato cercando di affrontare quel ramo del mercato che ,secondo me , poteva essere in grado di offrire a un giovane delle possibilità.
Cosi è stato.

—Sizce iyi bir fotoğrafın en önemli bileşenleri nelerdir?

—La carica emozionale che riesce a trasmettere è la cosa fondamentale ma credo che debba essere anche formalmente corretta e che si inserisca perfettamente nel contesto in cui vive.

—Seyahat etmeyi sever misiniz?

—moltissimo...non farei altro.

—Mesleğinizle ilgili en sevdiğiniz şey nedir?

—apprezzo molto la libertà di azione.

—Mesleğinizin en zor tarafı nedir?

—a volte mi disturba il carico di responsabilità....nei matrimoni avverto sempre un po di tensione .

—Fotoğrafçılığının geleceği konusunda neler düşünüyorsunuz?

—Tenderà a perdere mercato sempre di più.
Dove vivo io non si sposa quasi più nessuno, è vista come un costo....ma non solo la fotografia di matrimonio ma anche altri generi.
Ho visto nel 2015/6 un leggero incremento dei matrimoni ma non credo regga per molto.

—Uzmanlaştığınız fotoğrafçılık türünü özel kılan şey nedir?

—La fotografia di matrimonio, contrariamente a quello che pensa qualcuno è la somma arte della fotografia, chi sa fare i matrimoni sa fare tutto.
Nei matrimoni impari a comporre, a gestire le luci ,ad affrontare le difficoltà e a trattare con le persone.
Insomma è una grande arte.

—Eleştiriler karşısında yaklaşımınız nasıl oluyor?

—faccio ammenda, mi è successo una sola volta. Una coppia si è lamentata che mancavano delle fotografie di alcuni parenti.
Un difetto di comunicazione.
Da quel giorno metto tutto bene in chiaro.

—Fotoğrafçılığı ile ilgili yeni trendler var mı?

—beh si.....c'è la tendenza delle foto in posa, del reportage, del fotoritocco esagerato o del bianco e nero.
Ma alla fine se va bene agli sposi va bene a tutti. com'è è.

—Müşteriler fotoğrafçı seçerken ne gibi kriterleri göz önünde bulundurmalıdırlar?

—La bellezza delle immagini ,l'emozione che trasmettono .
Poi in un secondo momento occorre valutare la professionalità la disponibilità la gentilezza del fotografo che deve coccolare gli sposi e essere sempre affabile.

—Fotoğraf çekimi sırasında kesinlikle izin vermeyeceğiniz şeyler nelerdir?

—Essere maleducato ,non assecondare le richieste degli sposi e pensare solo al proprio tornaconto.
Mai essere scontrosi ma sempre sorridenti.

—Bir fotoğrafçı diğerlerinin görmediği hangi detayları yakalayabilir?

—i piccoli gesti delle persone, dei bambini.
In alcuni casi gli sposi e gli ospiti si rilassano e fanno delle cose incredibili.

—Fotoğrafın değerini belirleyen şey nedir? Ne gibi unsurları vardır?

—Il momento, la corretta tecnica di ripresa e la composizione.

—Sizce 21. yüzyılın sembolü kim olabilir?

—un fotografo? simbolo?
non saprei, non almeno nel campo della fotografia di matrimonio.
Il top secondo me e per i miei gusti e interessi è Salgado.

—Kimi fotoğraflamak istersiniz?

—la natura, la vita ,la felicità.....

—Mesleğinizle ilgili tabularınız var mı?

—no foto osè nel matrimonio.
Ma poi la regola è sempre la stessa: se al cliente piace allora va bene tutto.

—Birlikte fotoğraf çekmek istediğiniz birisi var mı?

—matrimonio? con Martin Schembri.
natura? con Sebastiao Salgado o Frans Lanting
ritratto? con chiunque

—Hangi konularda endişeleriniz var ve neden?

—nel matrimonio mi preoccupo di tutto, della macchina che si potrebbe rompere ,che la polizia chiude l'uscita dell'autostrada(mi è successo)
Insomma di fare tardi e di non riuscire a cogliere l'attimo.
Devo fare almeno una foto fantastica ,allora comincio a rilassarmi.

—Hayatınızda sizi en çok etkileyen an?

—Quando sono nati i miei figli, ho ripreso anche quello.....ho le prove.

—Çizgi film, edebiyat veya sinema karakteri olsaydınız nasıl bir karakter olmak isterdiniz, neden?

—un supereroe...forse Iron man, umano ma al tempo stesso in grado di difendere il prossimo.
Odio i soprusi e la violenza gratuita......

—Hayatınızda size ilham veren birisi var mı? Neden?

—I miei genitori ,i miei suoceri.....hanno tirato su una famiglia senza problemi tra mille difficoltà.
Poi alcuni grandi della storia che hanno avuto coraggio...politici, inventori.
Alla fine gli unici insegnamenti che funzionano sono: studia ,sii umile ,costante e testardo...ma soprattutto curioso.

—Kısaca başarıyı tanımlar mısınız? Başarıyı nasıl ölçersiniz?

—Si misura nel fatto che tu stia bene e che quello che fai ti appaga in tutti i sensi.
Personalmente mi piace anche essere riconosciuto almeno nel mio settore.
A dirla tutta ci vorrebbero pure un pò di soldi .

—Beğenilmeyi mi yoksa saygınlığı mı tercih edersiniz?

—credo che amato porti anche ad essere rispettato.
perciò Amato.

—Bugüne kadar işinizle ilgili yaptığınız en büyük hatanız nedir?

—forse smettere di fare una cosa che mi piaceva e di non averla pubblicizzata a dovere.

—Bir seyahate giderken yanınıza alacağınız şey nedir? Niçin?

—La reflex, una cartina , un coltellino svizzero e la master card.
La reflex per ovvi motivi.
La cartina per sapere sempre dove sono.
Il coltellino perchè vuoi non dover svitare una vite almeno una volta al giorno?
La master card perchè alla fine qualche problema spunta e con quella forse lo risolvi.

—Kullandığınız cihazlar arasında keşke satın almasaydım dediğiniz bir cihaz var mı? Neden?

—un flash sigma

—Daha iyi fotoğraflar çekmek adına kendinizi nasıl geliştiriyorsunuz?

—osservo gli altri

—Bir fotoğrafçısı olarak çalışmalarından en çok etkilendiğiniz kişi kimdir?

—Martin Schembri

—Fotoğraf çekmeye başladığınızda bilmeyi istediğiniz en önemli şey nedir?

—che è una gran fatica e non si arriva mai alla fine

—Fotoğraflarınızda neleri anlatmak istersiniz?

—che il mondo è fantastico e non ho capito perchè facciamo di tutto per rovinarlo.....

—Neler fotoğraf çekme arzunuzu motive ediyor?

—mi appaga avere un ricordo materiale di una sensazione e mi appaga essere parte di un bellissimo ricordo.

—Ailem daha otoriter veya daha özgürlükçü olmalıydı diye hiç düşündünüz mü?

—è andata bene cosi

—Geçmişe gidebilseydin neyi değiştirmeyi isterdin?

—forse continuerei a volare, ho smesso perché costava troppo. e tutti i giorni della mia vita me ne pento.

—Diğer gezegenlerde de yaşam olduğunu düşünüyor musunuz?

—c'è .....ma vorrei vederla

—Herhangi bir kahramanınız var mı?

—quelli che agiscono stando zitti.
i nomi non me li ricordo ma qualcuno del passato, che ha fatto la storia del nostro paese.

—Kime saygı duymazsınız?

—per chi non ha rispetto per donne e bambini e per il lavoro altrui.

—Boş zamanlarınızda neler yaparsınız?

—ho del tempo libero???
quando riesco ad evitare di fare qualcosa nell'immediato vado in giro con i miei due figli....che sono uno spettacolo....

—Diğer insanların hiç bilmediği farklı bir yönünüz var mı?

—nessuno mi ha mai visto veramente incazzato e forse è meglio..

—Şu ana kadar tam olarak tatmin olduğun bir çalışma oldu mu?

—quando mi piace e quando qualcuno di autorevole mi fa i complimenti e quando i clienti sono contenti.

—Kadınların ve erkeklerin geleneksel rolleri hakkında neler düşünüyorsunuz?

—si .

—İnsanlarla hemen arkadaş olabilir misiniz?

—sono di Roma pertanto si.

—Nerede yaşamayı isterdiniz?

—sopra una montagna , in trentino oppure in Australia o alle hawaii.

—Kesinlikle yapmayı kabul etmediğiniz en aptalca şey nedir?

—un lavoro per uno che mi ha preso per i fondelli ....proviamo proviamo e poi si è preso le foto...per prova ed è sparito.
ma serve per crescere.
se lo pio lo corco..

—Evlilik sonrası hayat konusunda neler düşünüyorsunuz?

—se ami davvero ,il matrimonio è solo l'inizio.

—Çok sevdiğiniz bir fıkra var mı? Eğer varsa bizimle paylaşır mısınız?

—no.

—Kedileri veya köpekleri sever misiniz?

—si ma non dentro casa o al ristorante/bar.

—Kimden veya ne yapmaktan nefret edersiniz?

—vedi sopra, aggiungiamo pure quelli che fanno gli stupidi in automobile.

—Hayatınızdaki en iyi şey:

—l'amore e la famiglia.

—Hayatınızdaki en sinir bozucu şey:

—fare fare e non riuscire ...o rovinare qualcosa che ti era venuto bene.

—Çevrenizde değiştirmek istediğiniz bir şeyler var mı?

—la vicina di casa.

—Kendinizde neyi değiştirmek isterdiniz?

—mah ...fisicamente ci vorrebbe qualche kilo in meno....per il resto chiedete a mia moglie.

—Dünyadaki neleri değiştirmek isterdiniz?

—i bambini non dovrebbero soffrire....ste guerre inutili dovrebbero smettere...

—Fotoğrafçılığına yeni başlayanlar için birkaç ipucu verebilirsiniz?

—studiate e cercate di fare bene e non solo di abbassare i prezzi.

—Uzaylılar dünyaya gelse ve onların karşısına çıkan ilk kişi siz olsanız, onlara ne derdiniz?

—prendi me.

—Sizden bir film çekmeniz istenseydi, bu ne tür bir film olurdu?

—fantascienza ,avventura fantastica....protagonista ovviamente e buono.

—Yarın yapacağım...

—un matrimonio....pensa un pò....per fortuna vicino casa.
speriamo bene.
ogni matrimonio per me è come se fosse il primo.