Alessandro Anglisani fotós

—Ön fotogén?

—Non lo so...non mi sono mai fatto ritrarre da un altro fotografo.
Ma non mi preoccupo di come vengo in fotografia e il non farlo mi fa venire sempre bene.. :)

—Hogyan csöppent a fényképezés világába?

—Ho iniziato cercando di affrontare quel ramo del mercato che ,secondo me , poteva essere in grado di offrire a un giovane delle possibilità.
Cosi è stato.

—Véleménye szerint mik egy jó fotó legfontosabb elemei?

—La carica emozionale che riesce a trasmettere è la cosa fondamentale ma credo che debba essere anche formalmente corretta e che si inserisca perfettamente nel contesto in cui vive.

—Szeret utazni?

—moltissimo...non farei altro.

—Mi szeret szakmájában a legjobban?

—apprezzo molto la libertà di azione.

—Mi szeret szakmájában a legkevésbé?

—a volte mi disturba il carico di responsabilità....nei matrimoni avverto sempre un po di tensione .

—Milyen lesz a fotózás jövője?

—Tenderà a perdere mercato sempre di più.
Dove vivo io non si sposa quasi più nessuno, è vista come un costo....ma non solo la fotografia di matrimonio ma anche altri generi.
Ho visto nel 2015/6 un leggero incremento dei matrimoni ma non credo regga per molto.

—Mi a különleges abban a fotózási műfajban, amelyik az Ön szakterülete?

—La fotografia di matrimonio, contrariamente a quello che pensa qualcuno è la somma arte della fotografia, chi sa fare i matrimoni sa fare tutto.
Nei matrimoni impari a comporre, a gestire le luci ,ad affrontare le difficoltà e a trattare con le persone.
Insomma è una grande arte.

—Hogyan bírja a kritikát?

—faccio ammenda, mi è successo una sola volta. Una coppia si è lamentata che mancavano delle fotografie di alcuni parenti.
Un difetto di comunicazione.
Da quel giorno metto tutto bene in chiaro.

—Észlelhetők tendenciák a fotózásban?

—beh si.....c'è la tendenza delle foto in posa, del reportage, del fotoritocco esagerato o del bianco e nero.
Ma alla fine se va bene agli sposi va bene a tutti. com'è è.

—Mi alapján kellene kiválasztaniuk az ügyfeleknek a fotóst?

—La bellezza delle immagini ,l'emozione che trasmettono .
Poi in un secondo momento occorre valutare la professionalità la disponibilità la gentilezza del fotografo che deve coccolare gli sposi e essere sempre affabile.

—Mi az, ami a fényképezés során teljességgel megengedhetetlen?

—Essere maleducato ,non assecondare le richieste degli sposi e pensare solo al proprio tornaconto.
Mai essere scontrosi ma sempre sorridenti.

—Milyen általában észrevétlen részletek ragadhatják meg egy fotós figyelmét?

—i piccoli gesti delle persone, dei bambini.
In alcuni casi gli sposi e gli ospiti si rilassano e fanno delle cose incredibili.

—Mitől válik értékessé egy fotó? Mik az elemei?

—Il momento, la corretta tecnica di ripresa e la composizione.

—Véleménye szerint ki lehetne a 21. század szimbóluma?

—un fotografo? simbolo?
non saprei, non almeno nel campo della fotografia di matrimonio.
Il top secondo me e per i miei gusti e interessi è Salgado.

—Mit kíván megörökíteni?

—la natura, la vita ,la felicità.....

—Van valamilyen szakmai tabuja?

—no foto osè nel matrimonio.
Ma poi la regola è sempre la stessa: se al cliente piace allora va bene tutto.

—Kivel szeretne lefényképezkedni?

—matrimonio? con Martin Schembri.
natura? con Sebastiao Salgado o Frans Lanting
ritratto? con chiunque

—Mi aggasztja és miért?

—nel matrimonio mi preoccupo di tutto, della macchina che si potrebbe rompere ,che la polizia chiude l'uscita dell'autostrada(mi è successo)
Insomma di fare tardi e di non riuscire a cogliere l'attimo.
Devo fare almeno una foto fantastica ,allora comincio a rilassarmi.

—Mi élete legnagyszerűbb mozzanata?

—Quando sono nati i miei figli, ho ripreso anche quello.....ho le prove.

—Ha rajzfilmfigura, irodalmi alak vagy moziszereplő lehetne, kit választana és miért?

—un supereroe...forse Iron man, umano ma al tempo stesso in grado di difendere il prossimo.
Odio i soprusi e la violenza gratuita......

—Ki van életére ihlető hatással és miért?

—I miei genitori ,i miei suoceri.....hanno tirato su una famiglia senza problemi tra mille difficoltà.
Poi alcuni grandi della storia che hanno avuto coraggio...politici, inventori.
Alla fine gli unici insegnamenti che funzionano sono: studia ,sii umile ,costante e testardo...ma soprattutto curioso.

—Hogyan határozná meg a sikert? Mi a mércéje?

—Si misura nel fatto che tu stia bene e che quello che fai ti appaga in tutti i sensi.
Personalmente mi piace anche essere riconosciuto almeno nel mio settore.
A dirla tutta ci vorrebbero pure un pò di soldi .

—A szeretetet vagy az elismerést igényli jobban?

—credo che amato porti anche ad essere rispettato.
perciò Amato.

—Mi volt a legnagyobb hiba, amelyet munkája során elkövetett?

—forse smettere di fare una cosa che mi piaceva e di non averla pubblicizzata a dovere.

—Hova készül utazni, mit visz magával és miért?

—La reflex, una cartina , un coltellino svizzero e la master card.
La reflex per ovvi motivi.
La cartina per sapere sempre dove sono.
Il coltellino perchè vuoi non dover svitare una vite almeno una volta al giorno?
La master card perchè alla fine qualche problema spunta e con quella forse lo risolvi.

—Van a tulajdonában lévő kacatok közt olyasmi, aminek a megvásárlását megbánta? Miért?

—un flash sigma

—Hogyan fejleszti magát, hogy egyre jobb képek kerüljenek ki a kezei alól?

—osservo gli altri

—Kinek a munkája volt a legnagyobb hatással az fotós pályafutására?

—Martin Schembri

—Mi az, amit szeretné, ha tudott volna fotós pályafutása kezdetén?

—che è una gran fatica e non si arriva mai alla fine

—Mit kíván fényképeivel közölni?

—che il mondo è fantastico e non ho capito perchè facciamo di tutto per rovinarlo.....

—Mi motiválja, hogy tovább fotózzon?

—mi appaga avere un ricordo materiale di una sensazione e mi appaga essere parte di un bellissimo ricordo.

—Hogy érzi, szülei szigorúbbak vagy kevésbé szigorúak lehettek volna inkább?

—è andata bene cosi

—Ha visszatérhetne az időben, mit tenne másképp?

—forse continuerei a volare, ho smesso perché costava troppo. e tutti i giorni della mia vita me ne pento.

—Mi a véleménye a más bolygókon való életről?

—c'è .....ma vorrei vederla

—Kiket tart a hőseinek?

—quelli che agiscono stando zitti.
i nomi non me li ricordo ma qualcuno del passato, che ha fatto la storia del nostro paese.

—Ki az, akit nem tud elismerni?

—per chi non ha rispetto per donne e bambini e per il lavoro altrui.

—Mivel foglalkozik szabad idejében?

—ho del tempo libero???
quando riesco ad evitare di fare qualcosa nell'immediato vado in giro con i miei due figli....che sono uno spettacolo....

—Mely oldaláról nem ismeri a nyilvánosság?

—nessuno mi ha mai visto veramente incazzato e forse è meglio..

—Mikor teljességgel elégedett munkájával?

—quando mi piace e quando qualcuno di autorevole mi fa i complimenti e quando i clienti sono contenti.

—Hisz a férfiak és nők hagyományos szerepében?

—si .

—Könnyen barátkozik?

—sono di Roma pertanto si.

—Hol szeretne élni?

—sopra una montagna , in trentino oppure in Australia o alle hawaii.

—Mi volt a legnagyobb szamárság, amelyre hagyta magát rábeszélni?

—un lavoro per uno che mi ha preso per i fondelli ....proviamo proviamo e poi si è preso le foto...per prova ed è sparito.
ma serve per crescere.
se lo pio lo corco..

—Van élet a házasság után?

—se ami davvero ,il matrimonio è solo l'inizio.

—Van kedvenc vicce? Mondja el.

—no.

—A kutyákat, vagy a macskákat kedveli inkább?

—si ma non dentro casa o al ristorante/bar.

—Kit, vagy mit gyűlöl?

—vedi sopra, aggiungiamo pure quelli che fanno gli stupidi in automobile.

—A legjobb dolog az életben:

—l'amore e la famiglia.

—A legbosszantóbb dolog az életben:

—fare fare e non riuscire ...o rovinare qualcosa che ti era venuto bene.

—Van a környezetében valami, amin változtatni szeretne?

—la vicina di casa.

—Mit szeretne megváltoztatni önmagában?

—mah ...fisicamente ci vorrebbe qualche kilo in meno....per il resto chiedete a mia moglie.

—Mit szeretne megváltoztatni a világon?

—i bambini non dovrebbero soffrire....ste guerre inutili dovrebbero smettere...

—Tudna néhány tanácsot adni a kezdő fotósoknak?

—studiate e cercate di fare bene e non solo di abbassare i prezzi.

—Ha idegenek szállnának le a földön, és Ön lenne az első, akivel találkoznának, mit mondana nekik?

—prendi me.

—Ha filmforgatásra kérnék fel, milyen műfajt választana?

—fantascienza ,avventura fantastica....protagonista ovviamente e buono.

—Holnap fogok...

—un matrimonio....pensa un pò....per fortuna vicino casa.
speriamo bene.
ogni matrimonio per me è come se fosse il primo.