Fotoğrafçı Daniele Torella

—Fotojenik olduğunuzu düşünüyor musunuz?

—Così dicono!

—Fotoğrafçılık endüstrisine nasıl giriş yaptınız?

—A 24 anni, per caso.

—Sizce iyi bir fotoğrafın en önemli bileşenleri nelerdir?

—Luce, composizione e originalità.

—Seyahat etmeyi sever misiniz?

—Adoro viaggiare. Nonostante sia piuttosto giovane, posso dire di aver girato parecchio: Tanzania, India, Cuba, America, Thailandia... Ogni posto che ho visto, ogni persona che ho conosciuto, ha lasciato un segno indelebile nella mia vita.

—Mesleğinizle ilgili en sevdiğiniz şey nedir?

—Amo il fatto di non avere un lavoro monotono, ogni volta è diverso e questo mi permette di essere sempre motivato in quello che faccio. Beh, anche il fatto di non essere sotto padrone, non è per niente male!

—Mesleğinizin en zor tarafı nedir?

—Tra lo scatto, la post-produzione, il marketing e la ricerca personale, mi resta davvero poco tempo da dedicare ai miei affetti e alle mie passioni.

—Fotoğrafçılığının geleceği konusunda neler düşünüyorsunuz?

—Credo che più passa il tempo e più ci saranno persone che si avvicineranno a questo genere di fotografia. L'unico modo per risaltare tra i tanti sarà mostrare sempre qualcosa di diverso.

—Uzmanlaştığınız fotoğrafçılık türünü özel kılan şey nedir?

—La cosa più bella è poter fermare le emozioni di quel giorno con uno scatto così che i protagonisti possano riprovarle ogni volta che sfoglieranno il loro album.

—Eleştiriler karşısında yaklaşımınız nasıl oluyor?

—Quando è costruttiva ne faccio tesoro.

—Müşteriler fotoğrafçı seçerken ne gibi kriterleri göz önünde bulundurmalıdırlar?

—Credo che oltre ovviamente ad apprezzarne lo stile fotografico, gli sposi debbano trovarsi immediatamente a proprio agio con il fotografo. Se si ha un buon feeling con lui, il giorno del matrimonio ne usciranno fotografie molto più spontanee.

—Fotoğraf çekimi sırasında kesinlikle izin vermeyeceğiniz şeyler nelerdir?

—La volgarità.

—Bir fotoğrafçı diğerlerinin görmediği hangi detayları yakalayabilir?

—Sicuramente la luce.

—Fotoğrafın değerini belirleyen şey nedir? Ne gibi unsurları vardır?

—Soggetto, sfondo, composizione, luce e soprattutto l'attimo giusto. Fotografare anche mezzo secondo prima o dopo, può fare la differenza!

—Sizce 21. yüzyılın sembolü kim olabilir?

—Sono indeciso tra l'Iphone e Papa Francesco!

—Kimi fotoğraflamak istersiniz?

—Se un giorno lo avrò, vorrei fotografare mio figlio che gioca con il suo cane.

—Çizgi film, edebiyat veya sinema karakteri olsaydınız nasıl bir karakter olmak isterdiniz, neden?

—"Noodles" di "C'era una volta in America".
Malinconico, impulsivo e sognatore.

—Hayatınızda size ilham veren birisi var mı? Neden?

—I miei genitori anche se per motivi completamente diversi.Mio padre per la sicurezza che ha in se stesso, per il suo essere leader e per la capacità di mantenere sempre la calma anche nelle situazioni più difficili.Mia madre per la sua grande onestà che cercato di trasmettermi sin da piccolo ma anche per la sua la sensibilità e per l' infinita bontà. Non avrei potuto avere un esempio migliore.

—Kısaca başarıyı tanımlar mısınız? Başarıyı nasıl ölçersiniz?

—Il successo per me è aver la stima delle persone che amo.

—Beğenilmeyi mi yoksa saygınlığı mı tercih edersiniz?

—Sono belli entrambi ma dovendo scegliere, preferisco essere rispettato. Il rispetto dura di più dell'amore. CITAZIONE un po' rivista di uno dei miei film preferiti: "Bronx".

—Bugüne kadar işinizle ilgili yaptığınız en büyük hatanız nedir?

—Accettare un assegno che si è rivelato scoperto!

—Bir seyahate giderken yanınıza alacağınız şey nedir? Niçin?

—La mia macchina fotografica. Lo so...lo so...sono scontato!

—Kullandığınız cihazlar arasında keşke satın almasaydım dediğiniz bir cihaz var mı? Neden?

—Il telecomando di scatto a distanza. A proposito, a qualcuno interessa? :)

—Daha iyi fotoğraflar çekmek adına kendinizi nasıl geliştiriyorsunuz?

—Cerco continuamente di migliorarmi, soprattutto confrontandomi con i fotografi delle associazioni di cui faccio parte. Una grande importanza per la mia ricerca personale lo ha anche il cinema, dal quale spesso traggo spunti davvero importanti.

—Bir fotoğrafçısı olarak çalışmalarından en çok etkilendiğiniz kişi kimdir?

—Sicuramente quello di Tony Hoffer, fotografo americano che non ho mai conosciuto personalmente ma che stimo e seguo da anni.

—Fotoğraf çekmeye başladığınızda bilmeyi istediğiniz en önemli şey nedir?

—Cerca di fare sempre una foto che sia il più perfetta possibile già in fase di scatto, così avrai meno tempo da spendere per post-produrla!

—Neler fotoğraf çekme arzunuzu motive ediyor?

—Migliorarmi sempre più e lasciare un piccolo ricordo di me alle persone che fotografo.

—Herhangi bir kahramanınız var mı?

—I miei eroi sono le persone che lottano ogni giorno contro le ingiustizie senza pensare alle conseguenze.

—Kime saygı duymazsınız?

—Per le persone maleducate.

—Boş zamanlarınızda neler yaparsınız?

—Amo il cinema, leggere e seguire la mia squadra di calcio, la As Roma

—Diğer insanların hiç bilmediği farklı bir yönünüz var mı?

—La mia sensibilità.

—Şu ana kadar tam olarak tatmin olduğun bir çalışma oldu mu?

—Piuttosto soddisfatto.

—İnsanlarla hemen arkadaş olabilir misiniz?

—Direi proprio di si.

—Nerede yaşamayı isterdiniz?

—Amo la mia città, Roma. In futuro però mi piacerebbe provare l'esperienza all'estero, probabilmente in America.

—Kedileri veya köpekleri sever misiniz?

—Amo tutti gli animali e i cani in particolare. Ne ho avuti due: Sonny, un Bulldog inglese e Vincent, un Dogue de bordeaux. Ho passato con loro alcuni dei momenti più belli della mia vita.

—Kimden veya ne yapmaktan nefret edersiniz?

—Odio chi se la prende con i più deboli, in particolare con gli animali.

—Hayatınızdaki en iyi şey:

—Una cena a base di carne e del buon vino, insieme ai miei amici di sempre.

—Kendinizde neyi değiştirmek isterdiniz?

—Dovrei essere meno impulsivo.

—Dünyadaki neleri değiştirmek isterdiniz?

—Farei prima a dire quello che vorrei lasciare così com'è!

—Fotoğrafçılığına yeni başlayanlar için birkaç ipucu verebilirsiniz?

—Di cercare sin dal principio di acquisire uno stile proprio e riconoscibile.

—Uzaylılar dünyaya gelse ve onların karşısına çıkan ilk kişi siz olsanız, onlara ne derdiniz?

—Probabilmente gli chiederei un selfie!

—Sizden bir film çekmeniz istenseydi, bu ne tür bir film olurdu?

—Un Gangster-Movie. Regia: Daniele Torella
Aiuto alla regia: Clint Eastwood :)

—Yarın yapacağım...

—Domani è sabato...indovinate un po'?