ช่างภาพ Sergio Aveta

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—Non ancora trovato un fotografo che mi fotografi bene

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—Un mio amico mi chiese di fotografare il suo matrimonio e da li nonmi sono più fermato

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—ci sono fotografie che emozionano e fotografie che raccontano, direi che se una foto riesce a raccotare emozionando ha tutte le componenti necessarie

—คุณรักการเดินทางไหม?

—si, molto

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—La possibilità di lasciare un mio ricordo nella vita di molte persone

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—che rimane sottovalutata da molti

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—Rimarrà una nicchia per pochi clienti e di conseguenza pochi fornitori

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—La magia di entrare nel privato di tante persone e di lasciargli un tuo ricordo attraverso delle immagini che resteranno e che faranno vedere ai figli, ai nipoti...

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—se si intende la critica al mio lavoro, ascolto e imparo

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—La prima cosa lo stile delle foto e poi ci deve essere feeling con il fotografo

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—l'indiscrezione

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—abbiamo la possibilità di avere una prospettiva diversa, siamo dall'altra parte e questo ci permette una visione dell'insieme che gli altri non hanno

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—l'attimo e la tecnica

—บุคคลใดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้ในความคิดของคุณ?

—In che ambito? Se parliamo di fotografi, non saprei, nel mondo credo non sia ancora uscito allo scoperto

—คุณอยากถ่ายรูปใคร?

—ho un sogno nel cassetto, ma non ve lo posso dire

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—no

—คุณอยากร่วมงานในการถ่ายภาพกับใคร?

—Con tanti fotografi, un viaggetto con Salgado lo farei volentieri

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—I commerciali di fotografie di matrimonio, puntano solo a vendere, proponendo qualunque cosa a prezzi vergognosi, uccidono il mercato.

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—vedere nascere mia figlia

—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?

—chiunque crede in quello che fà

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—Credo che il successo personale sia nella soddisfazione dei risultati che si ottengono ogni giorno.

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—Si può amare senza rispetto?

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—Quando ho cominciato avrei dovuto puntare di più sul mio nome e non nascondermi dietro uno studio

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—carta di credito, macchina fotografica con un obiettivo 24 mm e pochi capi di abbigliamento

—ในหมู่อุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของ มีอุปกรณ์ใดที่คุณคิดว่าไม่น่าซื้อมาเลย? เพราะอะไร?

—no

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—curioso quà e là

—ผลงานของใครมีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในฐานะช่างภาพ?

—nessuno

—สิ่งหนึ่งที่คุณคิดว่าถ้ารู้ตั้งแต่เริ่มถ่ายภาพก็คงจะดีคืออะไร?

—che sarei rimasto povero

—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?

—mi piace pensare di riuscire a raccontare delle storie

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—continuare a raccontare storie

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—i migliori genitori del mondo? noooo

—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?

—un sacco di cose

—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?

—non saprei

—ใครคือฮีโร่ของคุณ?

—Dylan dog

—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?

—per chi non ne ha

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—gioco con i miei figli

—ด้านใดของคุณที่สาธารณชนไม่เคยได้เห็น?

—sentiamoci in privato

—คุณพอใจกับงานของคุณอย่างเต็มที่เมื่อไหร่?

—Mai, credo sempre che avrei potuto fare di meglio pur cercando di trovare delle scuse per non averlo fatto

—คุณเชื่อในบทบาทตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชายและหญิงหรือไม่?

—No

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—Si, poi scremo con il passare del tempo

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—al mare

—เรื่องงี่เง่าที่สุดที่คุณเคยตกลงทำคืออะไร?

—Ho fatto tante cose stupide e credo che ne farò ancora

—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?

—esiste la vita

—คุณมีมุขโปรดไหม? เล่าให้เราฟังบ้างสิ

—Non mi piacciono gli scherzi

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—Quelli degli altri

—คุณเกลียดใครหรือสิ่งใด?

—La cattiveria e l'indifferenza

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—pace e amore

—สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในชีวิตคือ:

—guerra e odio

—มีสิ่งใดรอบตัวคุณที่คุณอยากเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

—In questo momento vorrei cambiare un pò di atrezzatura

—คุณอยากเปลี่ยนอะไรในตัวคุณเอง?

—la schiena che mi fà un male esagerato

—คุณต้องการเปลี่ยนอะไรในโลก?

—elimiare i passaporti

—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?

—Fatevi pagare

—ถ้าเอเลี่ยนบุกโลกแล้วคุณเป็นคนแรกที่พวกมันพบ คุณจะบอกอะไรกับเอเลี่ยนพวกนั้น?

—Ciao

—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?

—Una commedia sulle religioni

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—una gita fuori porta :-)