Fotograf Sergio Aveta

—Czy jesteś fotogeniczny/fotogeniczna?

—Non ancora trovato un fotografo che mi fotografi bene

—Co sprawiło, że zajmujesz się fotografią?

—Un mio amico mi chiese di fotografare il suo matrimonio e da li nonmi sono più fermato

—Jakie twoim zdaniem są najważniejsze czynniki decydujące o dobrym zdjęciu?

—ci sono fotografie che emozionano e fotografie che raccontano, direi che se una foto riesce a raccotare emozionando ha tutte le componenti necessarie

—Kochasz podróże?

—si, molto

—Co najbardziej lubisz w swoim zawodzie?

—La possibilità di lasciare un mio ricordo nella vita di molte persone

—Co najmniej lubisz w swoim zawodzie?

—che rimane sottovalutata da molti

—Jaka będzie przyszłość fotografii?

—Rimarrà una nicchia per pochi clienti e di conseguenza pochi fornitori

—Co wyróżnia rodzaj fotografii, którym się zajmujesz?

—La magia di entrare nel privato di tante persone e di lasciargli un tuo ricordo attraverso delle immagini che resteranno e che faranno vedere ai figli, ai nipoti...

—Jak radzisz sobie z krytyk?

—se si intende la critica al mio lavoro, ascolto e imparo

—Jakie kryteria powinien przyjąć klient przy wyborze fotografa?

—La prima cosa lo stile delle foto e poi ci deve essere feeling con il fotografo

—Co jest absolutnie niedozwolone podczas sesji?

—l'indiscrezione

—Jakie zwykle niezauważane szczegóły może uchwycić fotograf?

—abbiamo la possibilità di avere una prospettiva diversa, siamo dall'altra parte e questo ci permette una visione dell'insieme che gli altri non hanno

—Co wpływa na wartość zdjęcia? Jakie są jego składowe?

—l'attimo e la tecnica

—Jaka osoba może być twoim zdaniem uznana za symbol XXI wieku?

—In che ambito? Se parliamo di fotografi, non saprei, nel mondo credo non sia ancora uscito allo scoperto

—Co chcesz fotografować?

—ho un sogno nel cassetto, ma non ve lo posso dire

—Czy masz zawodowe tabu?

—no

—Z kim marzy ci się fotografować?

—Con tanti fotografi, un viaggetto con Salgado lo farei volentieri

—Co cię martwi i dlaczego?

—I commerciali di fotografie di matrimonio, puntano solo a vendere, proponendo qualunque cosa a prezzi vergognosi, uccidono il mercato.

—Jaka była najwspanialsza chwila w twoim życiu?

—vedere nascere mia figlia

—Kto inspiruje cię w życiu i dlaczego?

—chiunque crede in quello che fà

—Jaka jest twoja definicja sukcesu? Co jest jego miarą?

—Credo che il successo personale sia nella soddisfazione dei risultati che si ottengono ogni giorno.

—Wolisz, aby cię lubiano czy szanowano?

—Si può amare senza rispetto?

—Jaki był twój największy bąłd zawodowy?

—Quando ho cominciato avrei dovuto puntare di più sul mio nome e non nascondermi dietro uno studio

—Co zabierasz ze sob w podróż i dlaczego?

—carta di credito, macchina fotografica con un obiettivo 24 mm e pochi capi di abbigliamento

—Czy masz jakiś gadżet, zakupu którego żałujesz? Dlaczego?

—no

—Jak uczysz się robić lepsze zdjęcia?

—curioso quà e là

—Czyje prace miały na ciebie największy wpływ jako na fotografa?

—nessuno

—Czy jest coś, o czym warto byłoby wiedzieć, zaczynając karierę w fotografii?

—che sarei rimasto povero

—Co chcesz przekazać poprzez swoje fotografie?

—mi piace pensare di riuscire a raccontare delle storie

—Co motywuje cię do dalszej pracy w fotografii?

—continuare a raccontare storie

—Uważasz, że twoi rodzice powinni byli być bardziej czy mniej surowi?

—i migliori genitori del mondo? noooo

—Mając możliwość cofnąć się w czasie, co być zrobił/zrobiła inaczej?

—un sacco di cose

—Co myślisz o życiu na innych planetach?

—non saprei

—Kto jest twoim bohaterem/bohaterką?

—Dylan dog

—Do kogo nie żywisz szacunku?

—per chi non ne ha

—Co robisz w czasie wolnym?

—gioco con i miei figli

—Jakiego aspektu twojej osobowości nie ujawniasz publicznie?

—sentiamoci in privato

—Kiedy twoja praca w pełni cię zadowala?

—Mai, credo sempre che avrei potuto fare di meglio pur cercando di trovare delle scuse per non averlo fatto

—Czy wierzysz w tradycyjne role mężczyzny i kobiety?

—No

—Czy łatwo się zaprzyjaźniasz?

—Si, poi scremo con il passare del tempo

—W jakim miejscu dobrze by ci się mieszkało?

—al mare

—Jaki była najgłupsza rzecz, którą zgodziłeś/zgodziłaś się zrobić?

—Ho fatto tante cose stupide e credo che ne farò ancora

—Czy istnieje życie po małżeństwie?

—esiste la vita

—Masz ulubiony żart? Opowiedz go.

—Non mi piacciono gli scherzi

—Wolisz psy czy koty?

—Quelli degli altri

—Kogo lub co nienawidzisz?

—La cattiveria e l'indifferenza

—W życiu najlepsze jest:

—pace e amore

—W życiu najbardziej irytuje mnie:

—guerra e odio

—Czy jest wokół ciebie coś, co chcesz zmienić?

—In questo momento vorrei cambiare un pò di atrezzatura

—Co chcesz zmienić w sobie?

—la schiena che mi fà un male esagerato

—Co chcesz zmienić w świecie?

—elimiare i passaporti

—Czy możesz udzielić kilka wskazówek początkującym fotografom?

—Fatevi pagare

—Jeżeli na Ziemię przybędą kosmici, a ty będziesz pierwszą osobą, która ich spotka, co im powiesz?

—Ciao

—Jeśli poproszono by cię o nakręcenie filmu, jaki byłby to gatunek?

—Una commedia sulle religioni

—Jutro pójdę i...

—una gita fuori porta :-)