Fotograf Sergio Aveta

—Sind Sie fotogen?

—Non ancora trovato un fotografo che mi fotografi bene

—Wie sind sind zur Fotografiebranche gekommen?

—Un mio amico mi chiese di fotografare il suo matrimonio e da li nonmi sono più fermato

—Was macht Ihrer Meinung nach ein gutes Foto aus?

—ci sono fotografie che emozionano e fotografie che raccontano, direi che se una foto riesce a raccotare emozionando ha tutte le componenti necessarie

—Reisen Sie gern?

—si, molto

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am meisten?

—La possibilità di lasciare un mio ricordo nella vita di molte persone

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am wenigsten?

—che rimane sottovalutata da molti

—Was ist die Zukunft der Fotografie?

—Rimarrà una nicchia per pochi clienti e di conseguenza pochi fornitori

—Was das Besondere an dem Fotografiegenre, auf das Sie sich spezialisiert haben?

—La magia di entrare nel privato di tante persone e di lasciargli un tuo ricordo attraverso delle immagini che resteranno e che faranno vedere ai figli, ai nipoti...

—Wie gehen Sie mit Kritik um?

—se si intende la critica al mio lavoro, ascolto e imparo

—Was sollten die Kriterien für Kunden bei der Wahl eines Fotografen sein?

—La prima cosa lo stile delle foto e poi ci deve essere feeling con il fotografo

—Was ist bei Fotoaufnahmen strikt verboten?

—l'indiscrezione

—Welche Details werden häufig übersehen, die ein Fotograf aber erkennt?

—abbiamo la possibilità di avere una prospettiva diversa, siamo dall'altra parte e questo ci permette una visione dell'insieme che gli altri non hanno

—Was beeinflusst den Wert eines Fotos? Welche Elemente sind wichtig?

—l'attimo e la tecnica

—Welche Person verkörpert für Sie das 21. Jahrhundert am besten?

—In che ambito? Se parliamo di fotografi, non saprei, nel mondo credo non sia ancora uscito allo scoperto

—Was würden Sie gern fotografieren?

—ho un sogno nel cassetto, ma non ve lo posso dire

—Gibt es für Sie in Ihrem Beruf Tabus?

—no

—Mit welcher Ausrüstung würden Sie gern fotografieren?

—Con tanti fotografi, un viaggetto con Salgado lo farei volentieri

—Worüber machen Sie sich Sorgen und warum?

—I commerciali di fotografie di matrimonio, puntano solo a vendere, proponendo qualunque cosa a prezzi vergognosi, uccidono il mercato.

—Was war der eindrucksvollste Moment in Ihrem Leben?

—vedere nascere mia figlia

—Wer inspiriert Sie in Ihrem Leben und warum?

—chiunque crede in quello che fà

—Wie definieren Sie Erfolg? Wie messen Sie ihn?

—Credo che il successo personale sia nella soddisfazione dei risultati che si ottengono ogni giorno.

—Gefällt es Ihnen mehr, wenn man Sie mag oder wenn Sie respektiert werden?

—Si può amare senza rispetto?

—Was war der größte Fehler bei Ihrer Arbeit?

—Quando ho cominciato avrei dovuto puntare di più sul mio nome e non nascondermi dietro uno studio

—Was nehmen Sie mit, wenn Sie auf Reisen gehen und warum?

—carta di credito, macchina fotografica con un obiettivo 24 mm e pochi capi di abbigliamento

—Haben Sie Apparate oder Ausrüstung, die Sie lieber nicht hätten kaufen sollen? Warum?

—no

—Wie bilden Sie sich weiter, damit Ihre Bilder noch besser werden?

—curioso quà e là

—Welche Arbeiten haben Sie als Fotografen am meisten beeindruckt?

—nessuno

—Was hätten Sie auf jeden Fall wissen müssen, als Sie mit der Fotografie begannen?

—che sarei rimasto povero

—Was möchten Sie mit Ihren Fotos zum Ausdruck bringen?

—mi piace pensare di riuscire a raccontare delle storie

—Was motiviert Sie weiterzumachen?

—continuare a raccontare storie

—Hätten Ihre Eltern strenger sein müssen?

—i migliori genitori del mondo? noooo

—Wenn Sie zurückschauen, was hätten Sie besser machen können?

—un sacco di cose

—Was halten Sie vom Leben auf anderen Planeten?

—non saprei

—Wer sind Ihre Helden?

—Dylan dog

—Wovor haben Sie keinerlei Respekt?

—per chi non ne ha

—Was tun Sie in Ihrer Freizeit?

—gioco con i miei figli

—Welche Seite Ihrer Persönlichkeit bleibt dem Publikum verborgen?

—sentiamoci in privato

—Wann sind Sie mit Ihrer Arbeit in jeder Hinsicht zufrieden?

—Mai, credo sempre che avrei potuto fare di meglio pur cercando di trovare delle scuse per non averlo fatto

—Glauben Sie an die traditionellen Rollen von Mann und Frau?

—No

—Schließen Sie schnell Freundschaft?

—Si, poi scremo con il passare del tempo

—Wo würden Sie gern leben?

—al mare

—Was war das Dümmste, auf das Sie sich je eingelassen haben?

—Ho fatto tante cose stupide e credo che ne farò ancora

—Gibt es ein Leben nach der Heirat?

—esiste la vita

—Haben Sie einen Lieblingswitz? Erzählen Sie ihn.

—Non mi piacciono gli scherzi

—Lieben Sie Hunde oder Katzen?

—Quelli degli altri

—Wen oder was hassen Sie?

—La cattiveria e l'indifferenza

—Das Beste im Leben ist:

—pace e amore

—Das Ärgerlichste im Leben ist:

—guerra e odio

—Gibt es etwas in Ihrem Umfeld, das Sie ändern möchten?

—In questo momento vorrei cambiare un pò di atrezzatura

—Was würden Sie an sich selbst gern ändern?

—la schiena che mi fà un male esagerato

—Was würden Sie in der Welt ändern?

—elimiare i passaporti

—Haben Sie ein paar Tipps für angehende Fotografen?

—Fatevi pagare

—Wenn Außerirdische auf der Erde ankommen und Sie sind die erste Person, die sie treffen, was sagen Sie zu ihnen?

—Ciao

—Angenommen Sie erhalten den Auftrag, einen Film aufzunehmen. Welches Genre würden Sie für den Film wählen?

—Una commedia sulle religioni

—Morgen werde ich...

—una gita fuori porta :-)