Fotograaf Sergio Aveta

—Bent u fotogeniek?

—Non ancora trovato un fotografo che mi fotografi bene

—Hoe bent u beland in de fotografie-industrie?

—Un mio amico mi chiese di fotografare il suo matrimonio e da li nonmi sono più fermato

—Wat zijn volgens u de belangrijkste elementen van een goede foto?

—ci sono fotografie che emozionano e fotografie che raccontano, direi che se una foto riesce a raccotare emozionando ha tutte le componenti necessarie

—Houdt u van reizen?

—si, molto

—Wat vindt u het leukst aan uw beroep?

—La possibilità di lasciare un mio ricordo nella vita di molte persone

—Wat vindt u het minst leuk aan uw beroep?

—che rimane sottovalutata da molti

—Wat ziet u de toekomst van fotografie?

—Rimarrà una nicchia per pochi clienti e di conseguenza pochi fornitori

—Wat is er bijzonder aan het fotografiegenre waarin u zich specialiseert?

—La magia di entrare nel privato di tante persone e di lasciargli un tuo ricordo attraverso delle immagini che resteranno e che faranno vedere ai figli, ai nipoti...

—Hoe gaat u om met kritiek?

—se si intende la critica al mio lavoro, ascolto e imparo

—Welke criteria moet de klant hanteren bij het kiezen van een fotograaf?

—La prima cosa lo stile delle foto e poi ci deve essere feeling con il fotografo

—Wat is er totaal uit den boze bij het fotograferen?

—l'indiscrezione

—Welke details die vaak onopgemerkt gaan, kan een fotograaf vastleggen?

—abbiamo la possibilità di avere una prospettiva diversa, siamo dall'altra parte e questo ci permette una visione dell'insieme che gli altri non hanno

—Wat beïnvloedt de waarde van een foto? Wat zijn de elementen ervan?

—l'attimo e la tecnica

—Welke persoon kan volgens u symbool staan voor de 21e eeuw?

—In che ambito? Se parliamo di fotografi, non saprei, nel mondo credo non sia ancora uscito allo scoperto

—Wie wil u graag fotograferen?

—ho un sogno nel cassetto, ma non ve lo posso dire

—Heeft u bepaalde taboes op professioneel vlak?

—no

—Met wie zou u graag fotograferen?

—Con tanti fotografi, un viaggetto con Salgado lo farei volentieri

—Waar maakt u zich zorgen over en waarom?

—I commerciali di fotografie di matrimonio, puntano solo a vendere, proponendo qualunque cosa a prezzi vergognosi, uccidono il mercato.

—Wat is het meest indrukwekkende moment van uw leven?

—vedere nascere mia figlia

—Wie inspireert u in uw leven en waarom?

—chiunque crede in quello che fà

—Hoe definieert u succes? Hoe meet u het?

—Credo che il successo personale sia nella soddisfazione dei risultati che si ottengono ogni giorno.

—Bent u liever graag gezien of gerespecteerd?

—Si può amare senza rispetto?

—Wat is de grootste fout die u ooit begaan heeft op professioneel vlak?

—Quando ho cominciato avrei dovuto puntare di più sul mio nome e non nascondermi dietro uno studio

—Wat neemt u mee op reis en waarom?

—carta di credito, macchina fotografica con un obiettivo 24 mm e pochi capi di abbigliamento

—Is er iets dat u liever niet gekocht had tussen de gadgets die u bezit? Waarom?

—no

—Hoe leert u bij om betere foto's te maken?

—curioso quà e là

—Wiens werk heeft u het meest beïnvloed als fotograaf?

—nessuno

—Wat had u graag geweten toen u begon als fotograaf?

—che sarei rimasto povero

—Wat wil u graag zeggen met uw foto's?

—mi piace pensare di riuscire a raccontare delle storie

—Wat motiveert u om foto's te blijven maken?

—continuare a raccontare storie

—Hadden uw ouders strenger of minder streng moeten zijn?

—i migliori genitori del mondo? noooo

—Wat zou u anders doen als u in de tijd kon terugkeren?

—un sacco di cose

—Wat denkt u over leven op andere planeten?

—non saprei

—Wie zijn uw helden?

—Dylan dog

—Voor wie kan u geen respect opbrengen?

—per chi non ne ha

—Wat doet u in uw vrije tijd?

—gioco con i miei figli

—Welke kant van u krijgt het publiek niet te zien?

—sentiamoci in privato

—Wanneer bent u helemaal tevreden over uw werk?

—Mai, credo sempre che avrei potuto fare di meglio pur cercando di trovare delle scuse per non averlo fatto

—Gelooft u in een traditionele rolverdeling voor man en vrouw?

—No

—Maakt u gemakkelijk vrienden?

—Si, poi scremo con il passare del tempo

—Waar zou u graag wonen?

—al mare

—Wat is het domste waarmee u ooit akkoord bent gegaan?

—Ho fatto tante cose stupide e credo che ne farò ancora

—Is er een leven na het huwelijk?

—esiste la vita

—Heeft u een favoriete mop? Vertel ...

—Non mi piacciono gli scherzi

—Houdt u van honden of van katten?

—Quelli degli altri

—Wie of wat haat u?

—La cattiveria e l'indifferenza

—Het beste in het leven is:

—pace e amore

—Het vervelendste in het leven is:

—guerra e odio

—Is er iets rondom u dat u graag zou veranderen?

—In questo momento vorrei cambiare un pò di atrezzatura

—Wat zou u graag veranderen aan uzelf?

—la schiena che mi fà un male esagerato

—Wat zou u graag veranderen aan de wereld?

—elimiare i passaporti

—Kan u tips geven voor beginnende fotografen?

—Fatevi pagare

—Als buitenaardse wezens naar de Aarde komen en u bent de eerste persoon die ze ontmoeten, wat zal u hen dan zeggen?

—Ciao

—U wordt gevraagd om een film te maken, welk genre wordt het?

—Una commedia sulle religioni

—Morgen zal ik ... doen

—una gita fuori porta :-)