Fotograf Sergio Aveta

—Er du fotogen?

—Non ancora trovato un fotografo che mi fotografi bene

—Hvordan ble du en del av fotografbransjen?

—Un mio amico mi chiese di fotografare il suo matrimonio e da li nonmi sono più fermato

—Hva er de viktigste komponentene i et bra bilde etter din mening?

—ci sono fotografie che emozionano e fotografie che raccontano, direi che se una foto riesce a raccotare emozionando ha tutte le componenti necessarie

—Er du glad i å reise?

—si, molto

—Hva liker du best med yrket ditt?

—La possibilità di lasciare un mio ricordo nella vita di molte persone

—Hva liker du minst med yrket ditt?

—che rimane sottovalutata da molti

—Hvordan ser fremtiden ut for fotografering?

—Rimarrà una nicchia per pochi clienti e di conseguenza pochi fornitori

—Hva er det spesielle med den fotografisjanger du har spesialisert deg i?

—La magia di entrare nel privato di tante persone e di lasciargli un tuo ricordo attraverso delle immagini che resteranno e che faranno vedere ai figli, ai nipoti...

—Hvordan takler du kritikk?

—se si intende la critica al mio lavoro, ascolto e imparo

—Hva bør kriteriene være for en kunde som skal velge en fotograf?

—La prima cosa lo stile delle foto e poi ci deve essere feeling con il fotografo

—Hvilke ting er absolutt ikke tillatt under fotograferingen?

—l'indiscrezione

—Hvilke detaljer, som vanligvis ingen ville lagt merke til, kan en fotograf fange opp?

—abbiamo la possibilità di avere una prospettiva diversa, siamo dall'altra parte e questo ci permette una visione dell'insieme che gli altri non hanno

—Hva påvirker bildets verdi? Hvilke elementer inneholder det?

—l'attimo e la tecnica

—Hvilken person kan være symbolet på det 21. århundre etter din mening?

—In che ambito? Se parliamo di fotografi, non saprei, nel mondo credo non sia ancora uscito allo scoperto

—Hvem kunne du tenkt deg å fotografere?

—ho un sogno nel cassetto, ma non ve lo posso dire

—Har du noen yrkesmessige tabuer?

—no

—Hvem kunne du tenkt deg å fotografere sammen med?

—Con tanti fotografi, un viaggetto con Salgado lo farei volentieri

—Hva bekymrer deg, og hvorfor?

—I commerciali di fotografie di matrimonio, puntano solo a vendere, proponendo qualunque cosa a prezzi vergognosi, uccidono il mercato.

—Hva er det mest imponerende øyeblikket i livet ditt?

—vedere nascere mia figlia

—Hvem inspirerer deg i ditt liv, og hvorfor?

—chiunque crede in quello che fà

—Hvordan definerer du suksess? Hvordan måler du graden av suksess?

—Credo che il successo personale sia nella soddisfazione dei risultati che si ottengono ogni giorno.

—Foretrekker du å bli likt eller respektert?

—Si può amare senza rispetto?

—Hva er den største tabben du noensinne har gjort på jobben?

—Quando ho cominciato avrei dovuto puntare di più sul mio nome e non nascondermi dietro uno studio

—Når du skal ut å reise; hva tar du med deg, og hvorfor?

—carta di credito, macchina fotografica con un obiettivo 24 mm e pochi capi di abbigliamento

—Er de noe blant dine gadgets du angrer på å ha kjøpt? Hvorfor?

—no

—Hvordan utdanner du deg for stadig å ta bedre bilder?

—curioso quà e là

—Hvem sitt arbeid har inspirert deg mest som fotograf?

—nessuno

—Hva spesifikt skulle du ønske at du visste da du begynte å fotografere?

—che sarei rimasto povero

—Hva ønsker du å formidle gjennom dine bilder?

—mi piace pensare di riuscire a raccontare delle storie

—Hva motiverer deg til å fortsette med fotografering?

—continuare a raccontare storie

—Skulle foreldrene dine ha vært mer eller mindre strenge?

—i migliori genitori del mondo? noooo

—Hva ville du ha gjort annerledes hvis du kunne reise tilbake i tid?

—un sacco di cose

—Hva tenker du angående liv på andre planeter?

—non saprei

—Hvem er dine helter?

—Dylan dog

—Hvem har du absolutt ingen respekt for?

—per chi non ne ha

—Hva gjør du i fritiden din?

—gioco con i miei figli

—Hvilken side av deg viser du aldri offentlig?

—sentiamoci in privato

—Når er du helt fornøyd med arbeidet ditt?

—Mai, credo sempre che avrei potuto fare di meglio pur cercando di trovare delle scuse per non averlo fatto

—Tror du på tradisjonelle manne- og kvinneroller?

—No

—Har du lett for å få nye venner?

—Si, poi scremo con il passare del tempo

—Hvor kunne du tenke deg å bo?

—al mare

—Hva er de teiteste du noensinne har gått med på å gjøre?

—Ho fatto tante cose stupide e credo che ne farò ancora

—Finnes det et liv etter bryllupet?

—esiste la vita

—Har du en favorittspøk? Fortell.

—Non mi piacciono gli scherzi

—Liker du hunder eller katter?

—Quelli degli altri

—Hvem eller hva hater du?

—La cattiveria e l'indifferenza

—Det beste i livet er:

—pace e amore

—Det mest irriterende i livet er:

—guerra e odio

—Er det noe omkring du kunne tenkt deg å forandre på?

—In questo momento vorrei cambiare un pò di atrezzatura

—Hva hos deg selv kunne du tenkt deg å endre på?

—la schiena che mi fà un male esagerato

—Hva i verden kunne du tenkt deg å endre på?

—elimiare i passaporti

—Kan du komme med noen gode råd til fotografer i startfasen?

—Fatevi pagare

—Forestill deg at romvesener ankommer jorda, og at du er den første de treffer. Hva ville du sagt til dem?

—Ciao

—Hvis du ble spurt om å spille inn en film, hvilken sjanger ville den være?

—Una commedia sulle religioni

—I morgen skal jeg...

—una gita fuori porta :-)