Fotógrafo Sergio Aveta

—Você é fotogénica(o)?

—Non ancora trovato un fotografo che mi fotografi bene

—Como se iniciou na indústria da fotografia?

—Un mio amico mi chiese di fotografare il suo matrimonio e da li nonmi sono più fermato

—Em sua opinião, quais são os componentes mais importantes para uma boa fotografia?

—ci sono fotografie che emozionano e fotografie che raccontano, direi che se una foto riesce a raccotare emozionando ha tutte le componenti necessarie

—Gosta de viajar?

—si, molto

—O que mais gosta na sua profissão?

—La possibilità di lasciare un mio ricordo nella vita di molte persone

—O que menos gosta na sua profissão?

—che rimane sottovalutata da molti

—Qual será o futuro da fotografia?

—Rimarrà una nicchia per pochi clienti e di conseguenza pochi fornitori

—O que há de especial para si, no género de fotografia em que se especializou?

—La magia di entrare nel privato di tante persone e di lasciargli un tuo ricordo attraverso delle immagini che resteranno e che faranno vedere ai figli, ai nipoti...

—Como lida com as críticas?

—se si intende la critica al mio lavoro, ascolto e imparo

—Quais deveriam ser os critérios considerados pelo cliente na escolha de um fotógrafo?

—La prima cosa lo stile delle foto e poi ci deve essere feeling con il fotografo

—O que não é permitido de todo ao fotografar?

—l'indiscrezione

—Que detalhes passam habitualmente despercebidos mas nos quais um fotógrafo repara?

—abbiamo la possibilità di avere una prospettiva diversa, siamo dall'altra parte e questo ci permette una visione dell'insieme che gli altri non hanno

—O que influencia o valor da foto? Quais são os seus elementos?

—l'attimo e la tecnica

—Na sua opinião, que pessoa poderá ser o símbolo do século XXI?

—In che ambito? Se parliamo di fotografi, non saprei, nel mondo credo non sia ancora uscito allo scoperto

—O que pretende fotografar?

—ho un sogno nel cassetto, ma non ve lo posso dire

—Tem tabus profissionais?

—no

—Com quem gostaria de fotografar?

—Con tanti fotografi, un viaggetto con Salgado lo farei volentieri

—Com que se preocupa e porquê?

—I commerciali di fotografie di matrimonio, puntano solo a vendere, proponendo qualunque cosa a prezzi vergognosi, uccidono il mercato.

—Qual foi o momento mais impressionante na sua vida?

—vedere nascere mia figlia

—Quem o inspira na sua vida e porquê?

—chiunque crede in quello che fà

—Como define o sucesso? Como o afere?

—Credo che il successo personale sia nella soddisfazione dei risultati che si ottengono ogni giorno.

—Gostaria mais de ser amado ou respeitado?

—Si può amare senza rispetto?

—Qual foi o maior erro que já cometeu a nível profissional?

—Quando ho cominciato avrei dovuto puntare di più sul mio nome e non nascondermi dietro uno studio

—Quando vai viajar, o que leva consigo e porquê?

—carta di credito, macchina fotografica con un obiettivo 24 mm e pochi capi di abbigliamento

—Está arrependido de ter adquirido algum dos gadgets que possui? Porquê?

—no

—Como aprende a tirar fotos melhores?

—curioso quà e là

—Que trabalho mais o influenciou como fotógrafo?

—nessuno

—Qual é a coisa que mais gostaria de ter sabido quando começou a fotografar?

—che sarei rimasto povero

—O que pretende transmitir com as suas fotos?

—mi piace pensare di riuscire a raccontare delle storie

—O que o motiva a continuar a fotografar?

—continuare a raccontare storie

—Os seus pais deveriam ter sido mais ou menos rigorosos?

—i migliori genitori del mondo? noooo

—Se pudesse regredir no tempo, o que faria de diferente?

—un sacco di cose

—O que pensa da vida nos outros planetas?

—non saprei

—Quem são os seus heróis?

—Dylan dog

—A quem é que não respeita?

—per chi non ne ha

—O que faz nos seus tempos livres?

—gioco con i miei figli

—Qual é o seu lado que o público nunca vê?

—sentiamoci in privato

—Quando é que fica completamente satisfeito com o seu trabalho?

—Mai, credo sempre che avrei potuto fare di meglio pur cercando di trovare delle scuse per non averlo fatto

—Acredita nos papéis tradicionais reservados ao homem e à mulher?

—No

—Faz amigos com facilidade?

—Si, poi scremo con il passare del tempo

—Onde gostaria de viver?

—al mare

—Qual foi a coisa mais estúpida que concordou em fazer?

—Ho fatto tante cose stupide e credo che ne farò ancora

—Existe vida depois do casamento?

—esiste la vita

—Tem uma anedota favorita? Conte-nos.

—Non mi piacciono gli scherzi

—Gosta de cães e gatos?

—Quelli degli altri

—A quem ou o que odeia?

—La cattiveria e l'indifferenza

—A melhor coisa na vida é:

—pace e amore

—A coisa mais irritante na vida é:

—guerra e odio

—Existe algo em seu redor que gostaria de mudar?

—In questo momento vorrei cambiare un pò di atrezzatura

—O que gostaria de mudar em si próprio?

—la schiena che mi fà un male esagerato

—O que gostaria de mudar no mundo?

—elimiare i passaporti

—Pode dar algumas dicas para fotógrafos principiantes?

—Fatevi pagare

—Caso os alienígenas viessem para a Terra, e fosse a primeira pessoa a encontrá-los, o que lhes diria?

—Ciao

—Se fosse chamado para fazer um filme, que género escolheria?

—Una commedia sulle religioni

—Amanhã eu vou fazer...

—una gita fuori porta :-)