Fotograaf Sergio Aveta

—Kas sa oled fotogeenne?

—Non ancora trovato un fotografo che mi fotografi bene

—Kuidas sa sattusid fotograafiamaailma?

—Un mio amico mi chiese di fotografare il suo matrimonio e da li nonmi sono più fermato

—Mis on sinu arvates hea foto kõige olulisead komponendid?

—ci sono fotografie che emozionano e fotografie che raccontano, direi che se una foto riesce a raccotare emozionando ha tutte le componenti necessarie

—Kas sulle meeldib reisida?

—si, molto

—Mis sulle sinu töö juures kõige rohkem meeldib?

—La possibilità di lasciare un mio ricordo nella vita di molte persone

—Mis sulle sinu töö juures kõige vähem meeldib?

—che rimane sottovalutata da molti

—Millisena näed sa fotograafia tulevikku?

—Rimarrà una nicchia per pochi clienti e di conseguenza pochi fornitori

—Mis on sinu fotograafiažanris erilist?

—La magia di entrare nel privato di tante persone e di lasciargli un tuo ricordo attraverso delle immagini che resteranno e che faranno vedere ai figli, ai nipoti...

—Kuidas sa suhtud kriitikasse?

—se si intende la critica al mio lavoro, ascolto e imparo

—Millised peaksid fotograafi valides olema kliendi kriteeriumid?

—La prima cosa lo stile delle foto e poi ci deve essere feeling con il fotografo

—Mida pildistades kindlasti ei tohiks teha?

—l'indiscrezione

—Mis võiksid olla need detailid, millele tavaliselt tähelepanu ei pöörata, kuid mida fotograaf võib märgata?

—abbiamo la possibilità di avere una prospettiva diversa, siamo dall'altra parte e questo ci permette una visione dell'insieme che gli altri non hanno

—Mis teeb fotost väärtusliku? Mis elemendid on olulised?

—l'attimo e la tecnica

—Milline inimene on sinu arvates 21. sajandi sümbol?

—In che ambito? Se parliamo di fotografi, non saprei, nel mondo credo non sia ancora uscito allo scoperto

—Keda sa sooviksid pildistada?

—ho un sogno nel cassetto, ma non ve lo posso dire

—Kas sul on teatud ametialaseid tabusid?

—no

—Kellega koos sa tahaksid pildistada?

—Con tanti fotografi, un viaggetto con Salgado lo farei volentieri

—Mille pärast sa muretsed ja miks?

—I commerciali di fotografie di matrimonio, puntano solo a vendere, proponendo qualunque cosa a prezzi vergognosi, uccidono il mercato.

—Mis on olnud su elu kõige kõige muljetavaldavam hetk?

—vedere nascere mia figlia

—Kes sind su elus inspireerib ja miks?

—chiunque crede in quello che fà

—Kuidas sa defineeriksid edu? Kuidas sa seda mõõdad?

—Credo che il successo personale sia nella soddisfazione dei risultati che si ottengono ogni giorno.

—Kas sa tahaksid, et sa pigem meeldiksid inimestele või et nad austaksid sind?

—Si può amare senza rispetto?

—Mis on suurim viga, mida sa töötades oled teinud?

—Quando ho cominciato avrei dovuto puntare di più sul mio nome e non nascondermi dietro uno studio

—Mida sa endaga reisides kaasa võtad ja miks?

—carta di credito, macchina fotografica con un obiettivo 24 mm e pochi capi di abbigliamento

—Kas sul on mõni vidin, mida sa omad, aga sooviksid, et poleks ostnud? Miks?

—no

—Kuidas sa ennast koolitad, et paremaks fotograafiks saada?

—curioso quà e là

—Kelle töö on sind kui fotograafi kõige rohkem mõjutanud?

—nessuno

—Mis oleks see üks asi, mida sa sooviksid, et oleks teadnud enne fotograafiaga alustamist?

—che sarei rimasto povero

—Mida sa oma fotodega öelda soovid?

—mi piace pensare di riuscire a raccontare delle storie

—Mis motiveerib sind fotograafina jätkama?

—continuare a raccontare storie

—Kas sa arvad, et sinu vanemad oleksid pidanud sinuga olema rangemad või leebemad?

—i migliori genitori del mondo? noooo

—Kui sa saaksid ajas tagasi minna, mida sa teeksid erinevalt?

—un sacco di cose

—Kas sa arvad, et teistel planeetidel on elu?

—non saprei

—Kes on su kangelased?

—Dylan dog

—Keda sa ei austa?

—per chi non ne ha

—Mida sa vabal ajal teed?

—gioco con i miei figli

—Millist poolt sinust avalikkus kunagi ei näe?

—sentiamoci in privato

—Millal sa oled oma tööga täiesti rahul?

—Mai, credo sempre che avrei potuto fare di meglio pur cercando di trovare delle scuse per non averlo fatto

—Kas sa usud meeste ja naiste traditsioonilistesse rollidesse?

—No

—Kas sa leiad kergesti sõpru?

—Si, poi scremo con il passare del tempo

—Kus sa tahaksid elada?

—al mare

—Mis on kõige rumalam asi, mida sa kunagi oled nõustunud tegema?

—Ho fatto tante cose stupide e credo che ne farò ancora

—Kas pärast abielu on elu?

—esiste la vita

—Kas sul on lemmiknali? Räägi see meile.

—Non mi piacciono gli scherzi

—Kas sulle meeldivad koerad või kassid?

—Quelli degli altri

—Keda või mida sa vihkad?

—La cattiveria e l'indifferenza

—Parim asi elus on:

—pace e amore

—Kõige ärritavam asi elus on:

—guerra e odio

—Kas sa näed oma ümber midagi sellist, mida sa tahaksid muuta?

—In questo momento vorrei cambiare un pò di atrezzatura

—Mida sa iseenda juures tahaksid muuta?

—la schiena che mi fà un male esagerato

—Mida sa maailmas tahaksid muuta?

—elimiare i passaporti

—Kas sa võiksid anda mõned näpunäited alustavatele fotograafidele?

—Fatevi pagare

—Kui Maale saabuksid tulnukad ja sina oleksid esimene inimene, keda nad kohtaksid, mida sa neile ütleksid?

—Ciao

—Kui sul oleks võimalik vändata film, siis mis žanrist see oleks?

—Una commedia sulle religioni

—Homme hakkan ma...

—una gita fuori porta :-)