ช่างภาพ Sara Lombardi

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—Non saprei ma sono molto timida tranne quando ho una macchina fotografica in mano.

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—All'inizio non la vedevo di buon occhio. Aspiravo a qualcosa di diverso magari anche a qualcosa di più astratto. La necessità poi mi ha portato su questa strada e piano piano ho apprezzato il settore.

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—Senza dubbio la capacità di comunicare qualsiasi tipo di emozione.

—คุณรักการเดินทางไหม?

—Ovviamente si, se potessi non credo mi fermerei mai...ma è solo un sogno per ora.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—La dipendenza totale che provoca ed il conoscere tante persone.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—Ma credo sia variabile a seconda dei momenti, forse il fatto che al giorno d'oggi sia molto sottovalutata come categoria.

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—Non credo che ci sarà un futuro, ma spero fortemente di sbagliare.

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—Come già detto la capacità di creare emozione ma questo non è solo nella fotografia di matrimonio ma in generale.

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—Bene, mi fa sempre piacere ricevere un parere motivato e sensato.

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—Direi di si , sono dettate da tanti fattori (geografici, culturali, epocali).

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—L'empatia ed ovviamente lo stile che più si avvicina al proprio di vedere.

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—La mancanza di concentrazione.

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—Beh, non è che siamo supereroi ma siamo solo abituati ed allenati a cogliere e cercare momenti e scorci inusuali e sfuggenti. Siamo a documentare e quindi molto attenti a tutto ciò che ci circonda.

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—Ci sono tanti fattori , non credo ci siano ingredienti universali.

—บุคคลใดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้ในความคิดของคุณ?

—staremo a vedere

—คุณอยากถ่ายรูปใคร?

—Tutto

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—No

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—Lo aspetto ancora...se mai ci sarà.

—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?

—Arwen di LOTR, adoro la saga e il personaggio etereo e potente dell'elfo è qualcosa che va aldilà di ogni conoscenza terrestre. In più essendo donna la rende ancora più forte e dominante.

—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?

—Sono molto legata al mondo dell'arte e posso citare dei nomi di veri Artisti che mi sono stati di riferimento : Lautrec, Michelangelo, Arbus,Burton. Tutte personalità ed Artisti molto forti , in un certo senso reietti della società, anticonformisti e geniali.

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—Con la soddisfazione totale dei propri clienti, non c'è cosa migliore!

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—Chi ti ama ti rispetta, quindi Amata.

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—Aver ceduto ad offerte di discount per vendere, pentita subito ma ero in un periodo in bilico ma ho capito che basta poco per perdere credibilità e fiducia in questo lavoro.

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—Macchina fotografica, album da disegno , acquerelli e pennelli. Non mancano mai queste cose, ho bisogno di documentare tutto in modo da avere ricordi più nitidi e sperando di lasciare qualcosa a chi viene dopo di me.

—ในหมู่อุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของ มีอุปกรณ์ใดที่คุณคิดว่าไม่น่าซื้อมาเลย? เพราะอะไร?

—Ma no...amo i miei oggetti.

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—Ho avuto una formazione classica basata sullo still life con banco ottico e fotografia di studio. Ho capito che la migliore scuola è la propria esperienza e che nessuno può tramandartela.

—ผลงานของใครมีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในฐานะช่างภาพ?

—Nessuno

—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?

—Lo lascio dire a chi vede le mie fotografie.

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—Voglio lasciare una mia visione di ciò che vedo

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—Non saprei

—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?

—Tante cose ma non si può quindi perché pensarci?

—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?

—Sicuramente esiste...qualche miliardo di anni fa qualcuno vedeva la nostra stella nascere come noi vediamo nuove stelle emergere adesso.

—ใครคือฮีโร่ของคุณ?

—Chiunque non si fa intimorire né minacciare per andare avanti sulla propria strada a costo di perdere tutto

—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?

—Per chi non rispetta la vita altrui di qualsiasi razza, specie e sesso.

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—Tante, troppe cose, ho tante passioni, mi piace dipingere, lavorare e costruire cose in legno, il cinema, la lettura.

—ด้านใดของคุณที่สาธารณชนไม่เคยได้เห็น?

—le mie paure.

—คุณพอใจกับงานของคุณอย่างเต็มที่เมื่อไหร่?

—E' difficile, sono molto critica.

—คุณเชื่อในบทบาทตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชายและหญิงหรือไม่?

—No.

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—No.

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—Un po' ovunque.

—เรื่องงี่เง่าที่สุดที่คุณเคยตกลงทำคืออะไร?

—tante ma non le ricordo.

—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?

—Perché si muore?

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—Di più i cani.

—คุณเกลียดใครหรือสิ่งใด?

—I razzisti

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—che finisce e quindi cerchi di viverla al meglio

—สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในชีวิตคือ:

—invecchiare

—มีสิ่งใดรอบตัวคุณที่คุณอยากเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

—apprezzo quello che ho

—คุณอยากเปลี่ยนอะไรในตัวคุณเอง?

—Non lo so

—คุณต้องการเปลี่ยนอะไรในโลก?

—Impossibile da scrivere, vorrei che ci fosse più rispetto e probabilmente si arriverebbe a risolvere ogni cosa.

—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?

—Se è questo che volete fare bisogna che siate molto determinati e non arrendersi alle tantissime difficoltà.

—ถ้าเอเลี่ยนบุกโลกแล้วคุณเป็นคนแรกที่พวกมันพบ คุณจะบอกอะไรกับเอเลี่ยนพวกนั้น?

—Ciao, posso farti una foto?

—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?

—Fantasy

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—Un matrimonio