फोटोग्राफर Sara Lombardi

—क्या आप फ़ोटोजेनिक हैं?

—Non saprei ma sono molto timida tranne quando ho una macchina fotografica in mano.

—आप फोटोग्राफ़ी इंडस्ट्री में कैसे आए?

—All'inizio non la vedevo di buon occhio. Aspiravo a qualcosa di diverso magari anche a qualcosa di più astratto. La necessità poi mi ha portato su questa strada e piano piano ho apprezzato il settore.

—आपकी नज़र में एक अच्छी तस्वीर में सबसे महत्वपूर्ण बातें क्या हैं?

—Senza dubbio la capacità di comunicare qualsiasi tipo di emozione.

—क्या आपको यात्रा करना पसंद है?

—Ovviamente si, se potessi non credo mi fermerei mai...ma è solo un sogno per ora.

—अपने पेशे के बारे में आपको सबसे अधिक क्या पसंद है?

—La dipendenza totale che provoca ed il conoscere tante persone.

—अपने पेशे के बारे में आपको क्या सबसे कम पसंद है?

—Ma credo sia variabile a seconda dei momenti, forse il fatto che al giorno d'oggi sia molto sottovalutata come categoria.

—फ़ोटोग्राफ़ी का क्या भविष्य है?

—Non credo che ci sarà un futuro, ma spero fortemente di sbagliare.

—आप जिस फोटोग्राफी में स्पेश्लाइज़ेशन रखते हैं उसमें क्या खास होता है?

—Come già detto la capacità di creare emozione ma questo non è solo nella fotografia di matrimonio ma in generale.

—आलोचनाओं को आप किस रूप में लेते हैं?

—Bene, mi fa sempre piacere ricevere un parere motivato e sensato.

—क्या फ़ोटोग्राफ़ी में कोई ट्रेंड चल रहे हैं?

—Direi di si , sono dettate da tanti fattori (geografici, culturali, epocali).

—यदि किसी ग्राहक को फोटोग्राफ़र चुनना हो तो उसे क्या देखना चाहिए?

—L'empatia ed ovviamente lo stile che più si avvicina al proprio di vedere.

—शूटिंग के दौरान किन बातों की बिलकुल अनुमति नहीं होती है?

—La mancanza di concentrazione.

—एक फोटोग्राफर ऐसी कौन सी चीजें कैप्चर कर सकता है जो आमतौर पर नज़रों में नहीं आतीं?

—Beh, non è che siamo supereroi ma siamo solo abituati ed allenati a cogliere e cercare momenti e scorci inusuali e sfuggenti. Siamo a documentare e quindi molto attenti a tutto ciò che ci circonda.

—फ़ोटो के मूल्य को क्या प्रभावित करता है? इसके तत्व यानी एलीमेंट्स क्या हैं?

—Ci sono tanti fattori , non credo ci siano ingredienti universali.

—आपकी राय में 21वीं सदी का प्रतीक कौन व्यक्ति हो सकता है?

—staremo a vedere

—आप किसकी तस्वीरें उतारना चाहेंगे?

—Tutto

—क्या आपका कोई प्रोफ़ेशनल टैबू है यानी पेशे की दृष्टि से कोई वर्जित बातें?

—No

—आपके जीवन का सबसे प्रभावशाली क्षण कौन-सा है?

—Lo aspetto ancora...se mai ci sarà.

—यदि आपके पास किसी एनीमेशन, साहित्य या मूवी का कैरेक्टर बनने का मौका हो तो आप कौन-सा कैरेक्टर बनना चाहेंगे और क्यों?

—Arwen di LOTR, adoro la saga e il personaggio etereo e potente dell'elfo è qualcosa che va aldilà di ogni conoscenza terrestre. In più essendo donna la rende ancora più forte e dominante.

—आपको अपने जीवन कौन सबसे अधिक प्रेरित करता है और क्यों?

—Sono molto legata al mondo dell'arte e posso citare dei nomi di veri Artisti che mi sono stati di riferimento : Lautrec, Michelangelo, Arbus,Burton. Tutte personalità ed Artisti molto forti , in un certo senso reietti della società, anticonformisti e geniali.

—सफलता को आप कैसे परिभाषित करते हैं? आप इसे कैसे मापते हैं?

—Con la soddisfazione totale dei propri clienti, non c'è cosa migliore!

—पसंद किए जाने की या सम्मान पाने की, आपकी चाहत क्या रहती है?

—Chi ti ama ti rispetta, quindi Amata.

—अभी तक काम के दौरान सबसे बड़ी गलती या भूल आपकी क्या रही है?

—Aver ceduto ad offerte di discount per vendere, pentita subito ma ero in un periodo in bilico ma ho capito che basta poco per perdere credibilità e fiducia in questo lavoro.

—जब आप यात्रा पर जा रहे होते हैं तो अपने साथ आप क्या लेकर चलते हैं और क्यों?

—Macchina fotografica, album da disegno , acquerelli e pennelli. Non mancano mai queste cose, ho bisogno di documentare tutto in modo da avere ricordi più nitidi e sperando di lasciare qualcosa a chi viene dopo di me.

—क्या आपके पास कोई ऐसी चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश मैंने इस गैजेट को नहीं खरीदा होता? यदि ऐसा है तो, क्यों?

—Ma no...amo i miei oggetti.

—आप बेहतर तस्वीरें लेने के लिए अपने आप को कैसे शिक्षित करते हैं?

—Ho avuto una formazione classica basata sullo still life con banco ottico e fotografia di studio. Ho capito che la migliore scuola è la propria esperienza e che nessuno può tramandartela.

—एक फ़ोटोग्राफ़र के रूप में आप किसके काम से सबसे अधिक प्रभावित हैं?

—Nessuno

—आप अपनी तस्वीरों के बारे में क्या कहना चाहते हैं?

—Lo lascio dire a chi vede le mie fotografie.

—तस्वीरें लेना जारी रखने के लिए कौन-सी बात आपको प्रेरित करती है?

—Voglio lasciare una mia visione di ciò che vedo

—क्या आपके माता-पिता कमोबेश सख्त रहे होते?

—Non saprei

—यदि आप समय पर घर पहुँच सकें तो क्या कुछ आप अलग करना चाहेंगे?

—Tante cose ma non si può quindi perché pensarci?

—अन्य ग्रहों पर जीवन के बारे में क्या राय है?

—Sicuramente esiste...qualche miliardo di anni fa qualcuno vedeva la nostra stella nascere come noi vediamo nuove stelle emergere adesso.

—आपके नायक-नायिकाएँ कौन हैं?

—Chiunque non si fa intimorire né minacciare per andare avanti sulla propria strada a costo di perdere tutto

—किसके लिए आपके मन में कोई इज्जत नहीं है?

—Per chi non rispetta la vita altrui di qualsiasi razza, specie e sesso.

—आप अपने खाली समय में क्या करते हैं?

—Tante, troppe cose, ho tante passioni, mi piace dipingere, lavorare e costruire cose in legno, il cinema, la lettura.

—आपके जीवन का कौन-सा ऐसा पहलू है जिसे आम लोग कभी नहीं देख पाते हैं?

—le mie paure.

—कब आप अपने काम से पूरी तरह संतुष्ट होते हैं?

—E' difficile, sono molto critica.

—क्या आप पुरुषों और महिलाओं के लिए तय पारंपरिक भूमिकाओं में विश्वास करते हैं?

—No.

—क्या आप आसानी से दोस्त बना लेते हैं?

—No.

—आपको कहाँ पर रहना पसंद है?

—Un po' ovunque.

—अभी तक ऐसी सबसे बेवकूफी भरी बात क्या रही है जिसे करने के लिए आप तैयार हो गए थे?

—tante ma non le ricordo.

—क्या जीवन शादी के बाद होता है?

—Perché si muore?

—क्या आपको कुत्ते या बिल्ली पसंद हैं?

—Di più i cani.

—किस बात से या किन लोगों से आपको नफ़रत है?

—I razzisti

—जीवन में सबसे अच्छी बात यह है:

—che finisce e quindi cerchi di viverla al meglio

—जीवन में सबसे कष्टप्रद बात यह है:

—invecchiare

—क्या आपके आसपास कुछ ऐसा है जिसमें आप बदलाव चाहेंगे?

—apprezzo quello che ho

—आप स्वयं में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Non lo so

—आप दुनिया में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Impossibile da scrivere, vorrei che ci fosse più rispetto e probabilmente si arriverebbe a risolvere ogni cosa.

—क्या आप बिल्कुल नए फ़ोटोग्राफ़रों के लिए कुछ सुझाव दे सकते हैं?

—Se è questo che volete fare bisogna che siate molto determinati e non arrendersi alle tantissime difficoltà.

—यदि एलियन पृथ्वी पर आ जाएँ और उनसे मिलने वाले आप सबसे पहले व्यक्ति हों तो आप उनसे क्या कहेंगे?

—Ciao, posso farti una foto?

—यदि आपसे किसी मूवी को शूट करने के लिए कहा जाए तो किस जॉनर को आप पसंद करेंगे?

—Fantasy

—कल मैं जाकर यह करूँगा/गी...

—Un matrimonio