普拉托, 意大利
面试
-
—您上相吗?
—Non saprei ma sono molto timida tranne quando ho una macchina fotografica in mano.
-
—您是如何进入摄影行业的?
—All'inizio non la vedevo di buon occhio. Aspiravo a qualcosa di diverso magari anche a qualcosa di più astratto. La necessità poi mi ha portato su questa strada e piano piano ho apprezzato il settore.
-
—在您看来,一张好的照片最重要的组成部分有哪些?
—Senza dubbio la capacità di comunicare qualsiasi tipo di emozione.
-
—您热爱旅行吗?
—Ovviamente si, se potessi non credo mi fermerei mai...ma è solo un sogno per ora.
-
—对于您的职业,您最喜欢什么地方?
—La dipendenza totale che provoca ed il conoscere tante persone.
-
—对于您的职业,您最不喜欢什么地方?
—Ma credo sia variabile a seconda dei momenti, forse il fatto che al giorno d'oggi sia molto sottovalutata come categoria.
-
—摄影的前景如何?
—Non credo che ci sarà un futuro, ma spero fortemente di sbagliare.
-
—您专长的摄影风格有什么特别?
—Come già detto la capacità di creare emozione ma questo non è solo nella fotografia di matrimonio ma in generale.
-
—您如何应对批评?
—Bene, mi fa sempre piacere ricevere un parere motivato e sensato.
-
—摄影有什么趋势?
—Direi di si , sono dettate da tanti fattori (geografici, culturali, epocali).
-
—客户选择摄影师时应该遵循什么标准?
—L'empatia ed ovviamente lo stile che più si avvicina al proprio di vedere.
-
—拍摄时绝不允许什么事情?
—La mancanza di concentrazione.
-
—有哪些摄影师可以捕捉的通常会被忽略的细节?
—Beh, non è che siamo supereroi ma siamo solo abituati ed allenati a cogliere e cercare momenti e scorci inusuali e sfuggenti. Siamo a documentare e quindi molto attenti a tutto ciò che ci circonda.
-
—什么影响照片的价值?它的元素有哪些?
—Ci sono tanti fattori , non credo ci siano ingredienti universali.
-
—在您看来,什么人可以成为 21 世纪的代表人物?
—staremo a vedere
-
—您想要为谁拍摄?
—Tutto
-
—您有职业禁忌吗?
—No
-
—在生命中,给您印象最深的时刻是什么?
—Lo aspetto ancora...se mai ci sarà.
-
—如果有机会成为一个动画、文学或电影人物,您想成为谁?为什么?
—Arwen di LOTR, adoro la saga e il personaggio etereo e potente dell'elfo è qualcosa che va aldilà di ogni conoscenza terrestre. In più essendo donna la rende ancora più forte e dominante.
-
—在生命中谁鼓舞了您?为什么?
—Sono molto legata al mondo dell'arte e posso citare dei nomi di veri Artisti che mi sono stati di riferimento : Lautrec, Michelangelo, Arbus,Burton. Tutte personalità ed Artisti molto forti , in un certo senso reietti della società, anticonformisti e geniali.
-
—您如何定义成功?如何衡量它?
—Con la soddisfazione totale dei propri clienti, non c'è cosa migliore!
-
—您非常受人喜欢或尊敬吗?
—Chi ti ama ti rispetta, quindi Amata.
-
—您在工作中犯过的最大错误是什么?
—Aver ceduto ad offerte di discount per vendere, pentita subito ma ero in un periodo in bilico ma ho capito che basta poco per perdere credibilità e fiducia in questo lavoro.
-
—当您准备去旅行时,要携带什么?为什么?
—Macchina fotografica, album da disegno , acquerelli e pennelli. Non mancano mai queste cose, ho bisogno di documentare tutto in modo da avere ricordi più nitidi e sperando di lasciare qualcosa a chi viene dopo di me.
-
—在您拥有的器材中,是否有一些是您后悔购买的?为什么?
—Ma no...amo i miei oggetti.
-
—您如何提高自己以拍摄出更好的照片?
—Ho avuto una formazione classica basata sullo still life con banco ottico e fotografia di studio. Ho capito che la migliore scuola è la propria esperienza e che nessuno può tramandartela.
-
—谁的作品对您作为摄影师的影响最大?
—Nessuno
-
—您想对自己的照片说什么?
—Lo lascio dire a chi vede le mie fotografie.
-
—什么激励您继续拍摄下去?
—Voglio lasciare una mia visione di ciò che vedo
-
—您的父母是否应该更严厉或变得温和一点呢?
—Non saprei
-
—如果能够回到过去,您会有什么不同的举动?
—Tante cose ma non si può quindi perché pensarci?
-
—对于其他星球上的生命,您有何看法?
—Sicuramente esiste...qualche miliardo di anni fa qualcuno vedeva la nostra stella nascere come noi vediamo nuove stelle emergere adesso.
-
—谁是您的英雄?
—Chiunque non si fa intimorire né minacciare per andare avanti sulla propria strada a costo di perdere tutto
-
—您不尊重谁?
—Per chi non rispetta la vita altrui di qualsiasi razza, specie e sesso.
-
—您在业余时间会做什么?
—Tante, troppe cose, ho tante passioni, mi piace dipingere, lavorare e costruire cose in legno, il cinema, la lettura.
-
—公众从不会看到您的哪一面?
—le mie paure.
-
—什么时候您对自己的作品完全满意?
—E' difficile, sono molto critica.
-
—您主张男人和女人的传统角色吗?
—No.
-
—您很容易就会交到朋友吗?
—No.
-
—您想生活在什么地方?
—Un po' ovunque.
-
—您答应做的最愚蠢的事情是什么?
—tante ma non le ricordo.
-
—结婚之后生活的质量高吗?
—Perché si muore?
-
—您喜欢狗还是喜欢猫?
—Di più i cani.
-
—您讨厌谁,或者厌恶什么?
—I razzisti
-
—生活中最美好的事情是:
—che finisce e quindi cerchi di viverla al meglio
-
—生活中最让人烦心的事情是:
—invecchiare
-
—您是否想改变周围的一些事情?
—apprezzo quello che ho
-
—您希望改变自己的哪些方面?
—Non lo so
-
—您希望改变世界什么地方?
—Impossibile da scrivere, vorrei che ci fosse più rispetto e probabilmente si arriverebbe a risolvere ogni cosa.
-
—对于刚入行的摄影师,您能提供一些建议吗?
—Se è questo che volete fare bisogna che siate molto determinati e non arrendersi alle tantissime difficoltà.
-
—如果外星人来到地球并且您是他们见到的第一个人,您会跟他们说什么?
—Ciao, posso farti una foto?
-
—如果您被邀请去拍一部电影,您希望是什么流派?
—Fantasy
-
—明天我会去做...
—Un matrimonio