ช่างภาพ Mirko Kluetz

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—Nein. Ganz klares Nein.
Obwohl ich meinen Kunden immer erzähle das jeder Mensch fotogen ist, ich bin es nicht ;-)

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—Weil ich es liebe verschiedene Facetten zu fotografieren. Wo kann man das sonst wenn nicht bei der Hochzeitsfotografie?

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—Es muss den Moment zeigen wie er ist.
Der Kunde muss nach Jahren noch sagen, ja, genau so war es.

—คุณรักการเดินทางไหม?

—Unwahrscheinlich gern. Nur, mit 3 Kindern und als Hochzeitsfotograf ist es immer schwer für längere Zeit zu verreisen.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—Das ich etwas für die Menschen, für meine Kunden tun kann.
Ich schenke ihnen Erinnerungen. Und das ist das beste was es gibt.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—Onkel und Tante Bob

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—Ich denke nicht das sich großartig etwas ändern wird.

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—Jede Hochzeit ist anders. Andere Herausforderungen. Andere Anforderungen.

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—Dankbar.
Denn ohne kann man sich nicht weiter entwickeln. Und wer dreht sich schon gerne im Kreis. Ich nicht.

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—Die sind immer da. Und die wird es auch immer geben.
Die Herausforderung ist, einen eigenen Trend zu entwickeln.

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—Zuerst muss die Arbeit gefallen.
Und, was vielleicht noch wichtiger ist, die Chemie zwischen Brautpaar und Fotograf muss stimmen.

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—Es gibt nichts, was es zu verbieten gibt.

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—Details. Kleinigkeiten. Die Dinge, die im ersten Augenblick für den Laien unwichitg oder nichtig erscheinen.

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—Wie oft es betrachtet wird.

—บุคคลใดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้ในความคิดของคุณ?

—Da muss ich nachdenken.

—คุณอยากถ่ายรูปใคร?

—Also, was ich noch nicht fotografiert habe und gerne machen würde?
Hmm. Ich stelle mich jeden Herausforderungen.

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—Na klar. Die gibt es in jedem Beruf ;-)

—คุณอยากร่วมงานในการถ่ายภาพกับใคร?

—Hmm. Ich habe eine tolle Ausrüstung. Wobei, das ein oder andere Objektiv, da könnte ich schon schwach werden.

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—Der Trend, das immer alles billiger wird.

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—Die Geburt meiner Kinder.

—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?

—Hmm. Ich schwanke zwischen der Biene Maja oder Heidi. Wobei, ich eher zu Heide tendiere.

—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?

—Der Moment. Ich gucke, was das jetzt mir bringt.

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—Erfolg ist meiner Meinung nach nicht messbar. Es gibt keine keine Maßeinheit.

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—Wenn man mich mag und respektiert. Das eine geht nich ohne das andere.

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—Nicht von anfang an fotografiert zu haben.

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—Zahnbürste, Unterwäsche und meine Kamera mit 1-2 Objektiven.
Warum? Hmm. Erklärt sich von selbst, oder?

—ในหมู่อุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของ มีอุปกรณ์ใดที่คุณคิดว่าไม่น่าซื้อมาเลย? เพราะอะไร?

—Oh ja ;-)
Da gibt es einfach zu viel ;-)
Ein Sun Sniper zum Beispiel. Ein Tragesystem für Kameras. Schrecklich.

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—Ich schaue mir regelmäßig Fotos anderer Fotografen an. Das wars.

—ผลงานของใครมีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในฐานะช่างภาพ?

—Gruppenfotos.

—สิ่งหนึ่งที่คุณคิดว่าถ้ารู้ตั้งแต่เริ่มถ่ายภาพก็คงจะดีคืออะไร?

—Das es verdammt viel Spass bringt.

—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?

—Den Moment. Ich möchte den Moment so zeigen wie er ist. Und wenn man sich das Foto ansieht und denkt: Wow, ich kann mich dran erinnern.
Dann war es richtig.

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—Das streben noch tollen Momenten.

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—Nein. Meine Eltern waren streng genug.

—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?

—Ich fühle mich so wohl wie es ist. Klar, es gibt immer Dinge die man hätte besser machen können. Aber wo soll ich anfangen?

—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?

—Durchaus möglich. Warum nicht? Vielleicht sind wir ja für andere Lebensformen das Leben auf anderen Planeten.

—ใครคือฮีโร่ของคุณ?

—Superman

—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?

—Vor Personen die keinen Respekt vor mir haben.

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—In meiner Freizeit kümmere ich mich um meine Familie.

—ด้านใดของคุณที่สาธารณชนไม่เคยได้เห็น?

—Die Angst.

—คุณพอใจกับงานของคุณอย่างเต็มที่เมื่อไหร่?

—Wenn bei der Übergabe der Fotos tränen fließen.

—คุณเชื่อในบทบาทตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชายและหญิงหรือไม่?

—Nein. Mittlerweile ist es doch völlig egal wer welche Rolle einnimmt.

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—Nein.

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—Island

—เรื่องงี่เง่าที่สุดที่คุณเคยตกลงทำคืออะไร?

—Oh, das ist zu privat.

—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?

—Auf jeden Fall.

—คุณมีมุขโปรดไหม? เล่าให้เราฟังบ้างสิ

—Ich kann mir leider keine Witze merken.

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—Hunde schon, Katzen eher weniger. Die kacken nämlich immer in unseren Garten und in die Sandkiste der Kinder.

—คุณเกลียดใครหรือสิ่งใด?

—Krieg. Hasse ich abgrund tief.

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—Das Leben an sich. Es gibt doch nichts schöneres ;-)

—สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในชีวิตคือ:

—Nicht zu leben. Zu vegetieren.

—มีสิ่งใดรอบตัวคุณที่คุณอยากเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

—Ja. Da gibt es vieles.

—คุณอยากเปลี่ยนอะไรในตัวคุณเอง?

—Meine Kontaktfreudigkeit könnte besser sein.

—คุณต้องการเปลี่ยนอะไรในโลก?

—Ich würde den Krieg abschaffen.

—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?

—Macht es mit ganzen Herzen oder lasst es.

—ถ้าเอเลี่ยนบุกโลกแล้วคุณเป็นคนแรกที่พวกมันพบ คุณจะบอกอะไรกับเอเลี่ยนพวกนั้น?

—Moin, Moin.

—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?

—Liebeskomödie

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—Mich auf meine Kinder und auf meine Frau freuen.