Mirko Kluetz fotós

—Ön fotogén?

—Nein. Ganz klares Nein.
Obwohl ich meinen Kunden immer erzähle das jeder Mensch fotogen ist, ich bin es nicht ;-)

—Hogyan csöppent a fényképezés világába?

—Weil ich es liebe verschiedene Facetten zu fotografieren. Wo kann man das sonst wenn nicht bei der Hochzeitsfotografie?

—Véleménye szerint mik egy jó fotó legfontosabb elemei?

—Es muss den Moment zeigen wie er ist.
Der Kunde muss nach Jahren noch sagen, ja, genau so war es.

—Szeret utazni?

—Unwahrscheinlich gern. Nur, mit 3 Kindern und als Hochzeitsfotograf ist es immer schwer für längere Zeit zu verreisen.

—Mi szeret szakmájában a legjobban?

—Das ich etwas für die Menschen, für meine Kunden tun kann.
Ich schenke ihnen Erinnerungen. Und das ist das beste was es gibt.

—Mi szeret szakmájában a legkevésbé?

—Onkel und Tante Bob

—Milyen lesz a fotózás jövője?

—Ich denke nicht das sich großartig etwas ändern wird.

—Mi a különleges abban a fotózási műfajban, amelyik az Ön szakterülete?

—Jede Hochzeit ist anders. Andere Herausforderungen. Andere Anforderungen.

—Hogyan bírja a kritikát?

—Dankbar.
Denn ohne kann man sich nicht weiter entwickeln. Und wer dreht sich schon gerne im Kreis. Ich nicht.

—Észlelhetők tendenciák a fotózásban?

—Die sind immer da. Und die wird es auch immer geben.
Die Herausforderung ist, einen eigenen Trend zu entwickeln.

—Mi alapján kellene kiválasztaniuk az ügyfeleknek a fotóst?

—Zuerst muss die Arbeit gefallen.
Und, was vielleicht noch wichtiger ist, die Chemie zwischen Brautpaar und Fotograf muss stimmen.

—Mi az, ami a fényképezés során teljességgel megengedhetetlen?

—Es gibt nichts, was es zu verbieten gibt.

—Milyen általában észrevétlen részletek ragadhatják meg egy fotós figyelmét?

—Details. Kleinigkeiten. Die Dinge, die im ersten Augenblick für den Laien unwichitg oder nichtig erscheinen.

—Mitől válik értékessé egy fotó? Mik az elemei?

—Wie oft es betrachtet wird.

—Véleménye szerint ki lehetne a 21. század szimbóluma?

—Da muss ich nachdenken.

—Mit kíván megörökíteni?

—Also, was ich noch nicht fotografiert habe und gerne machen würde?
Hmm. Ich stelle mich jeden Herausforderungen.

—Van valamilyen szakmai tabuja?

—Na klar. Die gibt es in jedem Beruf ;-)

—Kivel szeretne lefényképezkedni?

—Hmm. Ich habe eine tolle Ausrüstung. Wobei, das ein oder andere Objektiv, da könnte ich schon schwach werden.

—Mi aggasztja és miért?

—Der Trend, das immer alles billiger wird.

—Mi élete legnagyszerűbb mozzanata?

—Die Geburt meiner Kinder.

—Ha rajzfilmfigura, irodalmi alak vagy moziszereplő lehetne, kit választana és miért?

—Hmm. Ich schwanke zwischen der Biene Maja oder Heidi. Wobei, ich eher zu Heide tendiere.

—Ki van életére ihlető hatással és miért?

—Der Moment. Ich gucke, was das jetzt mir bringt.

—Hogyan határozná meg a sikert? Mi a mércéje?

—Erfolg ist meiner Meinung nach nicht messbar. Es gibt keine keine Maßeinheit.

—A szeretetet vagy az elismerést igényli jobban?

—Wenn man mich mag und respektiert. Das eine geht nich ohne das andere.

—Mi volt a legnagyobb hiba, amelyet munkája során elkövetett?

—Nicht von anfang an fotografiert zu haben.

—Hova készül utazni, mit visz magával és miért?

—Zahnbürste, Unterwäsche und meine Kamera mit 1-2 Objektiven.
Warum? Hmm. Erklärt sich von selbst, oder?

—Van a tulajdonában lévő kacatok közt olyasmi, aminek a megvásárlását megbánta? Miért?

—Oh ja ;-)
Da gibt es einfach zu viel ;-)
Ein Sun Sniper zum Beispiel. Ein Tragesystem für Kameras. Schrecklich.

—Hogyan fejleszti magát, hogy egyre jobb képek kerüljenek ki a kezei alól?

—Ich schaue mir regelmäßig Fotos anderer Fotografen an. Das wars.

—Kinek a munkája volt a legnagyobb hatással az fotós pályafutására?

—Gruppenfotos.

—Mi az, amit szeretné, ha tudott volna fotós pályafutása kezdetén?

—Das es verdammt viel Spass bringt.

—Mit kíván fényképeivel közölni?

—Den Moment. Ich möchte den Moment so zeigen wie er ist. Und wenn man sich das Foto ansieht und denkt: Wow, ich kann mich dran erinnern.
Dann war es richtig.

—Mi motiválja, hogy tovább fotózzon?

—Das streben noch tollen Momenten.

—Hogy érzi, szülei szigorúbbak vagy kevésbé szigorúak lehettek volna inkább?

—Nein. Meine Eltern waren streng genug.

—Ha visszatérhetne az időben, mit tenne másképp?

—Ich fühle mich so wohl wie es ist. Klar, es gibt immer Dinge die man hätte besser machen können. Aber wo soll ich anfangen?

—Mi a véleménye a más bolygókon való életről?

—Durchaus möglich. Warum nicht? Vielleicht sind wir ja für andere Lebensformen das Leben auf anderen Planeten.

—Kiket tart a hőseinek?

—Superman

—Ki az, akit nem tud elismerni?

—Vor Personen die keinen Respekt vor mir haben.

—Mivel foglalkozik szabad idejében?

—In meiner Freizeit kümmere ich mich um meine Familie.

—Mely oldaláról nem ismeri a nyilvánosság?

—Die Angst.

—Mikor teljességgel elégedett munkájával?

—Wenn bei der Übergabe der Fotos tränen fließen.

—Hisz a férfiak és nők hagyományos szerepében?

—Nein. Mittlerweile ist es doch völlig egal wer welche Rolle einnimmt.

—Könnyen barátkozik?

—Nein.

—Hol szeretne élni?

—Island

—Mi volt a legnagyobb szamárság, amelyre hagyta magát rábeszélni?

—Oh, das ist zu privat.

—Van élet a házasság után?

—Auf jeden Fall.

—Van kedvenc vicce? Mondja el.

—Ich kann mir leider keine Witze merken.

—A kutyákat, vagy a macskákat kedveli inkább?

—Hunde schon, Katzen eher weniger. Die kacken nämlich immer in unseren Garten und in die Sandkiste der Kinder.

—Kit, vagy mit gyűlöl?

—Krieg. Hasse ich abgrund tief.

—A legjobb dolog az életben:

—Das Leben an sich. Es gibt doch nichts schöneres ;-)

—A legbosszantóbb dolog az életben:

—Nicht zu leben. Zu vegetieren.

—Van a környezetében valami, amin változtatni szeretne?

—Ja. Da gibt es vieles.

—Mit szeretne megváltoztatni önmagában?

—Meine Kontaktfreudigkeit könnte besser sein.

—Mit szeretne megváltoztatni a világon?

—Ich würde den Krieg abschaffen.

—Tudna néhány tanácsot adni a kezdő fotósoknak?

—Macht es mit ganzen Herzen oder lasst es.

—Ha idegenek szállnának le a földön, és Ön lenne az első, akivel találkoznának, mit mondana nekik?

—Moin, Moin.

—Ha filmforgatásra kérnék fel, milyen műfajt választana?

—Liebeskomödie

—Holnap fogok...

—Mich auf meine Kinder und auf meine Frau freuen.