Fotografo Mirko Kluetz

—Sei fotogenico?

—Nein. Ganz klares Nein.
Obwohl ich meinen Kunden immer erzähle das jeder Mensch fotogen ist, ich bin es nicht ;-)

—Come sei entrato nell'industria della fotografia?

—Weil ich es liebe verschiedene Facetten zu fotografieren. Wo kann man das sonst wenn nicht bei der Hochzeitsfotografie?

—Secondo te, quali sono le componenti più importanti di una bella foto?

—Es muss den Moment zeigen wie er ist.
Der Kunde muss nach Jahren noch sagen, ja, genau so war es.

—Ti piace viaggiare?

—Unwahrscheinlich gern. Nur, mit 3 Kindern und als Hochzeitsfotograf ist es immer schwer für längere Zeit zu verreisen.

—Che cosa ti piace di più nella tua professione?

—Das ich etwas für die Menschen, für meine Kunden tun kann.
Ich schenke ihnen Erinnerungen. Und das ist das beste was es gibt.

—Che cosa ti piace di meno nella tua professione?

—Onkel und Tante Bob

—Quale sarà il futuro della fotografia?

—Ich denke nicht das sich großartig etwas ändern wird.

—Cosa c'è di speciale nel genere di fotografia in cui sei specializzato?

—Jede Hochzeit ist anders. Andere Herausforderungen. Andere Anforderungen.

—Come gestisci la critica?

—Dankbar.
Denn ohne kann man sich nicht weiter entwickeln. Und wer dreht sich schon gerne im Kreis. Ich nicht.

—Ci sono determinate tendenze nella fotografia?

—Die sind immer da. Und die wird es auch immer geben.
Die Herausforderung ist, einen eigenen Trend zu entwickeln.

—Quali criteri dovrebbe utilizzare un cliente per scegliere un fotografo?

—Zuerst muss die Arbeit gefallen.
Und, was vielleicht noch wichtiger ist, die Chemie zwischen Brautpaar und Fotograf muss stimmen.

—Che cosa non è ammesso durante la ripresa fotografica?

—Es gibt nichts, was es zu verbieten gibt.

—Quali dettagli, che solitamente passano inosservati, riesce a notare un fotografo?

—Details. Kleinigkeiten. Die Dinge, die im ersten Augenblick für den Laien unwichitg oder nichtig erscheinen.

—Che cosa influisce sul valore di una foto? Quali sono le sue componenti?

—Wie oft es betrachtet wird.

—Secondo te, chi può essere considerato simbolo del XXI secolo?

—Da muss ich nachdenken.

—Chi vorresti fotografare?

—Also, was ich noch nicht fotografiert habe und gerne machen würde?
Hmm. Ich stelle mich jeden Herausforderungen.

—Hai qualche tabù professionale?

—Na klar. Die gibt es in jedem Beruf ;-)

—Con chi vorresti fare una sessione di ripresa fotografica?

—Hmm. Ich habe eine tolle Ausrüstung. Wobei, das ein oder andere Objektiv, da könnte ich schon schwach werden.

—Che cosa ti fa preoccupare e perché?

—Der Trend, das immer alles billiger wird.

—Qual è stato il momento più impressionante della tua vita?

—Die Geburt meiner Kinder.

—Se tu fossi un personaggio di cartone animato, libro o film, chi saresti e perché?

—Hmm. Ich schwanke zwischen der Biene Maja oder Heidi. Wobei, ich eher zu Heide tendiere.

—Chi ti ispira nella vita e perché?

—Der Moment. Ich gucke, was das jetzt mir bringt.

—Come puoi definire il successo? Come si misura?

—Erfolg ist meiner Meinung nach nicht messbar. Es gibt keine keine Maßeinheit.

—Preferiresti essere amato o rispettato?

—Wenn man mich mag und respektiert. Das eine geht nich ohne das andere.

—Qual è stato il più grande errore che hai commesso nel lavoro?

—Nicht von anfang an fotografiert zu haben.

—Preparandoti per partire, che cosa metteresti in valigia e perché?

—Zahnbürste, Unterwäsche und meine Kamera mit 1-2 Objektiven.
Warum? Hmm. Erklärt sich von selbst, oder?

—Tra i gadget che possiedi, c'è qualcosa che vorresti non aver comprato? Perché?

—Oh ja ;-)
Da gibt es einfach zu viel ;-)
Ein Sun Sniper zum Beispiel. Ein Tragesystem für Kameras. Schrecklich.

—Che formazione professionale segui per fare fotografie migliori?

—Ich schaue mir regelmäßig Fotos anderer Fotografen an. Das wars.

—Il lavoro di chi ha avuto la maggiore influenza su di te come fotografo?

—Gruppenfotos.

—Qual è l'unica cosa che vorresti aver saputo iniziando a scattare foto?

—Das es verdammt viel Spass bringt.

—Che cosa vuoi dire con le tue fotografie?

—Den Moment. Ich möchte den Moment so zeigen wie er ist. Und wenn man sich das Foto ansieht und denkt: Wow, ich kann mich dran erinnern.
Dann war es richtig.

—Qual è la tua motivazione per continuare a scattare fotografie?

—Das streben noch tollen Momenten.

—Pensi che i tuoi genitori avrebbero dovuto essere più o meno severi?

—Nein. Meine Eltern waren streng genug.

—Se potessi tornare nel passato, che cosa faresti in modo diverso?

—Ich fühle mich so wohl wie es ist. Klar, es gibt immer Dinge die man hätte besser machen können. Aber wo soll ich anfangen?

—Che cosa pensi della vita su altri pianeti?

—Durchaus möglich. Warum nicht? Vielleicht sind wir ja für andere Lebensformen das Leben auf anderen Planeten.

—Chi sono i tuoi eroi?

—Superman

—Per chi non hai rispetto?

—Vor Personen die keinen Respekt vor mir haben.

—Che cosa fai nel tuo tempo libero?

—In meiner Freizeit kümmere ich mich um meine Familie.

—Quale lato di te non è mai visibile al pubblico?

—Die Angst.

—Quando ti senti completamente soddisfatto dal tuo lavoro?

—Wenn bei der Übergabe der Fotos tränen fließen.

—Credi nei ruoli tradizionali di donne e uomini?

—Nein. Mittlerweile ist es doch völlig egal wer welche Rolle einnimmt.

—Fai facilmente amicizia?

—Nein.

—Dove ti piacerebbe vivere?

—Island

—Qual è stata la cosa più stupida che hai accettato di fare?

—Oh, das ist zu privat.

—Esiste la vita dopo il matrimonio?

—Auf jeden Fall.

—Hai uno scherzo preferito? Raccontacelo.

—Ich kann mir leider keine Witze merken.

—Ti piacciono i cani o i gatti?

—Hunde schon, Katzen eher weniger. Die kacken nämlich immer in unseren Garten und in die Sandkiste der Kinder.

—Chi o che cosa odi?

—Krieg. Hasse ich abgrund tief.

—La cosa migliore nella vita è:

—Das Leben an sich. Es gibt doch nichts schöneres ;-)

—La cosa più fastidiosa nella vita è:

—Nicht zu leben. Zu vegetieren.

—C'è qualcosa intorno a te che vorresti cambiare?

—Ja. Da gibt es vieles.

—Che cosa vorresti cambiare in te stesso?

—Meine Kontaktfreudigkeit könnte besser sein.

—Che cosa vorresti cambiare nel mondo?

—Ich würde den Krieg abschaffen.

—Puoi dare alcuni consigli ai fotografi alle prime armi?

—Macht es mit ganzen Herzen oder lasst es.

—Se gli alieni dovessero arrivare sulla Terra e tu fossi la prima persona ad incontrarli, che cosa diresti?

—Moin, Moin.

—Se dovessi essere invitato a girare un film, di che genere sarebbe?

—Liebeskomödie

—Domani vado a fare...

—Mich auf meine Kinder und auf meine Frau freuen.