Fotógrafo Mirko Kluetz

—Você é fotogénica(o)?

—Nein. Ganz klares Nein.
Obwohl ich meinen Kunden immer erzähle das jeder Mensch fotogen ist, ich bin es nicht ;-)

—Como se iniciou na indústria da fotografia?

—Weil ich es liebe verschiedene Facetten zu fotografieren. Wo kann man das sonst wenn nicht bei der Hochzeitsfotografie?

—Em sua opinião, quais são os componentes mais importantes para uma boa fotografia?

—Es muss den Moment zeigen wie er ist.
Der Kunde muss nach Jahren noch sagen, ja, genau so war es.

—Gosta de viajar?

—Unwahrscheinlich gern. Nur, mit 3 Kindern und als Hochzeitsfotograf ist es immer schwer für längere Zeit zu verreisen.

—O que mais gosta na sua profissão?

—Das ich etwas für die Menschen, für meine Kunden tun kann.
Ich schenke ihnen Erinnerungen. Und das ist das beste was es gibt.

—O que menos gosta na sua profissão?

—Onkel und Tante Bob

—Qual será o futuro da fotografia?

—Ich denke nicht das sich großartig etwas ändern wird.

—O que há de especial para si, no género de fotografia em que se especializou?

—Jede Hochzeit ist anders. Andere Herausforderungen. Andere Anforderungen.

—Como lida com as críticas?

—Dankbar.
Denn ohne kann man sich nicht weiter entwickeln. Und wer dreht sich schon gerne im Kreis. Ich nicht.

—Existem tendências na fotografia?

—Die sind immer da. Und die wird es auch immer geben.
Die Herausforderung ist, einen eigenen Trend zu entwickeln.

—Quais deveriam ser os critérios considerados pelo cliente na escolha de um fotógrafo?

—Zuerst muss die Arbeit gefallen.
Und, was vielleicht noch wichtiger ist, die Chemie zwischen Brautpaar und Fotograf muss stimmen.

—O que não é permitido de todo ao fotografar?

—Es gibt nichts, was es zu verbieten gibt.

—Que detalhes passam habitualmente despercebidos mas nos quais um fotógrafo repara?

—Details. Kleinigkeiten. Die Dinge, die im ersten Augenblick für den Laien unwichitg oder nichtig erscheinen.

—O que influencia o valor da foto? Quais são os seus elementos?

—Wie oft es betrachtet wird.

—Na sua opinião, que pessoa poderá ser o símbolo do século XXI?

—Da muss ich nachdenken.

—O quem pretende fotografar?

—Also, was ich noch nicht fotografiert habe und gerne machen würde?
Hmm. Ich stelle mich jeden Herausforderungen.

—Tem tabus profissionais?

—Na klar. Die gibt es in jedem Beruf ;-)

—Com quem gostaria de fotografar?

—Hmm. Ich habe eine tolle Ausrüstung. Wobei, das ein oder andere Objektiv, da könnte ich schon schwach werden.

—Com que se preocupa e porquê?

—Der Trend, das immer alles billiger wird.

—Qual foi o momento mais impressionante na sua vida?

—Die Geburt meiner Kinder.

—Que personagem animada, literária ou de um filme gostaria de ser? Porquê?

—Hmm. Ich schwanke zwischen der Biene Maja oder Heidi. Wobei, ich eher zu Heide tendiere.

—Quem o inspira na sua vida e porquê?

—Der Moment. Ich gucke, was das jetzt mir bringt.

—Como define o sucesso? Como o afere?

—Erfolg ist meiner Meinung nach nicht messbar. Es gibt keine keine Maßeinheit.

—Gostaria mais de ser amado ou respeitado?

—Wenn man mich mag und respektiert. Das eine geht nich ohne das andere.

—Qual foi o maior erro que já cometeu a nível profissional?

—Nicht von anfang an fotografiert zu haben.

—Quando vai viajar, o que leva consigo e porquê?

—Zahnbürste, Unterwäsche und meine Kamera mit 1-2 Objektiven.
Warum? Hmm. Erklärt sich von selbst, oder?

—Está arrependido de ter adquirido algum dos gadgets que possui? Porquê?

—Oh ja ;-)
Da gibt es einfach zu viel ;-)
Ein Sun Sniper zum Beispiel. Ein Tragesystem für Kameras. Schrecklich.

—Como aprende a tirar fotos melhores?

—Ich schaue mir regelmäßig Fotos anderer Fotografen an. Das wars.

—Que trabalho mais o influenciou como fotógrafo?

—Gruppenfotos.

—Qual é a coisa que mais gostaria de ter sabido quando começou a fotografar?

—Das es verdammt viel Spass bringt.

—O que pretende transmitir com as suas fotos?

—Den Moment. Ich möchte den Moment so zeigen wie er ist. Und wenn man sich das Foto ansieht und denkt: Wow, ich kann mich dran erinnern.
Dann war es richtig.

—O que o motiva a continuar a fotografar?

—Das streben noch tollen Momenten.

—Os seus pais deveriam ter sido mais ou menos rigorosos?

—Nein. Meine Eltern waren streng genug.

—Se pudesse regredir no tempo, o que faria de diferente?

—Ich fühle mich so wohl wie es ist. Klar, es gibt immer Dinge die man hätte besser machen können. Aber wo soll ich anfangen?

—O que pensa da vida nos outros planetas?

—Durchaus möglich. Warum nicht? Vielleicht sind wir ja für andere Lebensformen das Leben auf anderen Planeten.

—Quem são os seus heróis?

—Superman

—A quem é que não respeita?

—Vor Personen die keinen Respekt vor mir haben.

—O que faz nos seus tempos livres?

—In meiner Freizeit kümmere ich mich um meine Familie.

—Qual é o seu lado que o público nunca vê?

—Die Angst.

—Quando é que fica completamente satisfeito com o seu trabalho?

—Wenn bei der Übergabe der Fotos tränen fließen.

—Acredita nos papéis tradicionais reservados ao homem e à mulher?

—Nein. Mittlerweile ist es doch völlig egal wer welche Rolle einnimmt.

—Faz amigos com facilidade?

—Nein.

—Onde gostaria de viver?

—Island

—Qual foi a coisa mais estúpida que concordou em fazer?

—Oh, das ist zu privat.

—Existe vida depois do casamento?

—Auf jeden Fall.

—Tem uma anedota favorita? Conte-nos.

—Ich kann mir leider keine Witze merken.

—Gosta de cães e gatos?

—Hunde schon, Katzen eher weniger. Die kacken nämlich immer in unseren Garten und in die Sandkiste der Kinder.

—A quem ou o que odeia?

—Krieg. Hasse ich abgrund tief.

—A melhor coisa na vida é:

—Das Leben an sich. Es gibt doch nichts schöneres ;-)

—A coisa mais irritante na vida é:

—Nicht zu leben. Zu vegetieren.

—Existe algo em seu redor que gostaria de mudar?

—Ja. Da gibt es vieles.

—O que gostaria de mudar em si próprio?

—Meine Kontaktfreudigkeit könnte besser sein.

—O que gostaria de mudar no mundo?

—Ich würde den Krieg abschaffen.

—Pode dar algumas dicas para fotógrafos principiantes?

—Macht es mit ganzen Herzen oder lasst es.

—Caso os alienígenas viessem para a Terra, e fosse a primeira pessoa a encontrá-los, o que lhes diria?

—Moin, Moin.

—Se fosse chamado para fazer um filme, que género escolheria?

—Liebeskomödie

—Amanhã eu vou fazer...

—Mich auf meine Kinder und auf meine Frau freuen.