ช่างภาพ Davo Montiel

—อย่างแรกและสำคัญที่สุด – ใครที่คุณคิดว่าเป็นสุดยอดช่างภาพในเมืองของคุณ? :)

—A mi punto de vista no hay alguien que sea mejor. Todos tienen un estilo especial que hace diferente su trabajo. Hay gustos de todo tipo. Nadie es mejor ni peor que otro, simplemente tienen técnica diferente y conocimientos que hacen la diferencia en el resultado final.

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—Si

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—El gusto por la fotografía inició aproximadamente en el 2010, sin embargo no tenía nada que ver con la foto en las que actualmente me especializo, pues en aquel tiempo hacía fotografía deportiva. Una vez, un amigo me pidió que lo acompañara como segunda cámara a una Boda (sin conocimiento alguno del protocolo, y detalles de un día tan especial) ... A partir de ese momento descubrí lo divertido que sería éste estilo de vida.

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—Que transmita un momento y un conjunto de sentimientos. No hay nada más importante para mi que sea un bello recuerdo que en el futuro los transporte al día de su Boda, que recuerden la canción que estaban bailando, lo que platicaban, lo que sentían, etc...

—คุณรักการเดินทางไหม?

—Si, y más cuando hago coberturas de Boda fuera de mi ciudad.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—Conocer a personas nuevas y que las parejas que me eligen como su fotógrafo de su Boda me platiquen sobre su historia, me tengan la confianza para hacerme participe de un dia tan importante y ser quien les dará el recuerdo que conservarán para siempre de éste día. Disfruto de mantenerme en constante aprendizaje y siempre dar lo mejor de mí.

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—Siempre... Sin duda alguna, revivir los mejores momentos del día de la Boda.

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—Como fotógrafo de bodas es un gran privilegio ser quien capture los recuerdos de un día maravilloso. Poder compartir momentos increíbles con cada una de las parejas me motiva a dar siempre lo mejor de mi y cada vez dar un poco más.

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—Buscando siempre lo más constructivo y escuchando la opinión de gente a la que admiro y que tiene mayor experiencia que yo.

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—Yo busco siempre seguir a la mente y al corazón. Son mi base para encontrar momentos y ángulos especiales.

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—Qué recuerdos quieren mostrar a sus próximas generaciones en 40 años y no cuál es el más barato. Pues como sabrán, lo barato siempre sale caro. Es válido buscar economizar en algunas cosas, pero en verdad estarías dispuesto en poner en riesgo las fotos de un día tan esperado y especial?

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—Forzar una toma, romper los momentos y distraer a las parejas de los sentimientos que en ese momento los envuelven.

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—Un momento lleno de sentimiento acompañado de una buena iluminación con un toque artístico.

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—La conexión que existe entre las personas presentes en las fotos.

—บุคคลใดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้ในความคิดของคุณ?

—Barack Obama

—คุณอยากถ่ายรูปใคร?

—A Morgan Freeman.

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—Ninguno.

—คุณอยากร่วมงานในการถ่ายภาพกับใคร?

—Con Ben Chrisman y Sam Hurd.

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—No me preocupa, porque en realidad... me ocupo de mantenerme constantemente en aprendizaje para mejorar mi trabajo para no quedarme estancado con los mismos conocimientos.

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—Llegar a ser campeón del mundo en una disciplina que me apasionaba ha sido uno de los momentos más satisfactorios e impactantes de mi vida.

—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?

—Mi familia para siempre darles lo mejor de mi.

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—Una mochilita con varias cosas que Kath prepara para cualquier imprevisto y mi cámara porque no me pierdo de ningún momento que pueda ser memorable.

—ในหมู่อุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของ มีอุปกรณ์ใดที่คุณคิดว่าไม่น่าซื้อมาเลย? เพราะอะไร?

—No, creo que todos me han ayudado en algo.

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—Leer mucho en internet y buscar inspiración.

—สิ่งหนึ่งที่คุณคิดว่าถ้ารู้ตั้งแต่เริ่มถ่ายภาพก็คงจะดีคืออะไร?

—Que esto no pararía jamás.

—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?

—Que el amor siempre es la solución.

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—La satisfacción total de mis clientes.

—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?

—Por quién no se respeta a si mismo.

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—Me gusta leer y escuchar música.

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—Ambos, pero sólo tengo un gato.

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—Poder estar rodeado de las personas que más quiero.

—คุณอยากเปลี่ยนอะไรในตัวคุณเอง?

—Nada.

—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?

—No tener miedo a probar cosas diferentes. Tomar riesgos es parte del crecimiento de uno mismo y los errores cometidos siempre son aprendizajes.

—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?

—Sin duda alguna, acción.

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—algunas fotos.