写真家Davo Montiel氏

—最初に - プエブラ, メキシコで最高の写真家として誰の名前を挙げることができますか？:)

—A mi punto de vista no hay alguien que sea mejor. Todos tienen un estilo especial que hace diferente su trabajo. Hay gustos de todo tipo. Nadie es mejor ni peor que otro, simplemente tienen técnica diferente y conocimientos que hacen la diferencia en el resultado final.

—写真写りは良い方ですか？

—Si

—どうして写真撮影業界に入ったのですか？

—El gusto por la fotografía inició aproximadamente en el 2010, sin embargo no tenía nada que ver con la foto en las que actualmente me especializo, pues en aquel tiempo hacía fotografía deportiva. Una vez, un amigo me pidió que lo acompañara como segunda cámara a una Boda (sin conocimiento alguno del protocolo, y detalles de un día tan especial) ... A partir de ese momento descubrí lo divertido que sería éste estilo de vida.

—良い写真を撮影するにあたって最も重要な要素とは何であるか、ご意見をお聞かせいただけますでしょうか？

—Que transmita un momento y un conjunto de sentimientos. No hay nada más importante para mi que sea un bello recuerdo que en el futuro los transporte al día de su Boda, que recuerden la canción que estaban bailando, lo que platicaban, lo que sentían, etc...

—旅行が好きですか？

—Si, y más cuando hago coberturas de Boda fuera de mi ciudad.

—あなたの職業について一番好きなことは何ですか？

—Conocer a personas nuevas y que las parejas que me eligen como su fotógrafo de su Boda me platiquen sobre su historia, me tengan la confianza para hacerme participe de un dia tan importante y ser quien les dará el recuerdo que conservarán para siempre de éste día. Disfruto de mantenerme en constante aprendizaje y siempre dar lo mejor de mí.

—未来の写真撮影とはどのようなものでしょうか？

—Siempre... Sin duda alguna, revivir los mejores momentos del día de la Boda.

—あなたが専門とする特別な写真撮影のジャンルは？

—Como fotógrafo de bodas es un gran privilegio ser quien capture los recuerdos de un día maravilloso. Poder compartir momentos increíbles con cada una de las parejas me motiva a dar siempre lo mejor de mi y cada vez dar un poco más.

—批判に対処するには？

—Buscando siempre lo más constructivo y escuchando la opinión de gente a la que admiro y que tiene mayor experiencia que yo.

—写真撮影でトレンドはありますか？

—Yo busco siempre seguir a la mente y al corazón. Son mi base para encontrar momentos y ángulos especiales.

—写真家選択の際に、お客様が基準とすべきことは何ですか？

—Qué recuerdos quieren mostrar a sus próximas generaciones en 40 años y no cuál es el más barato. Pues como sabrán, lo barato siempre sale caro. Es válido buscar economizar en algunas cosas, pero en verdad estarías dispuesto en poner en riesgo las fotos de un día tan esperado y especial?

—撮影の際、絶対に受け入れがたいことは何でしょうか？

—Forzar una toma, romper los momentos y distraer a las parejas de los sentimientos que en ese momento los envuelven.

—写真家が気づくことができる普段は見過ごさせる細かい点は何ですか？

—Un momento lleno de sentimiento acompañado de una buena iluminación con un toque artístico.

—写真の価値に影響を与えるものとは何でしょうか？その要因は？

—La conexión que existe entre las personas presentes en las fotos.

—どのような人物が 21世紀を象徴する人物になり得るとお考えでしょうか？

—Barack Obama

—どんな人を撮影したいですか？

—A Morgan Freeman.

—プロとしてタブーとしている事はありますか？

—Ninguno.

—誰と一緒に写真を撮りたいですか？

—Con Ben Chrisman y Sam Hurd.

—心配事はありますか。またその理由は何でしょうか？

—No me preocupa, porque en realidad... me ocupo de mantenerme constantemente en aprendizaje para mejorar mi trabajo para no quedarme estancado con los mismos conocimientos.

—人生において最も印象的な瞬間とは何でしょうか？

—Llegar a ser campeón del mundo en una disciplina que me apasionaba ha sido uno de los momentos más satisfactorios e impactantes de mi vida.

—あなたの人生においてインスピレーションの元となるのはどんな人ですか？また、それは何故ですか？

—Mi familia para siempre darles lo mejor de mi.

—旅行に出かける際には何を持っていきますか。また、それは何故ですか？

—Una mochilita con varias cosas que Kath prepara para cualquier imprevisto y mi cámara porque no me pierdo de ningún momento que pueda ser memorable.

—所有しているガジェットの中で買わなければ良かったと思っているものはありますか？また、それは何故でしょうか？

—No, creo que todos me han ayudado en algo.

—より良い写真を撮るために、どのように腕を磨いていますか？

—Leer mucho en internet y buscar inspiración.

—写真撮影を始めた頃、知っていればよかったと思う事は何でしょうか？

—Que esto no pararía jamás.

—自分の写真に対して何かコメントはありますか？

—Que el amor siempre es la solución.

—写真撮影を続けさせる動機は何でしょうか？

—La satisfacción total de mis clientes.

—あなたが敬意を払わない人はどんな人ですか？

—Por quién no se respeta a si mismo.

—オフは何をしていますか？

—Me gusta leer y escuchar música.

—犬や猫が好きですか？

—Ambos, pero sólo tengo un gato.

—人生における最高のこと：

—Poder estar rodeado de las personas que más quiero.

—自分を変えたいと思っていますか？

—Nada.

—新米の写真家にコツを教えていただけますか？

—No tener miedo a probar cosas diferentes. Tomar riesgos es parte del crecimiento de uno mismo y los errores cometidos siempre son aprendizajes.

—もし映画の撮影を依頼されたら、どのようなジャンルを撮影しますか？

—Sin duda alguna, acción.

—明日、これをしにいくつもりです...

—algunas fotos.