ช่างภาพ Mihai Albu

—อย่างแรกและสำคัญที่สุด – ใครที่คุณคิดว่าเป็นสุดยอดช่างภาพในเมืองของคุณ? :)

—Dupa 10 ani in care am locuit in Bucuresti, am revenit in orasul in care mi-am cunoscut sotia si am decis sa ne stabilim aici.
Dupa o perioada am inceput sa caut fotografi in zona si am realizat ca sunt foarte multi fotografi exceptionali. Pentru a nu supara pe nimeni prefer sa nu inaintez un nume, chiar nu as putea numi cel mai bun fotograf din Baia Mare.

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—Nop...chiar nu sunt fotogenic.

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—Cred ca am in sange acest "microb" deoarece tatal meu a fost fotograf, insa cu adevarat acest stil de viata, a aparut undeva prin 2006 cand am infiintat si firma si am decis sa merg pe acest drum.

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—Viziune, compozitie si lumina.

—คุณรักการเดินทางไหม?

—Ador calatoriile si regret ca nu reusesc sa fac acest lucru atat de mult pe cat mi-as dori.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—Ocazia pe care o am de a intalni foarte multi oameni si faptul ca pe cei mai multi dintre ei ii port in suflet.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—Faptul ca in anumite perioade ale anului nu reusesc sa fiu cu familia atat cat mi-as dori...

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—In ceea ce ma priveste, vad doua directii....
Una a retelelor sociale care a si influentat in bine fotografia de eveniment si care a ridicat standardele si modul in care se fotografiaza in prezent.
A doua directie posibila, pe care personal mi-as si dori-o, ar fi aceea in care retelele sociale vor pierde teren in fata intimitatii, iar oamenii vor prefera sa se bucure de fotografii in cadrul familiei si a prietenilor apropiati.

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—Lucrez atat pentru evenimente corporate cat si pentru nunti, insa la fotografia de nunta cred ca emotiile unei astfel de zile reprezinta elementul cu adevarat special care poate fi redat in fotografii.

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—Nimeni nu este perfect si orice lucru poate fi facut mai bine. O idee faina e mereu binevenita :)

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—Da, exista si din pacate, uneori parca prea urmam cu totii un curent comun.

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—Daca nu exista o cumunicare usoara, indiferent de cat de bun ar fi fotograful va fi dificil sa exprime in fotografii asteptarile viitorilor miri.

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—Trivialul, din punctul meu de vedere, nu ar trebui sa existe in fotografia de nunta.

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—Anumite perspective, de cele mai multe ori, subliniaza intr-un mod diferit o fotografie realizata de catre un fotograf profesionist.

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—Depinde de privitor si de ceea ce asteapta acesta de la o anumita fotografie. In unele cazuri valoarea fotografiei poate fi data de momentul surprins, in sine. Intr-o alta viziune, elementele unei fotografii reusite pot fi culoarea, lumina, etc...

—บุคคลใดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้ในความคิดของคุณ?

—Evit de cele mai multe ori sa fac diverse numiri, topuri, etc... pentru ca fiecare persoana are valoarea ei insa, cu siguranta nu as numi aici un politician.

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—Sunt 3...casatoria si pe urma nasterea celor doi copii.

—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?

—Captain Planet.

—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?

—Sotia mea. Involuntar ma motiveaza zilnic sa vreau mai mult.

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—Cand faci din suflet si cu pasiune un lucru, nu cred ca are importanta daca are succes sau nu. Asta daca nu luam in calcul succesul din punct de vedere financiar.

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—Placut, clar!
Respectul consider ca se castiga.

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—Inca nu am reusit performanta de a avea o mare greseala :)

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—Ar suna a cliseu daca as spune aparatul foto. Am mers in multe calatorii fara aparatul foto si cred ca uneori este sanatos acest lucru.
Pentru a raspunde la intrebare: bani si carduri. Niciodata nu plec fara bani. De ce-ul cred ca este evident :)

—ในหมู่อุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของ มีอุปกรณ์ใดที่คุณคิดว่าไม่น่าซื้อมาเลย? เพราะอะไร?

—Nu imi pare rau de nicio achizitie facuta.
Cred ca am trecut de 10 aparate foto achizitionate... fiecare a avut rolul lui in dezvoltarea si evolutia mea profesionala.

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—Faptul ca ma consider un om binecuvantat ca am ocazia sa fac ceea ce imi place.

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—Nici mai mult, nici mai putin. Parintii mei sunt perfecti exact asa cum sunt pentru ca au reusit sa pastreze o balanta in educatia pe care mi-au dat-o.

—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?

—Nu as schimba nimic care sa modifice intr-un mod major cursul vietii mele.

—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?

—Cred ca in mod sigur nu voi avea ocazia sa experimentez asta :)

—ใครคือฮีโร่ของคุณ?

—Parintii mei.

—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?

—Pentru oamenii fatarnici.

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—In primul rand imi doresc sa ma odihnesc, pentru ca, de regula, calatoresc foarte mult si am o mare lipsa de somn.

—ด้านใดของคุณที่สาธารณชนไม่เคยได้เห็น?

—Cred ca sensibilitatea.

—คุณพอใจกับงานของคุณอย่างเต็มที่เมื่อไหร่?

—Niciodata. Intotdeauna imi doresc sa imbunatatesc ceea ce fac. Evit autosuficienta pentru ca sunt de parere ca nu ajuta in dezvoltare.

—คุณเชื่อในบทบาทตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชายและหญิงหรือไม่?

—...asta suna cam misogin...nu! In societatea zilelor noastre rolurile s-au cam amestecat si pana la urma, consider ca asa este cel mai sanatos. Nu prea cred intr-o reteta fixa a fericirii in cuplu.

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—Da.

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—Pe o insula, locuita de oameni faini.

—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?

—Absolut. Daca ai o sotie/sot bun care te intelege si te sustine, consider ca traiesti momente mult mai intense si speciale.

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—Da, chiar foarte mult.

—คุณเกลียดใครหรือสิ่งใด?

—Urasc paianjenii.

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—Sa intalnesti sufetul pereche si sa fii iubit cu adevarat.

—สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในชีวิตคือ:

—Cand pierzi pe cineva drag.

—มีสิ่งใดรอบตัวคุณที่คุณอยากเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

—Da! Rautatea, fatarnicia si individualismul unor oameni.

—คุณอยากเปลี่ยนอะไรในตัวคุณเอง?

—Parul...l-as face putin mai negru :))

—คุณต้องการเปลี่ยนอะไรในโลก?

—Conducatorii de la nivel mondial.

—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?

—Sa aiba dorinta, perseverenta, sa fotografieze cu placere si sa isi acorde rabdare cu ei insisi pentru a invata.

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—Plimbari cu familia in aer liber.