Nhiếp ảnh gia Mihai Albu

—Trước tiên - ai là người bạn cho là tốt nhất nhiếp ảnh gia trong Baia Mare, Romania? :)

—Dupa 10 ani in care am locuit in Bucuresti, am revenit in orasul in care mi-am cunoscut sotia si am decis sa ne stabilim aici.
Dupa o perioada am inceput sa caut fotografi in zona si am realizat ca sunt foarte multi fotografi exceptionali. Pentru a nu supara pe nimeni prefer sa nu inaintez un nume, chiar nu as putea numi cel mai bun fotograf din Baia Mare.

—Bạn có ăn ảnh không?

—Nop...chiar nu sunt fotogenic.

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Cred ca am in sange acest "microb" deoarece tatal meu a fost fotograf, insa cu adevarat acest stil de viata, a aparut undeva prin 2006 cand am infiintat si firma si am decis sa merg pe acest drum.

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—Viziune, compozitie si lumina.

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Ador calatoriile si regret ca nu reusesc sa fac acest lucru atat de mult pe cat mi-as dori.

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Ocazia pe care o am de a intalni foarte multi oameni si faptul ca pe cei mai multi dintre ei ii port in suflet.

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Faptul ca in anumite perioade ale anului nu reusesc sa fiu cu familia atat cat mi-as dori...

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—In ceea ce ma priveste, vad doua directii....
Una a retelelor sociale care a si influentat in bine fotografia de eveniment si care a ridicat standardele si modul in care se fotografiaza in prezent.
A doua directie posibila, pe care personal mi-as si dori-o, ar fi aceea in care retelele sociale vor pierde teren in fata intimitatii, iar oamenii vor prefera sa se bucure de fotografii in cadrul familiei si a prietenilor apropiati.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—Lucrez atat pentru evenimente corporate cat si pentru nunti, insa la fotografia de nunta cred ca emotiile unei astfel de zile reprezinta elementul cu adevarat special care poate fi redat in fotografii.

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Nimeni nu este perfect si orice lucru poate fi facut mai bine. O idee faina e mereu binevenita :)

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Da, exista si din pacate, uneori parca prea urmam cu totii un curent comun.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Daca nu exista o cumunicare usoara, indiferent de cat de bun ar fi fotograful va fi dificil sa exprime in fotografii asteptarile viitorilor miri.

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—Trivialul, din punctul meu de vedere, nu ar trebui sa existe in fotografia de nunta.

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—Anumite perspective, de cele mai multe ori, subliniaza intr-un mod diferit o fotografie realizata de catre un fotograf profesionist.

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—Depinde de privitor si de ceea ce asteapta acesta de la o anumita fotografie. In unele cazuri valoarea fotografiei poate fi data de momentul surprins, in sine. Intr-o alta viziune, elementele unei fotografii reusite pot fi culoarea, lumina, etc...

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—Evit de cele mai multe ori sa fac diverse numiri, topuri, etc... pentru ca fiecare persoana are valoarea ei insa, cu siguranta nu as numi aici un politician.

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—Sunt 3...casatoria si pe urma nasterea celor doi copii.

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—Captain Planet.

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—Sotia mea. Involuntar ma motiveaza zilnic sa vreau mai mult.

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—Cand faci din suflet si cu pasiune un lucru, nu cred ca are importanta daca are succes sau nu. Asta daca nu luam in calcul succesul din punct de vedere financiar.

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Placut, clar!
Respectul consider ca se castiga.

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—Inca nu am reusit performanta de a avea o mare greseala :)

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—Ar suna a cliseu daca as spune aparatul foto. Am mers in multe calatorii fara aparatul foto si cred ca uneori este sanatos acest lucru.
Pentru a raspunde la intrebare: bani si carduri. Niciodata nu plec fara bani. De ce-ul cred ca este evident :)

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—Nu imi pare rau de nicio achizitie facuta.
Cred ca am trecut de 10 aparate foto achizitionate... fiecare a avut rolul lui in dezvoltarea si evolutia mea profesionala.

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—Faptul ca ma consider un om binecuvantat ca am ocazia sa fac ceea ce imi place.

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—Nici mai mult, nici mai putin. Parintii mei sunt perfecti exact asa cum sunt pentru ca au reusit sa pastreze o balanta in educatia pe care mi-au dat-o.

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Nu as schimba nimic care sa modifice intr-un mod major cursul vietii mele.

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—Cred ca in mod sigur nu voi avea ocazia sa experimentez asta :)

—Ai là người hùng của bạn?

—Parintii mei.

—Bạn không tôn trọng ai?

—Pentru oamenii fatarnici.

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—In primul rand imi doresc sa ma odihnesc, pentru ca, de regula, calatoresc foarte mult si am o mare lipsa de somn.

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—Cred ca sensibilitatea.

—Khi nào bạn hoàn toàn hài lòng với tác phẩm của mình?

—Niciodata. Intotdeauna imi doresc sa imbunatatesc ceea ce fac. Evit autosuficienta pentru ca sunt de parere ca nu ajuta in dezvoltare.

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—...asta suna cam misogin...nu! In societatea zilelor noastre rolurile s-au cam amestecat si pana la urma, consider ca asa este cel mai sanatos. Nu prea cred intr-o reteta fixa a fericirii in cuplu.

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—Da.

—Bạn muốn sống ở đâu?

—Pe o insula, locuita de oameni faini.

—Cuộc sống sau hôn nhân có tốt không?

—Absolut. Daca ai o sotie/sot bun care te intelege si te sustine, consider ca traiesti momente mult mai intense si speciale.

—Bạn thích chó hay mèo?

—Da, chiar foarte mult.

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—Urasc paianjenii.

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—Sa intalnesti sufetul pereche si sa fii iubit cu adevarat.

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—Cand pierzi pe cineva drag.

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—Da! Rautatea, fatarnicia si individualismul unor oameni.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—Parul...l-as face putin mai negru :))

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—Conducatorii de la nivel mondial.

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Sa aiba dorinta, perseverenta, sa fotografieze cu placere si sa isi acorde rabdare cu ei insisi pentru a invata.

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—Plimbari cu familia in aer liber.