写真家Mihai Albu氏

—最初に - バヤ・マーレ, ルーマニアで最高の写真家として誰の名前を挙げることができますか？:)

—Dupa 10 ani in care am locuit in Bucuresti, am revenit in orasul in care mi-am cunoscut sotia si am decis sa ne stabilim aici.
Dupa o perioada am inceput sa caut fotografi in zona si am realizat ca sunt foarte multi fotografi exceptionali. Pentru a nu supara pe nimeni prefer sa nu inaintez un nume, chiar nu as putea numi cel mai bun fotograf din Baia Mare.

—写真写りは良い方ですか？

—Nop...chiar nu sunt fotogenic.

—どうして写真撮影業界に入ったのですか？

—Cred ca am in sange acest "microb" deoarece tatal meu a fost fotograf, insa cu adevarat acest stil de viata, a aparut undeva prin 2006 cand am infiintat si firma si am decis sa merg pe acest drum.

—良い写真を撮影するにあたって最も重要な要素とは何であるか、ご意見をお聞かせいただけますでしょうか？

—Viziune, compozitie si lumina.

—旅行が好きですか？

—Ador calatoriile si regret ca nu reusesc sa fac acest lucru atat de mult pe cat mi-as dori.

—あなたの職業について一番好きなことは何ですか？

—Ocazia pe care o am de a intalni foarte multi oameni si faptul ca pe cei mai multi dintre ei ii port in suflet.

—あなたの職業について一番嫌いなことは何ですか？

—Faptul ca in anumite perioade ale anului nu reusesc sa fiu cu familia atat cat mi-as dori...

—未来の写真撮影とはどのようなものでしょうか？

—In ceea ce ma priveste, vad doua directii....
Una a retelelor sociale care a si influentat in bine fotografia de eveniment si care a ridicat standardele si modul in care se fotografiaza in prezent.
A doua directie posibila, pe care personal mi-as si dori-o, ar fi aceea in care retelele sociale vor pierde teren in fata intimitatii, iar oamenii vor prefera sa se bucure de fotografii in cadrul familiei si a prietenilor apropiati.

—あなたが専門とする特別な写真撮影のジャンルは？

—Lucrez atat pentru evenimente corporate cat si pentru nunti, insa la fotografia de nunta cred ca emotiile unei astfel de zile reprezinta elementul cu adevarat special care poate fi redat in fotografii.

—批判に対処するには？

—Nimeni nu este perfect si orice lucru poate fi facut mai bine. O idee faina e mereu binevenita :)

—写真撮影でトレンドはありますか？

—Da, exista si din pacate, uneori parca prea urmam cu totii un curent comun.

—写真家選択の際に、お客様が基準とすべきことは何ですか？

—Daca nu exista o cumunicare usoara, indiferent de cat de bun ar fi fotograful va fi dificil sa exprime in fotografii asteptarile viitorilor miri.

—撮影の際、絶対に受け入れがたいことは何でしょうか？

—Trivialul, din punctul meu de vedere, nu ar trebui sa existe in fotografia de nunta.

—写真家が気づくことができる普段は見過ごさせる細かい点は何ですか？

—Anumite perspective, de cele mai multe ori, subliniaza intr-un mod diferit o fotografie realizata de catre un fotograf profesionist.

—写真の価値に影響を与えるものとは何でしょうか？その要因は？

—Depinde de privitor si de ceea ce asteapta acesta de la o anumita fotografie. In unele cazuri valoarea fotografiei poate fi data de momentul surprins, in sine. Intr-o alta viziune, elementele unei fotografii reusite pot fi culoarea, lumina, etc...

—どのような人物が 21世紀を象徴する人物になり得るとお考えでしょうか？

—Evit de cele mai multe ori sa fac diverse numiri, topuri, etc... pentru ca fiecare persoana are valoarea ei insa, cu siguranta nu as numi aici un politician.

—人生において最も印象的な瞬間とは何でしょうか？

—Sunt 3...casatoria si pe urma nasterea celor doi copii.

—もしあなたがアニメ化されるとしたら、文学または映画の登場人物のどちらになりたいですか。またそれは何故ですか？

—Captain Planet.

—あなたの人生においてインスピレーションの元となるのはどんな人ですか？また、それは何故ですか？

—Sotia mea. Involuntar ma motiveaza zilnic sa vreau mai mult.

—あなたによって成功とは何でしょうか？また、それをどのように評価していますか？

—Cand faci din suflet si cu pasiune un lucru, nu cred ca are importanta daca are succes sau nu. Asta daca nu luam in calcul succesul din punct de vedere financiar.

—好かれたり、尊敬されたりするほうですか？

—Placut, clar!
Respectul consider ca se castiga.

—これまで仕事上で犯した最大のミスは何ですか？

—Inca nu am reusit performanta de a avea o mare greseala :)

—旅行に出かける際には何を持っていきますか。また、それは何故ですか？

—Ar suna a cliseu daca as spune aparatul foto. Am mers in multe calatorii fara aparatul foto si cred ca uneori este sanatos acest lucru.
Pentru a raspunde la intrebare: bani si carduri. Niciodata nu plec fara bani. De ce-ul cred ca este evident :)

—所有しているガジェットの中で買わなければ良かったと思っているものはありますか？また、それは何故でしょうか？

—Nu imi pare rau de nicio achizitie facuta.
Cred ca am trecut de 10 aparate foto achizitionate... fiecare a avut rolul lui in dezvoltarea si evolutia mea profesionala.

—写真撮影を続けさせる動機は何でしょうか？

—Faptul ca ma consider un om binecuvantat ca am ocazia sa fac ceea ce imi place.

—ご両親は多かれ少なかれ、厳しい方だったのではないですか？

—Nici mai mult, nici mai putin. Parintii mei sunt perfecti exact asa cum sunt pentru ca au reusit sa pastreze o balanta in educatia pe care mi-au dat-o.

—過去に戻ることができるとしたら、違ったようにやりたいことはありますか？

—Nu as schimba nimic care sa modifice intr-un mod major cursul vietii mele.

—他の惑星にいる生命体はどうでしょう？

—Cred ca in mod sigur nu voi avea ocazia sa experimentez asta :)

—あなたのヒーローは誰ですか？

—Parintii mei.

—あなたが敬意を払わない人はどんな人ですか？

—Pentru oamenii fatarnici.

—オフは何をしていますか？

—In primul rand imi doresc sa ma odihnesc, pentru ca, de regula, calatoresc foarte mult si am o mare lipsa de somn.

—人前では絶対に見せない、あなたのもう一つの側面とは何でしょうか？

—Cred ca sensibilitatea.

—自分の作品に十分に満足するのはどんな時ですか？

—Niciodata. Intotdeauna imi doresc sa imbunatatesc ceea ce fac. Evit autosuficienta pentru ca sunt de parere ca nu ajuta in dezvoltare.

—男性と女性の伝統的な役割の正当性を信じていますか？

—...asta suna cam misogin...nu! In societatea zilelor noastre rolurile s-au cam amestecat si pana la urma, consider ca asa este cel mai sanatos. Nu prea cred intr-o reteta fixa a fericirii in cuplu.

—簡単に友達になることができますか？

—Da.

—どこに住みたいですか？

—Pe o insula, locuita de oameni faini.

—結婚後に人生は存在すると思いますか？

—Absolut. Daca ai o sotie/sot bun care te intelege si te sustine, consider ca traiesti momente mult mai intense si speciale.

—犬や猫が好きですか？

—Da, chiar foarte mult.

—嫌いな人物や物はありますか？

—Urasc paianjenii.

—人生における最高のこと：

—Sa intalnesti sufetul pereche si sa fii iubit cu adevarat.

—人生で最も厄介なこと：

—Cand pierzi pe cineva drag.

—何か変えたいと思っていることはありますか？

—Da! Rautatea, fatarnicia si individualismul unor oameni.

—自分を変えたいと思っていますか？

—Parul...l-as face putin mai negru :))

—この世界の何を変えたいと思いますか？

—Conducatorii de la nivel mondial.

—新米の写真家にコツを教えていただけますか？

—Sa aiba dorinta, perseverenta, sa fotografieze cu placere si sa isi acorde rabdare cu ei insisi pentru a invata.

—明日、これをしにいくつもりです...

—Plimbari cu familia in aer liber.