Фотограф Gousgounis Jim

—Вы фотогеничны?

—Πιστεύω πώς όλοι οι άνθρωποι έχουν φωτογενεια αρκεί να μπορείς να την αναδειξεις.

—Как вы попали в индустрию фотографии?

—Ασχολούμαι με τη φωτογραφία από την ηλικία των 10 ετων.Είμαι 3η γεννιας φωτογράφος και η οικογένεια μου ασχολείστε με τη φωτογράφιση γάμων από το 1956 οπότε οι παραστάσεις που είχα από την παιδική μου ηλικία είναι πάρα πολλές.Και με κέρδισε η διαφορετικοτητα των ανθρώπων στην αποτύπωση του χαρακτήρα τους σε μια από τις ποιο όμορφες στιγμές της ζωής τους.

—Как вы считаете, каковы самые важные составляющие хорошей фотографии?

—Η τεχνική,ο φωτισμός και η κατάλληλη στιγμή.

—Любите путешествовать?

—Αρκετά.

—Что в вашей профессии вам нравится больше всего?

—Ότι μπορείς να αποτύπωσεις καταστάσεις και πράγματα που διαδραματιζονται γύρω σου που οι άλλοι απλά τα προσπερνουν.

—Что в вашей профессии вам нравится меньше всего?

—Δε μου αρέσει ότι πρέπει να βάλω ένα κόστος σαυτο που αγαπώ πάρα πολύ γιατί πιστεύω ότι στην τέχνη δεν υπάρχει κόστος.

—Каким вы видите будущее фотографии?

—Το μέλλον της φωτογραφίας Γάμου πιστεύω ότι θα είναι καλύτερο.Ο κόσμος πλέον ξέρει να ξεχωρίζει την ποιότητα και τη διαφορετικοτητα του σωστού επαγγελματία φωτογράφου.

—Что делает жанр фотографии, в котором вы снимаете, особенным?

—Η φωτογράφιση γάμων είναι ιδιαίτερη από μόνη της.Είναι ένα γεγονός που δεν υπάρχει η πολυτέλεια να γυρίσεις το χρόνο πίσω.Πιστεύω ότι είναι στιγμές κατά τη διάρκεια ενός γάμου που είναι μοναδικές.

—Как вы относитесь к критике?

—Πάντα αφουγραζομαι την κριτική με ενδιαφέρον είτε είναι θετική η αρνητική.

—Есть ли в фотографии своя мода?

—Φυσικά και υπάρχουν τάσεις που έχουν τις επιρροές τους στις νέες τάσεις που έρχονται από το εξωτερικό και κάθε χώρα εφαρμόζει με το δικό της τρόπο.

—По каким критериям клиенты должны выбирать своего фотографа?

—Φυσικά η δουλειά του φωτογράφου είναι ένα από τα σημαντικοτερα.Αλλά δεν είναι μόνο αυτό για μένα παίζει πολύ μεγάλο ρόλο και η επαφή του φωτογράφου με το υποψήφιο ζευγάρι.θεωρώ πολύ σημαντικό να αισθάνεται άνετα το ζευγάρι με το φωτογράφο του.

—Чего нельзя допускать при съемке?

—Βασικά η παρουσία του φωτογράφου πρέπει να είναι διακριτική. Δεν είναι φωτογράφος το επίκεντρο του γάμου αλλά το ζευγάρι.Γενικά στη φωτογράφιση γάμου δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να δημιουργηθεί άγχος και κορεσμος στο ζευγάρι.

—Что обычные люди упускают из виду, в то время как фотограф может увидеть?

—Μπορεί να είναι από το πόιο απλό μέχρι και το ποιο σύνθετο.Το μάτι ενός φωτογράφου είναι εκπαιδευμενο να βλέπει κάποια πράγματα που ειναι εντελώς αδιάφορα για κάποιον γύρω του.

—Что влияет на ценность фотографии? Из чего она складывается?

—Η καταγραφή της στιγμής και η αποτύπωση της στο πέρασμα του χρόνου.

—Кого бы вы хотели поснимать?

—κάθε άνθρωπος είναι μοναδικός είτε είναι ανώνυμος είτε επωνυμος.

—Есть ли у вас какие-то табу в работе?

—Όχι

—С кем вы хотели бы поснимать?

—Με τους συνεργάτες μου και την οικογένειά μου.

—О чем вы беспокоитесь в первую очередь и почему?

—Με ανησυχεί η αβαιβεοτητα που βιώνει η κοινωνία στη χώρα μου.

—Расскажите о самом сильном впечатлении в своей жизни.

—Όταν γνώρισα την γυναίκα μου και όταν γεννήθηκαν οι κόρες μου.

—Кто вдохновляет вас и почему?

—Η οικογένεια μου.

—Как вы определяете успех? Можно ли его измерить?

—Δεν υπάρχει πιστεύω ορισμός στην επιτυχία. Κάθε άνθρωπος ορίζει και θέτει τους στόχους που βάζει σε προτεραιότητα στη ζωή του.

—Что для вас важнее: любовь окружающих или уважение?

—Φυσικά να με σέβονται.

—Расскажите о своей самой большой ошибке в работе.

—Είμαι πολύ προσεκτικός γενικά δεν κάνω λάθη στη δουλειά μου.

—Что вы берете с собой в путешествие и почему?

—Τη φωτογραφική μου μηχανή φυσικά.

—Есть ли среди вашей техники что-то, чего покупать не следовало бы? Почему вы так считаете?

—Όλοι οι επαγγελματίες μερικές φορές αγοράζουμε κάποια πράγματα που τελικά στο πέρασμα του χρόνου βλέπουμε ότι δε μας χρειάστηκαν ποτέ.

—Расскажите о своем самообучении: что вы делаете, чтобы стать лучше как фотограф?

—Πέρα από τις σπουδές που πρέπει να κάνει κάθε επαγγελματίας φωτογράφος πρέπει να κάνει συνεχώς σεμινάρια και να κάνει συνέχεια πρακτική αυτών που μαθαίνει.Εγώ προσωπικά κάθε χρόνο αφιερώνω άπειρες ώρες σε σεμινάρια και διάβασμα για να βελτιωνομαι πάνω στη δουλειά μου.

—Чья работа больше всего повлияла на ваше становление как фотографа?

—Παρακολουθώ αρκετούς φωτογράφους γάμου.Με έχει επηρεάσει όμως αρκετά η δουλειά των Αυστραλων και Ιταλών φωτογραφων γάμου.

—Как вы считаете, что вам следовало бы знать в первую очередь, когда вы начинали фотографировать?

—Επειδή ξεκίνησα να τραβάω φωτογραφίες από πολύ μικρή ηλικία είναι λογικό να μην γνώριζα όλα τα μυστικά του μαγικό κόσμου της φωτογραφίας.

—Что вы хотите донести до людей с помощью фотографии?

—Πάντα σε κάθε φωτογραφια μου θέλω να αποτύπωσεις το συναίσθημα και τον αυθορμητισμο των ανθρώπων.

—Что побуждает вас продолжать заниматься фотографией?

—Κάθε μέρα για μένα είναι μια πρόκληση γιαυτό και δεν υπάρχει μέρα που να μη φωτογραφιζω.

—Следовало ли вашим родителям быть более (менее) строгими?

—Οι γονείς μου γενικά ήταν αυστηροι απλά δεν μου στάλθηκαν ποτέ εμπόδιο σαυτο που αγαπουσα και ήθελα πραγματικά να κάνω στη ζωή μου.

—Если бы можно было вернуться в прошлое, что бы вы сделали иначе?

—Τίποτα.

—Есть ли жизнь на других планетах?

—πιστεύω ότι η ζωή σε άλλους πλανήτες είναι εντελώς διαφορετική από τη ζωή στη γη.

—Кого вы считаете недостойным уважения?

—Γιαυτον που σε με σέβεται επίσης.

—Чем вы занимаетесь в свободное время?

—Επειδή ο ελεύθερος χρόνος μου είναι περιορισμένος. Περνώ την οικογένεια μου και πηγαίνουμε εκδρομές.

—Какая часть вашей личности скрыта от окружающих?

—Καμία ο χαρακτήρας μου είναι αυτός που βλέπει και ο κόσμος.Είμαι άνθρωπος που ότι θέλω να πω και να κάνω θα το κάνω.

—В каких случаях вы бываете полностью довольны своей работой?

—Όταν οι πελάτες μου είναι χαρούμενοι με το αποτέλεσμα της δουλειάς μου.

—Придаете ли вы значение традиционным ролям мужчин и женщин?

—Πλέον τα πράγματα έχουν αλαξει γενικά πρέπει να υπάρχουν πάντα ισορροπίες ανάμεσα στις σχέσεις των δύο φίλων.

—Легко ли вы заводите друзей?

—Γενικα είμαι άνθρωπος που κάνει νέες γνωριμίες συνέχεια απλά πιστεύω ότι οι πραγματικοί μας φίλοι είναι μετρημενοι στα δάκτυλα του ενός χεριού μας.

—Где вы хотели бы жить?

—στη Νέα Υόρκη

—Расскажите о самой большой глупости, которую вы согласились сделать.

—Γενικα δεν κανω πραγματα που δεν μου αρέσουν.

—Есть ли жизнь после свадьбы?

—Φυσικά και υπάρχει ζωή μετά το γάμο.

—Вы любите собак? А кошек?

—Τα Σκυλιά.

—Что или кого вы очень не любите?

—Γενικα μισώ τους ανθρώπους που δεν γνωρίζουν και θέλουν να κάνουν τον έξυπνο στους άλλους.

—Самое лучшее в жизни — это:

—Να έχεις ανθρώπους γύρω σου που σαγαπουν πραγματικά.

—Самое неприятное в жизни — это:

—Να βγάζεις συμπέρασμα για κάποιους ανθρώπους χωρίς να τους γνωρίζεις προσωπικά.

—Есть ли что-то вокруг вас, что вы хотели бы изменить?

—Τον τρόπο με τον οποίο οι άνθρωποι βλέπουν το συνανθρωπο τους.

—Что вы хотели бы изменить в себе?

—Θα ήθελα να είμαι λίγο ποιο σκληρός μαύτους που δεν αξίζουν να είναι κοντά μου.

—Что вы хотели бы изменить в мире?

—Θα ήθελα να επικρατήσει ηρεμία σε όλο τον κόσμο.

—Что бы вы посоветовали начинающим фотографам?

—Φυσικά.Η φωτογράφιση ενός γάμου δεν είναι εύκολη υπόθεση. Απαιτείται άριστη γνώση της δουλειάς του φωτογράφου.Μεγάλη υπευθυνοτητα σε όλη τη διάρκεια του μυστηρίου του γάμου και σεβασμός γιατί φωτογραφιζεις μια από τις ωραιότερες στιγμές στη ζωή δύο ανθρώπων.

—Если бы на Землю прилетели инопланетяне и вы оказались первым человеком, которого они встретили, что бы вы сказали им?

—Δεν ξέρω ότι μου έρθει εκείνη τη στιγμή.

—Если бы вам пришлось снимать фильм, в каком жанре он был бы?

—Δράσης.

—Завтра я пойду и сделаю…

—Πάλι αυτό που αγαπώ δηλαδή να φωτογραφιζω.