Fotograf Daniele Torella

—Czy jesteś fotogeniczny/fotogeniczna?

—Così dicono!

—Co sprawiło, że zajmujesz się fotografią?

—A 24 anni, per caso.

—Jakie twoim zdaniem są najważniejsze czynniki decydujące o dobrym zdjęciu?

—Luce, composizione e originalità.

—Kochasz podróże?

—Adoro viaggiare. Nonostante sia piuttosto giovane, posso dire di aver girato parecchio: Tanzania, India, Cuba, America, Thailandia... Ogni posto che ho visto, ogni persona che ho conosciuto, ha lasciato un segno indelebile nella mia vita.

—Co najbardziej lubisz w swoim zawodzie?

—Amo il fatto di non avere un lavoro monotono, ogni volta è diverso e questo mi permette di essere sempre motivato in quello che faccio. Beh, anche il fatto di non essere sotto padrone, non è per niente male!

—Co najmniej lubisz w swoim zawodzie?

—Tra lo scatto, la post-produzione, il marketing e la ricerca personale, mi resta davvero poco tempo da dedicare ai miei affetti e alle mie passioni.

—Jaka będzie przyszłość fotografii?

—Credo che più passa il tempo e più ci saranno persone che si avvicineranno a questo genere di fotografia. L'unico modo per risaltare tra i tanti sarà mostrare sempre qualcosa di diverso.

—Co wyróżnia rodzaj fotografii, którym się zajmujesz?

—La cosa più bella è poter fermare le emozioni di quel giorno con uno scatto così che i protagonisti possano riprovarle ogni volta che sfoglieranno il loro album.

—Jak radzisz sobie z krytyk?

—Quando è costruttiva ne faccio tesoro.

—Jakie kryteria powinien przyjąć klient przy wyborze fotografa?

—Credo che oltre ovviamente ad apprezzarne lo stile fotografico, gli sposi debbano trovarsi immediatamente a proprio agio con il fotografo. Se si ha un buon feeling con lui, il giorno del matrimonio ne usciranno fotografie molto più spontanee.

—Co jest absolutnie niedozwolone podczas sesji?

—La volgarità.

—Jakie zwykle niezauważane szczegóły może uchwycić fotograf?

—Sicuramente la luce.

—Co wpływa na wartość zdjęcia? Jakie są jego składowe?

—Soggetto, sfondo, composizione, luce e soprattutto l'attimo giusto. Fotografare anche mezzo secondo prima o dopo, può fare la differenza!

—Jaka osoba może być twoim zdaniem uznana za symbol XXI wieku?

—Sono indeciso tra l'Iphone e Papa Francesco!

—Co chcesz fotografować?

—Se un giorno lo avrò, vorrei fotografare mio figlio che gioca con il suo cane.

—Gdybyś był/była postaci z kreskówki, książki lub filmu, kto by to był?

—"Noodles" di "C'era una volta in America".
Malinconico, impulsivo e sognatore.

—Kto inspiruje cię w życiu i dlaczego?

—I miei genitori anche se per motivi completamente diversi.Mio padre per la sicurezza che ha in se stesso, per il suo essere leader e per la capacità di mantenere sempre la calma anche nelle situazioni più difficili.Mia madre per la sua grande onestà che cercato di trasmettermi sin da piccolo ma anche per la sua la sensibilità e per l' infinita bontà. Non avrei potuto avere un esempio migliore.

—Jaka jest twoja definicja sukcesu? Co jest jego miarą?

—Il successo per me è aver la stima delle persone che amo.

—Wolisz, aby cię lubiano czy szanowano?

—Sono belli entrambi ma dovendo scegliere, preferisco essere rispettato. Il rispetto dura di più dell'amore. CITAZIONE un po' rivista di uno dei miei film preferiti: "Bronx".

—Jaki był twój największy bąłd zawodowy?

—Accettare un assegno che si è rivelato scoperto!

—Co zabierasz ze sob w podróż i dlaczego?

—La mia macchina fotografica. Lo so...lo so...sono scontato!

—Czy masz jakiś gadżet, zakupu którego żałujesz? Dlaczego?

—Il telecomando di scatto a distanza. A proposito, a qualcuno interessa? :)

—Jak uczysz się robić lepsze zdjęcia?

—Cerco continuamente di migliorarmi, soprattutto confrontandomi con i fotografi delle associazioni di cui faccio parte. Una grande importanza per la mia ricerca personale lo ha anche il cinema, dal quale spesso traggo spunti davvero importanti.

—Czyje prace miały na ciebie największy wpływ jako na fotografa?

—Sicuramente quello di Tony Hoffer, fotografo americano che non ho mai conosciuto personalmente ma che stimo e seguo da anni.

—Czy jest coś, o czym warto byłoby wiedzieć, zaczynając karierę w fotografii?

—Cerca di fare sempre una foto che sia il più perfetta possibile già in fase di scatto, così avrai meno tempo da spendere per post-produrla!

—Co motywuje cię do dalszej pracy w fotografii?

—Migliorarmi sempre più e lasciare un piccolo ricordo di me alle persone che fotografo.

—Kto jest twoim bohaterem/bohaterką?

—I miei eroi sono le persone che lottano ogni giorno contro le ingiustizie senza pensare alle conseguenze.

—Do kogo nie żywisz szacunku?

—Per le persone maleducate.

—Co robisz w czasie wolnym?

—Amo il cinema, leggere e seguire la mia squadra di calcio, la As Roma

—Jakiego aspektu twojej osobowości nie ujawniasz publicznie?

—La mia sensibilità.

—Kiedy twoja praca w pełni cię zadowala?

—Piuttosto soddisfatto.

—Czy łatwo się zaprzyjaźniasz?

—Direi proprio di si.

—W jakim miejscu dobrze by ci się mieszkało?

—Amo la mia città, Roma. In futuro però mi piacerebbe provare l'esperienza all'estero, probabilmente in America.

—Wolisz psy czy koty?

—Amo tutti gli animali e i cani in particolare. Ne ho avuti due: Sonny, un Bulldog inglese e Vincent, un Dogue de bordeaux. Ho passato con loro alcuni dei momenti più belli della mia vita.

—Kogo lub co nienawidzisz?

—Odio chi se la prende con i più deboli, in particolare con gli animali.

—W życiu najlepsze jest:

—Una cena a base di carne e del buon vino, insieme ai miei amici di sempre.

—Co chcesz zmienić w sobie?

—Dovrei essere meno impulsivo.

—Co chcesz zmienić w świecie?

—Farei prima a dire quello che vorrei lasciare così com'è!

—Czy możesz udzielić kilka wskazówek początkującym fotografom?

—Di cercare sin dal principio di acquisire uno stile proprio e riconoscibile.

—Jeżeli na Ziemię przybędą kosmici, a ty będziesz pierwszą osobą, która ich spotka, co im powiesz?

—Probabilmente gli chiederei un selfie!

—Jeśli poproszono by cię o nakręcenie filmu, jaki byłby to gatunek?

—Un Gangster-Movie. Regia: Daniele Torella
Aiuto alla regia: Clint Eastwood :)

—Jutro pójdę i...

—Domani è sabato...indovinate un po'?