Fotograf Albert Pamies

—Czy jesteś fotogeniczny/fotogeniczna?

—Con el tiempo he aprendido a serlo. Creo que ser fotogénico no es algo que dependa tanto de nuestro físico sino de nuestra actitud frente a la cámara.

—Co sprawiło, że zajmujesz się fotografią?

—Poco antes de terminar mis estudios de fotografía un compañero me enseñó webs de fotógrafos que hacían un tipo de fotografía que yo nunca había visto antes. Cuando me di cuenta que se trataba de fotógrafos de boda me quedé muy sorprendido.
A partir de ese momento empecé a interesarme por la fotografía de bodas.

—Jakie twoim zdaniem są najważniejsze czynniki decydujące o dobrym zdjęciu?

—Luz, composición y emoción.

—Kochasz podróże?

—Sí, mucho.

—Co najbardziej lubisz w swoim zawodzie?

—Poder dedicarme plenamente a lo que me gusta. Creo que soy un privilegiado.

—Co najmniej lubisz w swoim zawodzie?

—La cantidad de horas que tenemos que pasarnos frente al ordenador.

—Jaka będzie przyszłość fotografii?

—Nadie lo sabe. Mientras la gente siga casándose la fotografía de boda no desaparecerá.

—Co wyróżnia rodzaj fotografii, którym się zajmujesz?

—Poder transmitir tantas emociones a la vez en una sola imagen.

—Jak radzisz sobie z krytyk?

—Siempre de forma constructiva.

—Czy w fotografii panują jakieś trendy?

—Hay muchas tendencias aunque el fotoperiodismo es lo que ahora está más de moda.

—Jakie kryteria powinien przyjąć klient przy wyborze fotografa?

—Elegir al fotógrafo que sea capaz de emocionarte con sus imágenes.

—Co jest absolutnie niedozwolone podczas sesji?

—Estornudar! No solo te sale la foto movida sino que también pones perdida la pantalla LCD :)

—Jakie zwykle niezauważane szczegóły może uchwycić fotograf?

—Diferentes historias que suceden en un mismo momento y un mismo lugar y cómo se relacionan entre ellas.

—Co wpływa na wartość zdjęcia? Jakie są jego składowe?

—El valor dependerá de lo que suceda en la foto, de la dificultad para haberla logrado, de la originalidad, el punto de vista, etc.

—Jaka osoba może być twoim zdaniem uznana za symbol XXI wieku?

—Muy pronto aún para elegir una figura carismática del siglo XXI. Acabamos de empezar :)

—Co chcesz fotografować?

—A quien le brillen los ojos.

—Czy masz zawodowe tabu?

—Estoy abierto a todo.

—Co cię martwi i dlaczego?

—No estoy preocupado por ningún tema en especial.

—Jaka była najwspanialsza chwila w twoim życiu?

—El nacimiento de mis hijas.

—Gdybyś był/była postaci z kreskówki, książki lub filmu, kto by to był?

—Cualquiera de los héroes de ficción. Me gusta eso de luchar por conseguir que venza el bien sobre el mal.

—Kto inspiruje cię w życiu i dlaczego?

—Me inspira la gente auténtica, la que busca mejorar su vida y la de los que los rodean.

—Jaka jest twoja definicja sukcesu? Co jest jego miarą?

—El éxito es estar bien conmigo mismo y creer que lo que hago tiene un sentido.
Veo el éxito como una sensación personal más que como una cuestión económica o de popularidad.

—Wolisz, aby cię lubiano czy szanowano?

—Sentirme respetado.

—Jaki był twój największy bąłd zawodowy?

—Haber desperdiciado algún tiempo de mi vida haciendo cosas que no me aportaban nada.

—Co zabierasz ze sob w podróż i dlaczego?

—La cámara siempre va conmigo. A veces he soñado que iba a un viaje y cuando llegaba a mi destino me daba cuenta que no tenía nada con lo que hacer fotos. Una pesadilla en toda regla...

—Czy masz jakiś gadżet, zakupu którego żałujesz? Dlaczego?

—No, suelo pensar bien si necesito lo que compro.

—Jak uczysz się robić lepsze zdjęcia?

—Entrenando el ojo y viendo muy buena fotografía que me ayude a mejorar mi cultura visual.

—Czyje prace miały na ciebie największy wpływ jako na fotografa?

—A un fotógrafo que no hace bodas. Joe McNally

—Czy jest coś, o czym warto byłoby wiedzieć, zaczynając karierę w fotografii?

—No intentes gustar a todo el mundo.

—Co chcesz przekazać poprzez swoje fotografie?

—Quiero reflejar en mis imágenes esos momentos de la vida en los que somos más felices. Busco la alegría, la felicidad y el amor continuamente.

—Co motywuje cię do dalszej pracy w fotografii?

—Toda la gente a la que hago feliz con mis imágenes.

—Uważasz, że twoi rodzice powinni byli być bardziej czy mniej surowi?

—No, hicieron lo mejor que supieron hacerlo.

—Mając możliwość cofnąć się w czasie, co być zrobił/zrobiła inaczej?

—Seguro que no volvería a rellenar este cuestionario...uff, mira que es largo :)

—Co myślisz o życiu na innych planetach?

—De momento estoy bien en el mío, gracias.

—Kto jest twoim bohaterem/bohaterką?

—Me tira el del murciélago...

—Do kogo nie żywisz szacunku?

—Por todos aquellos que ponen barreras a la libertad de las personas.

—Co robisz w czasie wolnym?

—Viajar, leer, estar con mi familia...

—Jakiego aspektu twojej osobowości nie ujawniasz publicznie?

—Mmm, tendré que preguntárselo a ellos.

—Czy wierzysz w tradycyjne role mężczyzny i kobiety?

—No.

—Czy łatwo się zaprzyjaźniasz?

—Si.

—W jakim miejscu dobrze by ci się mieszkało?

—Estoy muy bien donde vivo aunque lo importante no es tanto el sitio como la compañía.

—Jaki była najgłupsza rzecz, którą zgodziłeś/zgodziłaś się zrobić?

—Creo que rellenar este cuestionario :)

—Czy istnieje życie po małżeństwie?

—Cuando acabe con él te lo cuento.

—Masz ulubiony żart? Opowiedz go.

—Mi hija tiene un gusano enorme en el estómago.
—¿La solitaria?
—No, la otra.

—Wolisz psy czy koty?

—Los dos.

—Kogo lub co nienawidzisz?

—La mentira

—W życiu najlepsze jest:

—Todo aquello que no se puede comprar.

—W życiu najbardziej irytuje mnie:

—Depender del dinero para el resto de cosas.

—Czy jest wokół ciebie coś, co chcesz zmienić?

—Ayudar cada vez a más gente a ser feliz.

—Co chcesz zmienić w sobie?

—No ser tan exigente conmigo mismo y con los demás

—Co chcesz zmienić w świecie?

—La comida picante... no puedo con ella :)

—Czy możesz udzielić kilka wskazówek początkującym fotografom?

—Que no se vendan por cuatro duros. Ellos son los primeros que tienen que saber valorar su trabajo. Si no lo hacen ¿cómo esperan que los demás lo hagan?

—Jeżeli na Ziemię przybędą kosmici, a ty będziesz pierwszą osobą, która ich spotka, co im powiesz?

—Adoptadme!

—Jeśli poproszono by cię o nakręcenie filmu, jaki byłby to gatunek?

—De aventuras

—Jutro pójdę i...

—...lo que no haya hecho hoy.