Fotograf Dominik Kołodziej

—Først og fremst, hvem vil du si er den beste fotografen i Katowice, Polen? :)

—Pytanie pułapka ;) Odpowiem wymijająco. Ja chcę być najlepszy w moim mieście.

—Er du fotogen?

—Z lewego profilu tak. Z prawego nie.

—Hvordan ble du en del av fotografbransjen?

—Pewnie jak u każdego profesjonalnego fotografa wszystko zaczęło się od hobby/pasji. W pewnym momencie zabawa zamieniła się w pracę na pełen etat. Branża ślubna to bardzo specyficzna gałąź fotografii przez co pierwsze zlecenia bardzo szybko weryfikują czy mamy ku temu predyspozycje :) Jestem weselnym zwierzęciem. W zimie tęsknię za ślubami :)

—Hva er de viktigste komponentene i et bra bilde etter din mening?

—Odpowiedni moment. Światło. Treść. Kadr.

—Er du glad i å reise?

—Tak. Jestem jednak typem planującym a nie spontanicznym.

—Hva liker du best med yrket ditt?

—Możliwość wykorzystywania bardzo szerokiego wachlarza umiejętności. Od fotografii detali, reportaży po portret oraz na fotografii kreacyjnej kończąc.

—Hva liker du minst med yrket ditt?

—Stres związany z bezpiecznym dojazdem na miejsce zlecenia.

—Hvordan ser fremtiden ut for fotografering?

—Pojęcia nie mam. Nikt nie wie. A jeśli wie, to kłamie :) Ta branża to żywy ekosystem.

—Hva er det spesielle med den fotografisjanger du har spesialisert deg i?

—Już o tym wspomniałem wcześniej, ale postaram się jeszcze raz to opisać. Moim zdaniem to najtrudniejsza gałąź fotografii. W ciągu jednego dnia musimy wykorzystać wszystkie swoje umiejętności i być najlepszym fotografem produktowym (detale), najlepszym reportażystą, najlepszym portrecistą, najlepszym psychologiem. To wszystko daje niesamowitego kopa. Uzależnia :)

—Hvordan takler du kritikk?

—Bardzo mnie boli. Dużo o niej myślę i staram się nie popełniać tych samych błędów.

—Finnes det noen trender innen fotografering?

—Średnio co 2-3 sezony przez całą branżę przetacza się jakiś trend. To przypomina falę. Zauważalnie idzie z zachodu na wschód.

—Hva bør kriteriene være for en kunde som skal velge en fotograf?

—Muszą poznać jak najszersze portfolio fotografa. Muszą polubić swojego fotografa. W tej kolejności.

—Hvilke ting er absolutt ikke tillatt under fotograferingen?

—Zostawianie klientów samych sobie gdy ewidentnie potrzebują Twoich wskazówek.

—Hvilke detaljer, som vanligvis ingen ville lagt merke til, kan en fotograf fange opp?

—Z racji tego, że zawsze pracujemy w nowym miejscu. Nie zawsze atrakcyjnym. Musimy dzielić przestrzeń na kadry, które pokażą tylko ciekawe fragmenty otoczenia.

—Hva påvirker bildets verdi? Hvilke elementer inneholder det?

—Im więcej prawdziwych emocji tym lepiej. Reszta to odpowiedni moment. Światło. Kadr.

—Hvilken person kan være symbolet på det 21. århundre etter din mening?

—Każdy będzie miał swój symbol. Nie sposób wybrać jednej osoby. Ja nie potrafię.

—Hvem kunne du tenkt deg å fotografere?

—Artystyczne dusze, jednocześnie bardzo zaangażowane we wszystko. Jeśli para nie angażuje się i nie bawi się dobrze swoim weselem, sesją to wychodzi sztywno.

—Har du noen yrkesmessige tabuer?

—Jeszcze nie dotarłem do tej granicy.

—Hvem kunne du tenkt deg å fotografere sammen med?

—Chciałbym kiedyś asystować Jose Villa.

—Hva bekymrer deg, og hvorfor?

—Zawodowo nic.

—Hva er det mest imponerende øyeblikket i livet ditt?

—Urodziny córki.

—Hvilken animert figur, literær person eller filmkarakter ville du vært, og hvorfor?

—Coś między Bugs Bunny a Pepé Le Pew.

—Hvem inspirerer deg i ditt liv, og hvorfor?

—Wszystko co nowe mnie inspiruje. Lubię odkrywać nowe rzeczy, ludzi, punkty widzenia.

—Hvordan definerer du suksess? Hvordan måler du graden av suksess?

—Sława.

—Foretrekker du å bli likt eller respektert?

—Szanowany.

—Hva er den største tabben du noensinne har gjort på jobben?

—Gdy pozwoliłem klientowi "rzucić okiem" na wykonane przed chwilą zdjęcie. Kosztowało mnie to wysłanie obiektywu do serwisu.

—Når du skal ut å reise; hva tar du med deg, og hvorfor?

—Moje EDC. Telefon. Mapa. Zegarek. Gotówka. Scyzoryk. Leki.

—Er de noe blant dine gadgets du angrer på å ha kjøpt? Hvorfor?

—Kiedyś kupiłem tablet... no nie wiem dlaczego.

—Hvordan utdanner du deg for stadig å ta bedre bilder?

—Podglądam innym i analizuję z własnym materiałem.

—Hvem sitt arbeid har inspirert deg mest som fotograf?

—Jose Villa

—Hva spesifikt skulle du ønske at du visste da du begynte å fotografere?

—Schowaj pychę w kieszeń. Nic nie potrafisz. Ucz się. Za kilka lat przyznasz sam przed sobą, że nic nie potrafiłeś gdy zaczynałeś :)

—Hva ønsker du å formidle gjennom dine bilder?

—Prawdziwe emocje klientów. Nie dorabiam do swoich zdjęć ideologii. To ma być najlepsza pamiątka z dnia ślubu dla osób które mnie wynajmują.

—Hva motiverer deg til å fortsette med fotografering?

—Zadowoleni klienci.

—Skulle foreldrene dine ha vært mer eller mindre strenge?

—Mniej.

—Hva ville du ha gjort annerledes hvis du kunne reise tilbake i tid?

—Zaczął bym wcześniej.

—Hva tenker du angående liv på andre planeter?

—Nie ma dowodów, nie ma tematu.

—Hvem er dine helter?

—Ciężki temat. Chyba nikogo nie nazwę tym określeniem.

—Hvem har du absolutt ingen respekt for?

—Nie na piszę, bo i tak nie znacie :)

—Hva gjør du i fritiden din?

—Zegarki, filmy i książki o zombiakach.

—Hvilken side av deg viser du aldri offentlig?

—Nie mogę tego ujawnić :)

—Når er du helt fornøyd med arbeidet ditt?

—Gdy zgrają się wszystkie czynniki. Mianowicie: ciekawe miejsce, ciekawi ludzie, energia, finanse.

—Tror du på tradisjonelle manne- og kvinneroller?

—A jaka jest ta tradycyjna rola ?

—Har du lett for å få nye venner?

—Mam dużo znajomych. Przyjaciół zliczę na palcach jednej ręki.

—Hvor kunne du tenke deg å bo?

—Już w nim mieszkam. Nie chcę nic zmieniać.

—Hva er de teiteste du noensinne har gått med på å gjøre?

—Jako nastolatek dużo się działo. Ale to chyba nie jest strona na pisanie książki ;)

—Finnes det et liv etter bryllupet?

—Albo jak? Mało precyzyjne pytanie. Chyba tak.

—Har du en favorittspøk? Fortell.

—Zombie Zombie Zombie

—Liker du hunder eller katter?

—Miałem wredne koty a teraz mam mało rozgarniętego psa. Mam mieszane uczucia.

—Hvem eller hva hater du?

—Chamstwa i postawy "mi się należy".

—Det beste i livet er:

—Wyznaczanie sobie małych i dużych celów. Osiąganie ich.

—Det mest irriterende i livet er:

—Niepunktualność.

—Er det noe omkring du kunne tenkt deg å forandre på?

—Aktualnie to mucha lata mi po pracowni i strasznie mnie irytuje :)

—Hva hos deg selv kunne du tenkt deg å endre på?

—Pracować ciężej.

—Hva i verden kunne du tenkt deg å endre på?

—Wiem, ze realnie mam znikomy wpływ na cokolwiek, ale fajnie by było gdyby światem nie rządził pieniądz i globalizacja.

—Kan du komme med noen gode råd til fotografer i startfasen?

—Powiedz rodzinie i znajomym, że nie będzie Cię na żadnym letnim grillu, imprezie itp.

—Forestill deg at romvesener ankommer jorda, og at du er den første de treffer. Hva ville du sagt til dem?

—Cokolwiek im powiem i tak mnie nie zrozumieją :) Takie są fakty.

—Hvis du ble spurt om å spille inn en film, hvilken sjanger ville den være?

—Horror.

—I morgen skal jeg...

—zrobię to o czym myślę od wczoraj ;)