Jurufoto Albert Pamies

—Adakah anda seorang yang fotogenik?

—Con el tiempo he aprendido a serlo. Creo que ser fotogénico no es algo que dependa tanto de nuestro físico sino de nuestra actitud frente a la cámara.

—Bagaimanakah anda mula menceburkan diri dalam industri fotografi?

—Poco antes de terminar mis estudios de fotografía un compañero me enseñó webs de fotógrafos que hacían un tipo de fotografía que yo nunca había visto antes. Cuando me di cuenta que se trataba de fotógrafos de boda me quedé muy sorprendido.
A partir de ese momento empecé a interesarme por la fotografía de bodas.

—Apakah komponen paling penting sekeping foto yang bagus menurut pendapat anda?

—Luz, composición y emoción.

—Adakah anda minat mengembara?

—Sí, mucho.

—Apakah yang paling anda sukai mengenai kerjaya anda?

—Poder dedicarme plenamente a lo que me gusta. Creo que soy un privilegiado.

—Apakah yang paling anda tidak suka mengenai kerjaya anda?

—La cantidad de horas que tenemos que pasarnos frente al ordenador.

—Apakah masa depan fotografi?

—Nadie lo sabe. Mientras la gente siga casándose la fotografía de boda no desaparecerá.

—Apakah yang istimewa dalam genre fotografi yang anda sedang mengkhusus?

—Poder transmitir tantas emociones a la vez en una sola imagen.

—Bagaimanakah cara anda menangani kritikan?

—Siempre de forma constructiva.

—Adakah wujud sebarang trend dalam fotografi?

—Hay muchas tendencias aunque el fotoperiodismo es lo que ahora está más de moda.

—Apakah sepatutnya menjadi kriteria untuk seorang pelanggan memilih jurufoto?

—Elegir al fotógrafo que sea capaz de emocionarte con sus imágenes.

—Apakah perkara yang patut dielakkan semasa penggambaran?

—Estornudar! No solo te sale la foto movida sino que también pones perdida la pantalla LCD :)

—Apakah perincian yang selalunya terlepas tanpa disedari namun boleh disedari oleh seorang jurufoto?

—Diferentes historias que suceden en un mismo momento y un mismo lugar y cómo se relacionan entre ellas.

—Apakah yang boleh mempengaruhi nilai sekeping foto? Apakah elemen nilai itu?

—El valor dependerá de lo que suceda en la foto, de la dificultad para haberla logrado, de la originalidad, el punto de vista, etc.

—Siapakah individu yang boleh menjadi simbol abad ke-21 menurut pendapat anda?

—Muy pronto aún para elegir una figura carismática del siglo XXI. Acabamos de empezar :)

—Siapakah yang mahu anda rakamkan dalam foto?

—A quien le brillen los ojos.

—Adakah anda ada sebarang tabu profesional?

—Estoy abierto a todo.

—Apakah yang merisaukan anda, dan mengapa?

—No estoy preocupado por ningún tema en especial.

—Apakah detik paling mengesankan dalam hidup anda?

—El nacimiento de mis hijas.

—Jika anda ialah karakter dalam kartun, buku atau filem, siapakah yang anda ingin jadi dan kenapa?

—Cualquiera de los héroes de ficción. Me gusta eso de luchar por conseguir que venza el bien sobre el mal.

—Siapakah yang menjadi sumber inspirasi hidup anda dan mengapa?

—Me inspira la gente auténtica, la que busca mejorar su vida y la de los que los rodean.

—Bagaimanakah anda mentakrifkan kejayaan? Bagaimanakah anda mengukurnya?

—El éxito es estar bien conmigo mismo y creer que lo que hago tiene un sentido.
Veo el éxito como una sensación personal más que como una cuestión económica o de popularidad.

—Mana satu yang lebih penting bagi anda, disukai atau dihormati?

—Sentirme respetado.

—Apakah kesilapan terbesar yang pernah anda lakukan ketika bekerja?

—Haber desperdiciado algún tiempo de mi vida haciendo cosas que no me aportaban nada.

—Apabila anda pergi mengembara, apakah yang anda bawa bersama anda dan mengapa?

—La cámara siempre va conmigo. A veces he soñado que iba a un viaje y cuando llegaba a mi destino me daba cuenta que no tenía nada con lo que hacer fotos. Una pesadilla en toda regla...

—Adakah sesuatu yang anda harap anda tidak pernah beli antara banyak gajet milik anda? Mengapa?

—No, suelo pensar bien si necesito lo que compro.

—Bagaimanakah anda meningkatkan diri untuk merakam gambar yang lebih baik?

—Entrenando el ojo y viendo muy buena fotografía que me ayude a mejorar mi cultura visual.

—Hasil kerja siapakah yang paling mempengaruhi anda sebagai jurufoto?

—A un fotógrafo que no hace bodas. Joe McNally

—Apakah satu perkara yang anda harap anda telah tahu ketika mula merakam foto?

—No intentes gustar a todo el mundo.

—Apakah yang ingin anda sampaikan melalui foto anda?

—Quiero reflejar en mis imágenes esos momentos de la vida en los que somos más felices. Busco la alegría, la felicidad y el amor continuamente.

—Apakah yang memotivasikan anda untuk terus mengambil gambar?

—Toda la gente a la que hago feliz con mis imágenes.

—Bukankah ibu bapa anda pada satu tahap patut bertegas?

—No, hicieron lo mejor que supieron hacerlo.

—Jika anda boleh kembali ke masa lalu, apakah yang akan ada lakukan dengan cara berbeza?

—Seguro que no volvería a rellenar este cuestionario...uff, mira que es largo :)

—Bagaimanakah kehidupan di planet lain?

—De momento estoy bien en el mío, gracias.

—Siapakah hero anda?

—Me tira el del murciélago...

—Siapakah orang yang anda tidak hormat kepadanya?

—Por todos aquellos que ponen barreras a la libertad de las personas.

—Apakah yang anda lakukan pada masa lapang?

—Viajar, leer, estar con mi familia...

—Apakah sisi diri anda yang tidak pernah diketahui umum?

—Mmm, tendré que preguntárselo a ellos.

—Adakah anda percaya dengan peranan tradisi bagi lelaki dan perempuan?

—No.

—Adakah anda mudah berkawan?

—Si.

—Di manakah anda suka untuk tinggal?

—Estoy muy bien donde vivo aunque lo importante no es tanto el sitio como la compañía.

—Apakah perkara paling bodoh pernah anda bersetuju lakukan?

—Creo que rellenar este cuestionario :)

—Masih adakah kehidupan selepas perkahwinan?

—Cuando acabe con él te lo cuento.

—Adakah anda ada lawak kegemaran? Beritahu kami.

—Mi hija tiene un gusano enorme en el estómago.
—¿La solitaria?
—No, la otra.

—Anda suka anjing atau kucing?

—Los dos.

—Siapakah atau apakah yang anda tidak suka?

—La mentira

—Perkara terbaik dalam hidup ialah:

—Todo aquello que no se puede comprar.

—Perkara paling menjengkelkan dalam hidup ialah:

—Depender del dinero para el resto de cosas.

—Adakah sesuatu di sekitar anda yang anda ingin ubah?

—Ayudar cada vez a más gente a ser feliz.

—Apakah yang anda mahu ubah pada diri sendiri?

—No ser tan exigente conmigo mismo y con los demás

—Apakah yang anda ingin ubah di dunia ini?

—La comida picante... no puedo con ella :)

—Bolehkah anda berikan beberapa petua untuk jurufoto yang baru saja bermula?

—Que no se vendan por cuatro duros. Ellos son los primeros que tienen que saber valorar su trabajo. Si no lo hacen ¿cómo esperan que los demás lo hagan?

—Jika makhluk asing datang ke Bumi dan anda ialah orang pertama yang mereka temui, apakah yang akan anda beritahu kepada mereka?

—Adoptadme!

—Jika anda dipanggil untuk penggambaran sebuah filem, apakah yang akan menjadi genrenya?

—De aventuras

—Esok saya akan pergi dan melakukan...

—...lo que no haya hecho hoy.