Fotografo Dominik Kołodziej

—Prima di tutto - chi puoi definire come il miglior fotografo di Katowice, Polonia? :)

—Pytanie pułapka ;) Odpowiem wymijająco. Ja chcę być najlepszy w moim mieście.

—Sei fotogenico?

—Z lewego profilu tak. Z prawego nie.

—Come sei entrato nell'industria della fotografia?

—Pewnie jak u każdego profesjonalnego fotografa wszystko zaczęło się od hobby/pasji. W pewnym momencie zabawa zamieniła się w pracę na pełen etat. Branża ślubna to bardzo specyficzna gałąź fotografii przez co pierwsze zlecenia bardzo szybko weryfikują czy mamy ku temu predyspozycje :) Jestem weselnym zwierzęciem. W zimie tęsknię za ślubami :)

—Secondo te, quali sono le componenti più importanti di una bella foto?

—Odpowiedni moment. Światło. Treść. Kadr.

—Ti piace viaggiare?

—Tak. Jestem jednak typem planującym a nie spontanicznym.

—Che cosa ti piace di più nella tua professione?

—Możliwość wykorzystywania bardzo szerokiego wachlarza umiejętności. Od fotografii detali, reportaży po portret oraz na fotografii kreacyjnej kończąc.

—Che cosa ti piace di meno nella tua professione?

—Stres związany z bezpiecznym dojazdem na miejsce zlecenia.

—Quale sarà il futuro della fotografia?

—Pojęcia nie mam. Nikt nie wie. A jeśli wie, to kłamie :) Ta branża to żywy ekosystem.

—Cosa c'è di speciale nel genere di fotografia in cui sei specializzato?

—Już o tym wspomniałem wcześniej, ale postaram się jeszcze raz to opisać. Moim zdaniem to najtrudniejsza gałąź fotografii. W ciągu jednego dnia musimy wykorzystać wszystkie swoje umiejętności i być najlepszym fotografem produktowym (detale), najlepszym reportażystą, najlepszym portrecistą, najlepszym psychologiem. To wszystko daje niesamowitego kopa. Uzależnia :)

—Come gestisci la critica?

—Bardzo mnie boli. Dużo o niej myślę i staram się nie popełniać tych samych błędów.

—Ci sono determinate tendenze nella fotografia?

—Średnio co 2-3 sezony przez całą branżę przetacza się jakiś trend. To przypomina falę. Zauważalnie idzie z zachodu na wschód.

—Quali criteri dovrebbe utilizzare un cliente per scegliere un fotografo?

—Muszą poznać jak najszersze portfolio fotografa. Muszą polubić swojego fotografa. W tej kolejności.

—Che cosa non è ammesso durante la ripresa fotografica?

—Zostawianie klientów samych sobie gdy ewidentnie potrzebują Twoich wskazówek.

—Quali dettagli, che solitamente passano inosservati, riesce a notare un fotografo?

—Z racji tego, że zawsze pracujemy w nowym miejscu. Nie zawsze atrakcyjnym. Musimy dzielić przestrzeń na kadry, które pokażą tylko ciekawe fragmenty otoczenia.

—Che cosa influisce sul valore di una foto? Quali sono le sue componenti?

—Im więcej prawdziwych emocji tym lepiej. Reszta to odpowiedni moment. Światło. Kadr.

—Secondo te, chi può essere considerato simbolo del XXI secolo?

—Każdy będzie miał swój symbol. Nie sposób wybrać jednej osoby. Ja nie potrafię.

—Che cosa vorresti fotografare?

—Artystyczne dusze, jednocześnie bardzo zaangażowane we wszystko. Jeśli para nie angażuje się i nie bawi się dobrze swoim weselem, sesją to wychodzi sztywno.

—Hai qualche tabù professionale?

—Jeszcze nie dotarłem do tej granicy.

—Con chi vorresti fare una sessione di ripresa fotografica?

—Chciałbym kiedyś asystować Jose Villa.

—Che cosa ti fa preoccupare e perché?

—Zawodowo nic.

—Qual è stato il momento più impressionante della tua vita?

—Urodziny córki.

—Se tu fossi un personaggio di cartone animato, libro o film, chi saresti e perché?

—Coś między Bugs Bunny a Pepé Le Pew.

—Chi ti ispira nella vita e perché?

—Wszystko co nowe mnie inspiruje. Lubię odkrywać nowe rzeczy, ludzi, punkty widzenia.

—Come puoi definire il successo? Come si misura?

—Sława.

—Preferiresti essere amato o rispettato?

—Szanowany.

—Qual è stato il più grande errore che hai commesso nel lavoro?

—Gdy pozwoliłem klientowi "rzucić okiem" na wykonane przed chwilą zdjęcie. Kosztowało mnie to wysłanie obiektywu do serwisu.

—Preparandoti per partire, che cosa metteresti in valigia e perché?

—Moje EDC. Telefon. Mapa. Zegarek. Gotówka. Scyzoryk. Leki.

—Tra i gadget che possiedi, c'è qualcosa che vorresti non aver comprato? Perché?

—Kiedyś kupiłem tablet... no nie wiem dlaczego.

—Che formazione professionale segui per fare fotografie migliori?

—Podglądam innym i analizuję z własnym materiałem.

—Il lavoro di chi ha avuto la maggiore influenza su di te come fotografo?

—Jose Villa

—Qual è l'unica cosa che vorresti aver saputo iniziando a scattare foto?

—Schowaj pychę w kieszeń. Nic nie potrafisz. Ucz się. Za kilka lat przyznasz sam przed sobą, że nic nie potrafiłeś gdy zaczynałeś :)

—Che cosa vuoi dire con le tue fotografie?

—Prawdziwe emocje klientów. Nie dorabiam do swoich zdjęć ideologii. To ma być najlepsza pamiątka z dnia ślubu dla osób które mnie wynajmują.

—Qual è la tua motivazione per continuare a scattare fotografie?

—Zadowoleni klienci.

—Pensi che i tuoi genitori avrebbero dovuto essere più o meno severi?

—Mniej.

—Se potessi tornare nel passato, che cosa faresti in modo diverso?

—Zaczął bym wcześniej.

—Che cosa pensi della vita su altri pianeti?

—Nie ma dowodów, nie ma tematu.

—Chi sono i tuoi eroi?

—Ciężki temat. Chyba nikogo nie nazwę tym określeniem.

—Per che cosa non hai rispetto?

—Nie na piszę, bo i tak nie znacie :)

—Che cosa fai nel tuo tempo libero?

—Zegarki, filmy i książki o zombiakach.

—Quale lato di te non è mai visibile al pubblico?

—Nie mogę tego ujawnić :)

—Quando ti senti completamente soddisfatto dal tuo lavoro?

—Gdy zgrają się wszystkie czynniki. Mianowicie: ciekawe miejsce, ciekawi ludzie, energia, finanse.

—Credi nei ruoli tradizionali di donne e uomini?

—A jaka jest ta tradycyjna rola ?

—Fai facilmente amicizia?

—Mam dużo znajomych. Przyjaciół zliczę na palcach jednej ręki.

—Dove ti piacerebbe vivere?

—Już w nim mieszkam. Nie chcę nic zmieniać.

—Qual è stata la cosa più stupida che hai accettato di fare?

—Jako nastolatek dużo się działo. Ale to chyba nie jest strona na pisanie książki ;)

—Esiste la vita dopo il matrimonio?

—Albo jak? Mało precyzyjne pytanie. Chyba tak.

—Hai uno scherzo preferito? Raccontacelo.

—Zombie Zombie Zombie

—Ti piacciono i cani o i gatti?

—Miałem wredne koty a teraz mam mało rozgarniętego psa. Mam mieszane uczucia.

—Chi o che cosa odi?

—Chamstwa i postawy "mi się należy".

—La cosa migliore nella vita è:

—Wyznaczanie sobie małych i dużych celów. Osiąganie ich.

—La cosa più fastidiosa nella vita è:

—Niepunktualność.

—C'è qualcosa intorno a te che vorresti cambiare?

—Aktualnie to mucha lata mi po pracowni i strasznie mnie irytuje :)

—Che cosa vorresti cambiare in te stesso?

—Pracować ciężej.

—Che cosa vorresti cambiare nel mondo?

—Wiem, ze realnie mam znikomy wpływ na cokolwiek, ale fajnie by było gdyby światem nie rządził pieniądz i globalizacja.

—Puoi dare alcuni consigli ai fotografi alle prime armi?

—Powiedz rodzinie i znajomym, że nie będzie Cię na żadnym letnim grillu, imprezie itp.

—Se gli alieni dovessero arrivare sulla Terra e tu fossi la prima persona ad incontrarli, che cosa diresti?

—Cokolwiek im powiem i tak mnie nie zrozumieją :) Takie są fakty.

—Se dovessi essere invitato a girare un film, di che genere sarebbe?

—Horror.

—Domani vado a fare...

—zrobię to o czym myślę od wczoraj ;)