Fotografo Gousgounis Jim

—Sei fotogenico?

—Πιστεύω πώς όλοι οι άνθρωποι έχουν φωτογενεια αρκεί να μπορείς να την αναδειξεις.

—Come sei entrato nell'industria della fotografia?

—Ασχολούμαι με τη φωτογραφία από την ηλικία των 10 ετων.Είμαι 3η γεννιας φωτογράφος και η οικογένεια μου ασχολείστε με τη φωτογράφιση γάμων από το 1956 οπότε οι παραστάσεις που είχα από την παιδική μου ηλικία είναι πάρα πολλές.Και με κέρδισε η διαφορετικοτητα των ανθρώπων στην αποτύπωση του χαρακτήρα τους σε μια από τις ποιο όμορφες στιγμές της ζωής τους.

—Secondo te, quali sono le componenti più importanti di una bella foto?

—Η τεχνική,ο φωτισμός και η κατάλληλη στιγμή.

—Ti piace viaggiare?

—Αρκετά.

—Che cosa ti piace di più nella tua professione?

—Ότι μπορείς να αποτύπωσεις καταστάσεις και πράγματα που διαδραματιζονται γύρω σου που οι άλλοι απλά τα προσπερνουν.

—Che cosa ti piace di meno nella tua professione?

—Δε μου αρέσει ότι πρέπει να βάλω ένα κόστος σαυτο που αγαπώ πάρα πολύ γιατί πιστεύω ότι στην τέχνη δεν υπάρχει κόστος.

—Quale sarà il futuro della fotografia?

—Το μέλλον της φωτογραφίας Γάμου πιστεύω ότι θα είναι καλύτερο.Ο κόσμος πλέον ξέρει να ξεχωρίζει την ποιότητα και τη διαφορετικοτητα του σωστού επαγγελματία φωτογράφου.

—Cosa c'è di speciale nel genere di fotografia in cui sei specializzato?

—Η φωτογράφιση γάμων είναι ιδιαίτερη από μόνη της.Είναι ένα γεγονός που δεν υπάρχει η πολυτέλεια να γυρίσεις το χρόνο πίσω.Πιστεύω ότι είναι στιγμές κατά τη διάρκεια ενός γάμου που είναι μοναδικές.

—Come gestisci la critica?

—Πάντα αφουγραζομαι την κριτική με ενδιαφέρον είτε είναι θετική η αρνητική.

—Ci sono determinate tendenze nella fotografia?

—Φυσικά και υπάρχουν τάσεις που έχουν τις επιρροές τους στις νέες τάσεις που έρχονται από το εξωτερικό και κάθε χώρα εφαρμόζει με το δικό της τρόπο.

—Quali criteri dovrebbe utilizzare un cliente per scegliere un fotografo?

—Φυσικά η δουλειά του φωτογράφου είναι ένα από τα σημαντικοτερα.Αλλά δεν είναι μόνο αυτό για μένα παίζει πολύ μεγάλο ρόλο και η επαφή του φωτογράφου με το υποψήφιο ζευγάρι.θεωρώ πολύ σημαντικό να αισθάνεται άνετα το ζευγάρι με το φωτογράφο του.

—Che cosa non è ammesso durante la ripresa fotografica?

—Βασικά η παρουσία του φωτογράφου πρέπει να είναι διακριτική. Δεν είναι φωτογράφος το επίκεντρο του γάμου αλλά το ζευγάρι.Γενικά στη φωτογράφιση γάμου δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να δημιουργηθεί άγχος και κορεσμος στο ζευγάρι.

—Quali dettagli, che solitamente passano inosservati, riesce a notare un fotografo?

—Μπορεί να είναι από το πόιο απλό μέχρι και το ποιο σύνθετο.Το μάτι ενός φωτογράφου είναι εκπαιδευμενο να βλέπει κάποια πράγματα που ειναι εντελώς αδιάφορα για κάποιον γύρω του.

—Che cosa influisce sul valore di una foto? Quali sono le sue componenti?

—Η καταγραφή της στιγμής και η αποτύπωση της στο πέρασμα του χρόνου.

—Che cosa vorresti fotografare?

—κάθε άνθρωπος είναι μοναδικός είτε είναι ανώνυμος είτε επωνυμος.

—Hai qualche tabù professionale?

—Όχι

—Con chi vorresti fare una sessione di ripresa fotografica?

—Με τους συνεργάτες μου και την οικογένειά μου.

—Che cosa ti fa preoccupare e perché?

—Με ανησυχεί η αβαιβεοτητα που βιώνει η κοινωνία στη χώρα μου.

—Qual è stato il momento più impressionante della tua vita?

—Όταν γνώρισα την γυναίκα μου και όταν γεννήθηκαν οι κόρες μου.

—Chi ti ispira nella vita e perché?

—Η οικογένεια μου.

—Come puoi definire il successo? Come si misura?

—Δεν υπάρχει πιστεύω ορισμός στην επιτυχία. Κάθε άνθρωπος ορίζει και θέτει τους στόχους που βάζει σε προτεραιότητα στη ζωή του.

—Preferiresti essere amato o rispettato?

—Φυσικά να με σέβονται.

—Qual è stato il più grande errore che hai commesso nel lavoro?

—Είμαι πολύ προσεκτικός γενικά δεν κάνω λάθη στη δουλειά μου.

—Preparandoti per partire, che cosa metteresti in valigia e perché?

—Τη φωτογραφική μου μηχανή φυσικά.

—Tra i gadget che possiedi, c'è qualcosa che vorresti non aver comprato? Perché?

—Όλοι οι επαγγελματίες μερικές φορές αγοράζουμε κάποια πράγματα που τελικά στο πέρασμα του χρόνου βλέπουμε ότι δε μας χρειάστηκαν ποτέ.

—Che formazione professionale segui per fare fotografie migliori?

—Πέρα από τις σπουδές που πρέπει να κάνει κάθε επαγγελματίας φωτογράφος πρέπει να κάνει συνεχώς σεμινάρια και να κάνει συνέχεια πρακτική αυτών που μαθαίνει.Εγώ προσωπικά κάθε χρόνο αφιερώνω άπειρες ώρες σε σεμινάρια και διάβασμα για να βελτιωνομαι πάνω στη δουλειά μου.

—Il lavoro di chi ha avuto la maggiore influenza su di te come fotografo?

—Παρακολουθώ αρκετούς φωτογράφους γάμου.Με έχει επηρεάσει όμως αρκετά η δουλειά των Αυστραλων και Ιταλών φωτογραφων γάμου.

—Qual è l'unica cosa che vorresti aver saputo iniziando a scattare foto?

—Επειδή ξεκίνησα να τραβάω φωτογραφίες από πολύ μικρή ηλικία είναι λογικό να μην γνώριζα όλα τα μυστικά του μαγικό κόσμου της φωτογραφίας.

—Che cosa vuoi dire con le tue fotografie?

—Πάντα σε κάθε φωτογραφια μου θέλω να αποτύπωσεις το συναίσθημα και τον αυθορμητισμο των ανθρώπων.

—Qual è la tua motivazione per continuare a scattare fotografie?

—Κάθε μέρα για μένα είναι μια πρόκληση γιαυτό και δεν υπάρχει μέρα που να μη φωτογραφιζω.

—Pensi che i tuoi genitori avrebbero dovuto essere più o meno severi?

—Οι γονείς μου γενικά ήταν αυστηροι απλά δεν μου στάλθηκαν ποτέ εμπόδιο σαυτο που αγαπουσα και ήθελα πραγματικά να κάνω στη ζωή μου.

—Se potessi tornare nel passato, che cosa faresti in modo diverso?

—Τίποτα.

—Che cosa pensi della vita su altri pianeti?

—πιστεύω ότι η ζωή σε άλλους πλανήτες είναι εντελώς διαφορετική από τη ζωή στη γη.

—Per che cosa non hai rispetto?

—Γιαυτον που σε με σέβεται επίσης.

—Che cosa fai nel tuo tempo libero?

—Επειδή ο ελεύθερος χρόνος μου είναι περιορισμένος. Περνώ την οικογένεια μου και πηγαίνουμε εκδρομές.

—Quale lato di te non è mai visibile al pubblico?

—Καμία ο χαρακτήρας μου είναι αυτός που βλέπει και ο κόσμος.Είμαι άνθρωπος που ότι θέλω να πω και να κάνω θα το κάνω.

—Quando ti senti completamente soddisfatto dal tuo lavoro?

—Όταν οι πελάτες μου είναι χαρούμενοι με το αποτέλεσμα της δουλειάς μου.

—Credi nei ruoli tradizionali di donne e uomini?

—Πλέον τα πράγματα έχουν αλαξει γενικά πρέπει να υπάρχουν πάντα ισορροπίες ανάμεσα στις σχέσεις των δύο φίλων.

—Fai facilmente amicizia?

—Γενικα είμαι άνθρωπος που κάνει νέες γνωριμίες συνέχεια απλά πιστεύω ότι οι πραγματικοί μας φίλοι είναι μετρημενοι στα δάκτυλα του ενός χεριού μας.

—Dove ti piacerebbe vivere?

—στη Νέα Υόρκη

—Qual è stata la cosa più stupida che hai accettato di fare?

—Γενικα δεν κανω πραγματα που δεν μου αρέσουν.

—Esiste la vita dopo il matrimonio?

—Φυσικά και υπάρχει ζωή μετά το γάμο.

—Ti piacciono i cani o i gatti?

—Τα Σκυλιά.

—Chi o che cosa odi?

—Γενικα μισώ τους ανθρώπους που δεν γνωρίζουν και θέλουν να κάνουν τον έξυπνο στους άλλους.

—La cosa migliore nella vita è:

—Να έχεις ανθρώπους γύρω σου που σαγαπουν πραγματικά.

—La cosa più fastidiosa nella vita è:

—Να βγάζεις συμπέρασμα για κάποιους ανθρώπους χωρίς να τους γνωρίζεις προσωπικά.

—C'è qualcosa intorno a te che vorresti cambiare?

—Τον τρόπο με τον οποίο οι άνθρωποι βλέπουν το συνανθρωπο τους.

—Che cosa vorresti cambiare in te stesso?

—Θα ήθελα να είμαι λίγο ποιο σκληρός μαύτους που δεν αξίζουν να είναι κοντά μου.

—Che cosa vorresti cambiare nel mondo?

—Θα ήθελα να επικρατήσει ηρεμία σε όλο τον κόσμο.

—Puoi dare alcuni consigli ai fotografi alle prime armi?

—Φυσικά.Η φωτογράφιση ενός γάμου δεν είναι εύκολη υπόθεση. Απαιτείται άριστη γνώση της δουλειάς του φωτογράφου.Μεγάλη υπευθυνοτητα σε όλη τη διάρκεια του μυστηρίου του γάμου και σεβασμός γιατί φωτογραφιζεις μια από τις ωραιότερες στιγμές στη ζωή δύο ανθρώπων.

—Se gli alieni dovessero arrivare sulla Terra e tu fossi la prima persona ad incontrarli, che cosa diresti?

—Δεν ξέρω ότι μου έρθει εκείνη τη στιγμή.

—Se dovessi essere invitato a girare un film, di che genere sarebbe?

—Δράσης.

—Domani vado a fare...

—Πάλι αυτό που αγαπώ δηλαδή να φωτογραφιζω.