Valokuvaaja Niccolo Sgorbini

—Oletko valokuvauksellinen?

—Creo que es como la ley del fotografo, me veo mejor tras de cámara.

—Miten päädyit valokuvausalalle?

—Llevo mas de 10 años trabajando en la industria de las bodas, comenzando en Chile, teniendo mi pequeña empresa y luego me fui a trabajar 4 años a Rep. Dominicana, luego pase Medio año en España, el resto del tiempo hasta el dia de hoy en Mexico, playa del carmen.

—Mikä on sinusta tärkeintä hyvässä kuvassa?

—Encuadre y luz.

—Tykkäätkö matkustamisesta?

—Siempre, es el mejor alimento para el alma.

—Mistä pidät eniten ammatissasi?

—Que trabajo en lo que amo y lo que me apasiona desde muy chiquito

—Mistä pidät vähiten ammatissasi?

—Que muchos clientes no toman el peso del trabajo y siempre piden todo regalado, "total es solo sacar una foto".

—Mikä on valokuvauksen tulevaisuus?

—Lo lindo de la fotografia de bodas lo empezamos a descubrir con las cámaras digitales donde se pueden disparar miles y miles de fotos y llevar un encuadre con la arquitectura de los lugares, luego pasan por el proceso y programas como Photoshop o Lightroom, transformandose y quedando de publicidad o mejores aun.

—Mikä on sille valokuvauslajille erityistä, johon olet erikoistunut?

—Es el unico recuerdo intacto de lo vivido

—Onko valokuvauksessa trendejä?

—Siempre habrán tendencias e innovaciones

—Minkä kriteerien perusteella asiakkaan pitäisi valita valokuvaaja?

—Encontrar el estilo que mas los caracterice como pareja

—Mikä on ehdottomasti kiellettyä kuvauksessa?

—Horizonte ladeado

—Mitkä yksityiskohdat, jotka yleensä jäävät huomaamatta, valokuvaaja voi tallettaa?

—Encuadre y momentos inesperados en los que la gente se rie o pone cara de impresion, ahi el fotografo hace su trabajo y captura esos momentos que un cliente no puede.

—Mikä on ollut elämäsi vaikuttavin hetki?

—Cuando fui a cubrir como fotografo de periodicos en Chile, "el terremoto de Haiti", fueron dos semanas donde todo lo que vivi fue un shock y despues del trabajo cuando llego a mi casa en Rep. Dominicana, perdi todos los originales ya que en mi Externo le entro un virus y nunca mas pude recuperar el material.

—Miten ja millä perusteella määrittelisit menestyksen?

—Haciendo lo que mas me gusta, y que de frutos.

—Haluaisitko olla mieluummin tykätty vai kunnioitettu?

—Sentirme respetado

—Mikä on suurin virheesi, jonka olet tehnyt työssäsi?

—Borrar por equivocación la tarjeta de memoria y estar una semana sin dormir pensando como recuperar las fotos, teniendo un final feliz y encontrando los archivos.

—Kun lähdet matkalle, mitä otat mukaasi ja miksi?

—Mi cámara, mis tres lentes y par de flash, desde que me fui de Chile siempre he estado documentando mis viajes acompañado de mi mujer y las ganas de conocer lugares nuevos.

—Kuka on vaikuttanut eniten ammattiisi valokuvaajana?

—Desde mucho tiempo he visto trabajo de otros fotografos de bodas y sigo mucho el de fotografos de reportajes

—Mitä haluat ilmaista valokuvillasi?

—Demostrar con otra mirada lo que todos estan viviendo. Que cuando mis clientes vean el trabajo terminado, queden impresionados de como fueron capturados los momentos.

—Mikä motivoi sinua jatkamaan kuvausta?

—Que es lo que mas me gusta hacer. Llevo casi 15 años de mis 30, empezando con filmico y luego compre una digital pocket y luego me pase a DSLR y el mundo de la fotografia no para mas...

—Olisiko vanhempiesi pitänyt olla tiukempia tai päinvastoin?

—Tal cual como fueron, me llevo al mejor camino.

—Jos voisit palata ajassa taaksepäin, mitä tekisit eri tavalla?

—Haber viajado mas

—Ketkä ovat sankareitasi?

—Mi familia siempre

—Mitä teet vapaa-ajallasi?

—Busco nuevas ideas y disfruto mucho a mi hijo

—Missä haluaisit asua?

—Australia, por sus bellos paisajes, ya he estado ahi, cuando tenia 13 años y de tantos países que he conocido siempre he querido volver.

—Mikä on typerin asia, johon olet koskaan suostunut?

—Cuando chico, en la escuela acepte tirar bombas de olor en las salas de clases en temporada de examenes, y a los tres dias de hacerlo, me pillaron y me hecharon de la escuela, repitiendo un año.

—Jatkuuko elämä avioliiton jälkeen?

—Siempre

—Pidätkö koirista vai kissoista?

—perros

—Ketä tai mitä vihaat?

—Odio la velocidad de la vida en una ciudad.

—Parasta elämässä on:

—Mis hijos y mi camara

—Ärsyttävintä elämässä on:

—Tener el mejor trabajo del mundo, fuera de su pais, donde no se puede aprovechar con los familiares mas cercanos

—Mitä haluaisit muuttaa itsessäsi?

—Me gustaria hacer mas deporte, soy una persona muy dejada del deporte

—Mitä haluaisit muuttaa maailmassa?

—Que no hayan fronteras

—Haluaisitko antaa vinkkejä aloitteleville valokuvaajille?

—Hagan fotos de todo lo que se mueva, nuestro trabajo es 100% con gente, busquen momentos siempre con ellos, guarden sus celulares y no saquen la camara del ojo ;)

—Jos Maahan saapuisi avaruusolioita ja he näkisivät sinut ensimmäisenä, mitä sanoisit heille?

—Bienvenidos, vamos?

—Jos sinut kutsuttaisiin kuvaamaan elokuvaa, mitä tyylilajia se edustaisi?

—Documental, estilo Baraka www.youtube.com/watch?v…

—Huomenna aion...

—Lo que la vida me de.